ظرفیت سنجی شاهنامه براساس الگوهای سه گانه ی اقتباس برای نگارش بازی نامه

نوع مقاله:
مقاله پژوهشی/اصیل (بدون رتبه معتبر)
چکیده:
زبان بازی های رایانه ای زبانی فراگیر است که جنبه جهانی دارد و امکان ارتباط میان انسان ها را از هر فرهنگ و نژادی فراهم می سازد. از سویی دیگر، آثاری که از آداب و رسوم این مرز و بوم ریشه گرفته اند، ماده خام مناسبی را برای همگام شدن این دو هنر فراهم می سازد. تفاوت ماهیت میان ادبیات و بازی های رایانه ای فرصت مناسبی را برای تولید کالاهای فرهنگی و معرفی میراث کهن ادب فارسی از طریق بازی های رایانه ای در عرصه ملی و بین المللی فراهم نموده است. اقتباس به عنوان هنر تبدیل بن مایه های نظام نشانه ای متن ادبی به نظام تصویری، رهیافتی است برای همگام نمودن دو هنر قلم و تصویر. کشف حوزه های مشترک بیانی میان منبع اقتباس و متن تولیدی، مهم ترین راه برای حفظ ارزش های هنری و انتقال مفاهیم و روح اثر در فرایند اقتباس می باشد. شناسایی اشتراک های ساختاری این دو هنر با محوریت شاهنامه، سه الگوی عملی برای بازگردانی ابیات شاهنامه به بازی نامه و گیم پلی را ارائه می نماید. این سه الگو که شامل؛ گزینش تک به تک ابیات، گزینش موضوعی و گزینش ابیات براساس سبک های بازی های رایانه ای می باشد مبتنی بر نظریه دادلی اندرو (1945)، از نظریه پردازان متاخر در حوزه های تئوری و زیباشناسی سینما است که سه رابطه بنیادین وفاداری، وام گیری و تلاقی را مطرح نمود.
زبان:
فارسی
صفحات:
49 تا 61
لینک کوتاه:
magiran.com/p1835491 
دانلود و مطالعه متن این مقاله با یکی از روشهای زیر امکان پذیر است:
اشتراک شخصی
با عضویت و پرداخت آنلاین حق اشتراک یک‌ساله به مبلغ 990,000ريال می‌توانید 70 عنوان مطلب دانلود کنید!
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی نامحدود همه کاربران به متن مطالب تهیه نمایند!
توجه!
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.
دسترسی سراسری کاربران دانشگاه پیام نور!
اعضای هیئت علمی و دانشجویان دانشگاه پیام نور در سراسر کشور، در صورت ثبت نام با ایمیل دانشگاهی، تا پایان فروردین ماه 1403 به مقالات سایت دسترسی خواهند داشت!
In order to view content subscription is required

Personal subscription
Subscribe magiran.com for 50 € euros via PayPal and download 70 articles during a year.
Organization subscription
Please contact us to subscribe your university or library for unlimited access!