مفهوم وطن در فرهنگ زبانی روسی و بلغاری

مقاله حاضر به بررسی مفهوم میهن و وطن در فرهنگ زبانی روسی و بلغاری می پردازد. بطور خلاصه ماهیت «مفهوم فرهنگی» به عنوان اصطلاح ارائه شده از طرف مولف مورد بررسی قرار میگیرد. در این پژوهش مولف به شناسایی و بررسی اشتراکات و تفاوت های کاربرد واحدهای زبانی مورد بررسی که در درک و واکاوی بیشتر فنومن های ملی، آشکار کردن هر چه بیشتر تصویر ساختار زبانی، و درک و فهم عمیق تر خصوصیات و ویژگی های فرهنگ های مختلف کمک شایانی میکند، توجه ویژهای دارد. در مقاله به بررسی معانی گوناگون اشاره شده در فرهنگ های لغت تفسیری، کلمات مترادف و فرهنگ های لغت ریشهیاب، متون منظوم و منثور و آثار فولکلور (ضرب المثل ها و اصطلاحات) پیرامون موضوع تحقیق پرداخته میشود. همچنین نظرات اندیشمندان برجسته در این حوزه نیز آورده شده است. از طرفی در این مقاله عوامل و پدیده های فرازبانی که این پدیده زبانی را بوجود آورده و آن را در زبان متداول کردهاند، مورد مطالعه قرار گرفته اند. در پژوهش حاضر از روش های عمومی همچون روش های توصیفی، منطقی، مقایسه ای و تطبیقی بهره گرفته شده است. از روش دیگری نیز به عنوان روش تحقیق تکمیلی به منظور مطالعه همه جانبه تمام معانی و مفاهیم موجود برای واحد زبانی- فرهنگی مورد مطالعه استفاده شده است. نتایج پژوهش اشتراکات و تفاوت های موجود در مفاهیم و معانی واحد زبانی مورد مطالعه در دو فرهنگ زبانی روسی و بلغاری را نشان دادهاند.