|  درخواست عضويت  |  رمز خود را فراموش کرده ايد؟  |  ورود اعضا [Sign in]
جستجوي پيشرفته مطالب   |  
 جستجو:  
از نقد تا ويرايش
magiran.com >  فصلنامه نقد كتاب ادبيات >سال سوم، شماره 11 > متن
مشخصات نشريه
آخرين شماره
آرشيو شماره هاي گذشته
جستجوي مطالب
سايت اختصاصي
تماس با نشريه
ارسال الکترونيکي مقاله
شماره جديد اين نشريه
سال سوم
شماره 11
پاييز 1396


 راهنمای موضوعی نشريات
اين نشريه در گروه(های) زير قرار گرفته است:
1 كتاب

خدمات سايت




 


فصلنامه نقد كتاب ادبيات ، سال سوم، شماره 11



عنوان:
از نقد تا ويرايش


نويسنده(گان):
مصطفي موسوي،


چکيده:
از آغاز انتشار فصلنامه نقد كتاب ادبيات، مقالات متعددي در نقدِ تاليف، تصحيح و ترجمه هايي در مجله چاپ شده كه درواقع نقد نبوده اند اما به جهت امتيازاتي كه داشته اند يا بخشي از آن ها را مي شد واقعاً نقد تلقي كرد، در مجموع، قابل چاپ تشخيص داده شدند. بعضي از منتقدان محترم وظيفه خود دانسته اند كه تمام اشكالات متن را گوشزد كنند و تك تك آن ها را بررسي و نهايتاً تصحيح كنند و در اين مسير حتي زحمت تذكر و تصحيح تمام غلط هاي تايپيِ - بعضاً نه چندان كمِ- كتاب مورد بحث شان را بر خود هموار كرده اند. حاصل كار اين دوستان بيش از اين كه نقد باشد به ويرايش اثر شباهت يافته است. قرار نيست كه در مقالات نقد كتاب، منتقد كار ويراستار را برعهده بگيرد و نقايص كار او را برطرف كند. البته اشاره به نوع يا انواع اشكالاتي كه ناشي از عدم ويراستاري اثر است، ناگزير است اما اشاره به چند نمونه و درصورت لزوم، دادنِ شماره صفحاتي كه اشكالات مشابه دارند جهت روشن گري و شناساندن كيفيت اثر موردنظر، كفايت مي كند. منتقد بيش از هرچيزي بايد به روش، اعم از روش تحقيق، ترجمه و تصحيح، اهميت موضوع، اعتبار منابع، زبان و لحن اثر، ميزان سلامت آن و تناسب آن با مخاطب مفروض، نحوه استدلال و نتيجه گيري هاي صاحب اثر بپردازد و بخش هاي احياناً مغفول كار را تذكر بدهد و پيش نهادهايي براي بهتر و كامل تر شدن اثر بدهد تا افق ديد مخاطبان مقاله خود و اثر موردنظر را وسعت ببخشد و در نهايت جايگاه اثر را تعيين كند. طبيعتاٌ حاصل چنين نقدي هم به كار خواننده مي آيد و هم به كار صاحب اثر. خواننده در مي يابد كه تا چه حد بايد به اين اثر اعتماد كند و صاحب اثر هم به نواقص و نقايص كار خود وقوف پيدا مي كند و در چاپ هاي بعد به اصلاح كارش مي پردازد يا كارهاي بعدي اش را با احتياط و دقت بيشتري انجام مي دهد. اين كه مولف، مترجم يا مصحح بداند كه كارش به دقت بررسي خواهدشد و براي كارش ابتدا صلاحيت لازم را كسب كند و بعد با دقت و وسواس علمي به خلق اثري بپردازد براي جامعه علمي و فرهنگي بسيار مغتنم است. از سوي ديگر مخاطبان آثار هم براي شناختن آثار موردنظرشان بايد مجالي براي دست يافتن به مرجعي با تخصص، دانش و تجربه لازم داشته باشند. درحال حاضر به نظر مي رسد اين مرجع همين مجلات نقد باشند كه مي توانند در اين حوزه ايفاي نقش كنند.
نكته ديگري كه طرح آن در اين مجال مغتنم است اين است كه ساختار مقالات فصلنامه، مورد اعتراضات كتبي و شفاهي برخي از نويسندگان قرار گرفته است. به كرات برخي از دوستان حتي با طعن و طنز، چكيده، واژگان كليدي و نتيجه گيري را براي نقد كتاب نامناسب و زايد دانسته اند و خواسته اند كه با حذف آن ها از فرم مجلات علمي پژوهشي -كه چندان مقبول نيستند- فاصله بگيريم. به نظر مي رسد دليل اصلي دوستان همين مشابهت با مقالات علمي پژوهشي باشد كه متاسفانه غالباً نوشته هايي ضعيف اند و درمجموع بازتاب خوبي در جامعه علمي كشور نداشته اند و چاپ و انتشار آن ها بيشتر به منظور ارتقاي شغلي و كسب امتيازات اداري شناخته شده است. ضمن اظهار همدلي با اين عزيزان به عرض مي رساند كه اين ساختار بنا بر اقتضائات امروز نشر، در مجلات نقد كتاب اختيار شده است.
اين كه در پايان هر مقاله اي، جمع بندي و نتيجه بحث بيايد بسيار پسنديده است و لازم و انتظار نمي رود مخالفتي منطقي با آن صورت پذيرد. لزوم نوشتن چكيده و واژگان كليدي هم به دليل انتشار مقالات در فضاي مجازي است كه با اين كار به مخاطبان اين امكان را بدهيم تا بتوانند با واژگان كليدي، مقالات و مطالب موردنظرشان را جست وجو كنند و با ديدن چكيده مقاله مطمئن شوند مقاله موردنظرشان را يافته اند. پيداست كه درج چكيده و واژگان كليدي چه قدر در صرفه جويي در وقت موثر است. در فصلنامه نقد كتاب ادبيات صرفاً به اين دلايل، مقالات با چكيده و واژگان كليدي و نتيجه گيري منتشر مي شوند. دست اندركاران مجله هيچ تمايلي براي شبيه شدن فصلنامه به مجلات و مقالات علمي پژوهشي كذايي ندارند. رعايت اين ساختار در وضعيت امروز نشر مقالات، ضروري و مفيد است. اميدوارم اين توضيحات براي قانع شدن معترضان بس باشد.

