دراسه التغریب ودوره فی کتابه المقامه مع نظره تحلیلیه تطبیقیه إلی دوره فی إنشاء مقامات الهمذانی والحریری

التغریب هو مصطلح استخدمه الناقد الشکلانی الروسی فیکتور شکلوفسکی فی مقاله "الفن کتقنیه". هذا المصطلح الذی اثار فی ما بعد اهتمام الشکلانیین والبنیویین کرومن یاکوبسن ویوری تینیانوف یتیح الفرصه للمولف ان یجدد الظواهر المالوفه والمعهوده باستخدام الآلیات الفنیه الخاصه والممیزه فی اثره ویتیح للمتلقی خلال عملیه الإدراک تکوین دلالات جدیده والتفاعل مع النص تفاعلا ایجابیا یسمح له إدراک الشکل الفنی والإدراک الجمالی للشکل الادبی.
لاشک ان شیوع "المقامه"- وهی من الفنون الادبیه القدیمه- بین الادباء وغیرهم تدین بالفضل لجهود بدیع الزمان (مبدع المقامه) فی استخدام الظواهر الفنیه البدیعه ومن خلفه وسلک طریقه کابی القاسم الحریری مما جعلا النص یتمتع بالعدید من سمات التمیز اللغوی والفنی فی اسلوب قصصی رائع. یعالج هذا البحث المنهج الشکلانی واسسه فی نقد القصه ویتطرق إلی دراسه وتحلیل التقنیات والآلیات الشکلانیه التی تتجسد ضمن الحبکه القصصیه (المضمون، الانزیاح اللغوی والصناعات الادبیه) ثم یقوم بدراسه هذه الآلیات ودورها فی کتابه المقامه. وتوصل البحث إلی ان هذه التقنیات هی التی ساندت بدیع الزمان فی تغریب الحوادث المالوفه لکی یکون لنصه التاثیر الاکبر علی القارئ بحیث یدفعه إلی التفکیر فی مختلف طیات النص. ولقد تبین ان المتاخرین عن بدیع الزمان لم یاتوا بشیء جدید لکی تتمتع مقاماتهم بمنتهی التحدیث الشکلی وقد سلکوا طریقه فی استعمال الآلیات والتقنیات التی ابتکرها الهمذانی کخلق الشخصیات القصصیه ومعالجتها الفنیه والمکون البوری وإعاده وجهه النظر والإشارات التاریخیه والادبیه، ومزج التوصیفات الشعریه والحبکه القصصیه.