ویژگی های آموزش زبان روسی به دانشجویان کشور آنگولا

در مقاله حاضر مشکلات آموزش زبان روسی به دانشجویان آنگولایی بررسی و مطالعه شده است. محور این پژوهش بررسی موضوع حروف اضافه در زبان روسی است. نویسنده مقاله به بررسی تطبیقی و مقایسه ای کاربردها و معانی حروف اضافه в و через در زبان های پرتغالی و روسی می پردازد و تفاوت ها و شباهت های آنها را شناسایی می کند. به عقیده او عوامل فرازبانی مهم ترین دلیل به وجود آمدن مشکلات برای زبان آموزان آنگولایی در یادگیری این مقوله زبانی هستند؛ این عوامل عبارتند از: زبان مادری، شرایط و محل زندگی زبان آموزان، طبقه اجتماعی آنها، ویژگی های فرهنگی و زبانی آنها، جهان بینی و دیدگاه های آنها درباره جهان پیرامون، روابط فرهنگی و گستردگی زبان. عوامل یاد شده، روش تدریس و آموزش اینگونه زبان آموزان و دانشجویان را تعیین می کنند. همچنین تاثیر پدیده جهانی شدن بر زبان آموزان و فرایند آموزش زبان روسی به عنوان زبان خارجی مطالعه و بررسی می شود. همچنین به ویژگی های فرهنگ های همجوار، ریشه های تاریخی و گسترش آنها در فضای فرهنگی دنیای معاصر پرداخته می شود.