«رمز و اسطوره در شعر معاصر ایران و عرب» عنوان کتابی است از محمد جاسم که به بررسی تطبیقی رمزگرایی در شعر بدر شاکر سیاب و مهدی اخوان ثالث پرداخته است. بدر شاکر سیاب از شاعران معاصر جهان عرب است که در سال 1926 در بصره متولد شد. سیاب با همان شعرهای ابتدایی اش نشان داد که پیوند عمیقی با فرهنگ عربی و شعر کهن دارد و در این میان بیش از همه شیفته ابوتمام الطائی بود و قصاید او را حفظ بود و تصویرهایی را که او در شعرهایش ارایه داده بود، تحلیل می کرد و به طور کلی در فضای شعری او زندگی می کرد. سیاب را می توان آغازگر شعر جدید عرب دانست و این نکته ای است که شفیعی کدکنی نیز در کتاب «شعر معاصر عرب» به آن اشاره