اخیرا خبری ناخوشایند در رسانه های جمعی منتشر شد که انگیزه این نوشته را فراهم آورد. متن خبر این بود: «هفت میلیون بیکاره و علاف در کشور داریم.» موضوع از این قرار بود که معاون وزیر کار، تعاون و رفاه اجتماعی اشاره به وجود هفت میلیون NEET در کشور کرده بود و رسانه ها برای برگردان این واژه به فارسی از کلمات «بیکاره و علاف» استفاده کرده بودند.

خبر از دوجنبه تکان دهنده بود؛ یکی از نظر حجم بالای NEET در کشور و دوم تعبیر غلط و ناراحت کننده رسانه ها از این اصطلاح که نشان دهنده عدم آشنایی اصحاب رسانه و بالطبع عموم جامعه با این مفهوم است بنابراین این نوشته با انگیزه روشن سازی مفهوم، اهمیت آن از دیدگاه