نشریه وزین «شرق» در شماره 2029 مورخ 11خرداد سال جاری نقدی بر ترجمه کتاب «تلویزیون» به قلم علی سالم به چاپ رسانده است. این کتاب به نوشته درآمده مصاحبه ای از ژاک لکان روانپزشک و روانکاو فرانسوی است که توسط گروه روان پژوهان ایرانی مقیم فرانسه ترجمه شده و زحمت انتشار دوزبانه آن را انتشارات رخداد نو کشیده است. در همین جا از این اقدام به جای نشریه «شرق» و زحمتی که آقای سالم در معرفی کتاب کشیده اند از طرف خود، یکی از دو مترجم اصلی و نایب رییس انجمن و دیگر مترجمان و انجمن روان پژوهان سپاسگزاری می کنم. در میان بیانات سنجیده آقای سالم سه مورد وجود دارد که نیازمند به توضیح است. امید دارم که تبادل نظر و نقد سالم و آگاهانه و گفت و شنود به گشایش فضای علمی و منطقی کمک کند، اما این سه مورد: