آموزش کاربردهای گوناگون ترکیبات فعل و اسم برای دانشجویان خارجی

مقاله حاضر به مطالعه ضرورت و اهمیت آموزش کاربردهای مهم ترکیبات فعل-اسم برای دانشجویان خارجی میپردازد. این امر در یادگیری زبان بسیار میسر است چرا که نه تنها در فراگیری بافت و ساختار زبانی برای زبان آموزان خارجی کمک میکند، بلکه آنها را به خوبی با ویژگی های ابزارهای زبانی برای بیان مفاهیم گوناگون آشنا میکند. ترکیبات فعل و اسم در بافت و ساختار زبان روسی به عنوان نظام زبانی از جهت ساختار واژه ساختی، معنایی و کاربردهای آنها مقوله زبانی- دستوری کاملا متفاوتی هستند. ترکیبات فعل و اسم کاربردهای گستردهای در زمینه های مختلف زبانی دارند، لذا آنها را میتوان در سطوح مختلف زبانی همچون: آوایی، واژه شناختی، عبارات و اصطلاحات و دستوری مورد بررسی و مطالعه قرار داد. در مقاله حاضر مولفان به اهمیت فراگیری و تسلط دانشجویان خارجی بر توانایی تشخیص ترکیبات فعل-اسم آزاد، پایدار، و کنای های و فراگیری تفاوت های آنها توجه ویژه ای دارند. برای رسیدن به این هدف مولفان تمرینات مختلفی را مورد بررسی قرار میدهند که این تمرینات در جلسات درس با دانشجویان خارجی مورد آزمایش قرار گرفته اند. در مقاله حاضر تاکید بسیار زیادی بر اهمیت تمرینات مربوط به ترکیبات فعل-اسم در سطح مبتدی آموزش زبان روسی و تمرینات زبانی با محوریت ایجاد ارتباط کلامی در سطح پیشرفته میگردد. این رویکرد در آموزش زبان خارجی کاملا موثر و مفید است چرا که قدرت تحلیل مطالب آموزشی را توسط زبانآموزان خارجی افزایش میدهد.