گوناگونی استراتژی ها و معضل گفته پردازی در رمان «از سر گیری» اثر آلن رب - گریه

آلن رب - گریه در رمان «از سر گیری» که محصول سال 2001 است، به خلق هزارتویی از گفتمان های گوناگون پرداخته است و خواننده در میان کلاف در هم تنیده ای از حوادث رها می شود. رب - گریه در این رمان ضمن نمایاندن رویکرد جدید در نوشتار، هنر خود در خلق رمان نو را نیز به نمایش گذاشته است. از گفته پردازی ساده اجتناب کرده و نگارشی پیچیده و تو در تو را ترجیح می دهد تا جایی که خواننده را برای فهم داستان دچار مشکل می سازد. آشفتگی روحی شخصیت های داستان از خلال پیچیدگی های گفته پردازی و ماجراجویی های زبانی در نگارش کاملا ملموس می گردد. سوال اصلی این است که آیا چگونه این گفته پردازی ها پیچیده شده اند و چگونه می توان آن ها را به جریان سیال ذهن که یکی از ویژگی های اصلی رمان نو است پیوند داد؟ فرض ما بر این است که استراتژی ها و زوایای دید مختلف گفته پردازی را پیچیده می کنند و در متن مسئله ای را به وجود می آورد که منتقدین آن را جریان سیال ذهن می نامند. هدف از ارائه این مقاله آن است که نشان دهیم اشکال گوناگون گفته پردازی، استراتژی های مختلف و بازی های اتصالات و انفصالات گفتمانی، علاوه بر آنکه روایت را پیچیده می سازد، همان جریان سیال ذهن را به وجود می آورد. روش به کار رفته نشانه معناشناسی مکتب پاریس می باشد. این رویکرد با بررسی ساختارهای معنا ساز متن خوانش و دنبال کردن معنای پیچیده داستان را برای مخاطب آسان تر می کند.