یک شهریار بی پایان

کتاب راهنمای خواندن شهریار ماکیاولی، اثر میگل وتر، یکی از آثاری است که ذیل مجموعه راهنمای خواندن آثار کلاسیک از سوی انتشارات بلومبزبری منتشر شده است و محمد ملاعباسی و انتشارات ترجمان علوم انسانی به ترجمه و انتشار آن به زبان فارسی همت گماشته اند. میگل وتر در این اثر با بحث از بستر تاریخی و فکری برآمدن نیکولو ماکیاولی آغاز به توضیح شهریار می کند، سپس دست به طراحی خوشه هایی از فصول می زند که ایده های اصلی اثر را متمایز می سازد و سرانجام با ذکر برخی از مهم ترین و برجسته ترین تفاسیر از ماکیاولی و اثر او کتاب خویش را به پایان جمهوری خواهی » می رساند. قرارگیری وتر ذیل سپهر سنتی منسوب به در خوانش آثار ماکیاولی، که در دهه های اخیر پا گرفته، به « تعارض گرا وی امکان داده است تا به فراسوی اثری مقدماتی برود و علاوه بر تاباندن نوری درخشان بر زوایای مختلف شهریار ، همزمان تفسیری جدی و قابل تامل از آن نیز عرضه دارد.