تاثیرپذیری سعدی شیرازی از ابوالفتح بستی

داد و ستدهای ادبی به شکل های مختلف در ادبیات جهان وجود دارد و کمتر ادبیاتی را می توان یافت که در مداری بسته و محدود حرکت کند و از مرزهای خود پا فراتر نگذاشته باشد؛ در این میان، ادبیات عربی و فارسی به علت نزدیکی جغرافیایی و وجود برخی از آداب و رسوم مشترک نسبت به سایر ملل، تبادلات فرهنگی و ادبی و علمی و اجتماعی بیشتری با یکدیگر داشته اند. سعدی شیرازی، شاعر فارسی زبان قرن هفتم است که در بسیاری از جهات از ادبیات عربی تاثیر پذیرفته است. از جمله شاعرانی که سعدی به اشعار او نظر داشته است، ابوالفتح بستی شاعر قرن چهارم می باشد که در دوران خویش به سبب اشعار حکیمانه اش به شهرت فراوان رسیده است. در این تحقیق که با هدف بررسی تاثیرپذیری سعدی از ابوالفتح بستی بر مبنای مکتب تطبیقی فرانسوی نگاشته شده است، دلایل مختلف تاثیرپذیری سعدی از بستی مورد مطالعه قرار گرفته است. یافته های پژوهش نشان می دهد که شهرت اشعار بستی، سفرهای سعدی به مشرق زمین و انس وی با اساتیدی که از اشعار بستی در آثار خود بهره برده اند، از دلایل برون متنی تاثیرپذیری سعدی از بستی است و این تاثیرپذیری از بعد درون متنی در سویه های بلاغی و مضمونی شعر سعدی نیز آشکار است.