لينک کوتاه به اين صفحه:  
 

دوست گرامي:

    با تشکر از همراهي شما به اطلاع مي رساند مطالعه متن مقالات نشريات و خدمات اختصاصي اين سايت تنها براي اعضا و با پرداخت حق عضويت (اشتراک طلايي) امکان پذير است.

  هزینه حق عضویت سالانه(اشتراک طلایی):

  • مشترکان داخل کشور     250.000 ريال (100 مقاله اعتبار اولیه) پرداخت با همه کارتهای بانکی
  • مشترکان خارج از کشور   50 دلار  (100 مقاله اعتبار اولیه) پرداخت با  Paypal
  اگر عضو سايت هستيد:
     شناسه کاربري:
     رمز عبور:

  اگر عضو سايت نيستيد:
شما با تکميل فرم عضويت و تاييد نشاني ايميل خود در سايت "بانک اطلاعات نشريات کشور magiran.com"  مي توانيد از امکانات اختصاصي اين سايت به شرح زير استفاده نماييد.:
  • دسترسي به متن مقالات پس از پرداخت حق عضويت و فعال سازی اشتراک طلايي
  • استفاده از  فروشگاه سايت و سفارش اينترنتي اشتراک نسخه چاپي نشريات با 10 درصد تخفيف
  • ايجاد فهرست نشريات مورد علاقه براي دسترسي سريع
  • اطلاع از انتشار نشريات مورد علاقه از طريق پست الکترونيکي
  • دريافت روزانه سرخط مطالب روزنامه هاي عضو بر اساس کلمات انتخابي خودتان تا سقف 10 عنوان


آيا مايل به عضويت در بانک اطلاعات نشريات کشور هستيد؟ 
(رايگان)

          

 



 

 

 
 
ارسال مطلب به دوستان
نظر بدهيد
ثبت در فهرست علائق

معرفی سايت به ديگران
گزارش اشکال در اطلاعات
اشتراک نشريات ديگر
 جستجوی مطالب
کلمه مورد نظر خود را وارد کنيد

جستجو در:
آرشيو اين مجله
همه مجلات عضو
مجلات علمی مصوب
متن روزنامه های عضو
    
جستجوی پيشرفته



 

اعتماد
ايران
جام جم
دنياي اقتصاد
رسالت
شرق
كيهان
 پيشخوان
فصلنامه پژوهش هاي مشاوره
متن مطالب شماره 66، تابستان 1397را در magiran بخوانيد.

 

 

 

سايت را به دوستان خود معرفی کنيد    
 1397-1380 کليه حقوق متعلق به سايت بانک اطلاعات نشريات کشور است.
اطلاعات مندرج در اين پايگاه فقط جهت مطالعه کاربران با رعايت شرايط اعلام شده است.  کپی برداري و بازنشر اطلاعات به هر روش و با هر هدفی ممنوع و پيگيرد قانوني دارد.
 

پشتيبانی سايت magiran.com (در ساعات اداری): 77512642  021
تهران، صندوق پستی 111-15655
فقط در مورد خدمات سايت با ما تماس بگيريد. در مورد محتوای اخبار و مطالب منتشر شده در مجلات و روزنامه ها اطلاعی نداريم!
 


توجه:
magiran.com پايگاهی مرجع است که با هدف اطلاع رسانی و دسترسی به همه مجلات کشور توسط بخش خصوصی و به صورت مستقل اداره می شود. همکاری نشريات عضو تنها مشارکت در تکميل و توسعه سايت است و مسئوليت چگونگی ارايه خدمات سايت بر عهده ايشان نمی باشد.



تمامي خدمات پایگاه magiran.com ، حسب مورد داراي مجوزهاي لازم از مراجع مربوطه مي‌باشند و فعاليت‌هاي اين سايت تابع قوانين و مقررات جمهوري اسلامي ايران است