کتاب «سویه ها؛ مطالعه ای در فلسفه هگل» ترجمه ای است از یک تک نگاری تئودور آدورنو که نخستین بار با عنوان «سویه های فلسفه هگل» به انضمام محتوای یک سخنرانی و چندین درسگفتار رادیویی درباره هگل گرد هم آمدند و آدورنو آنها را در کتابی مستقل با عنوان «سه مطالعه در باب هگل» منتشر کرد. این کتاب که در سال 1963 منتشر شد علاوه بر «سویه ها…» دارای دو بخش مهم دیگر با عنوان های «محتوای تجربی فلسفه هگل» (1985) و «اسکوتینوس، یا چگونه هگل بخوانیم؟» (1963-1962) است. البته خود «سویه ها…» یک بار هم در سال 1957 در قالب کتابی مستقل از سوی انتشارات زورکامپ منتشر شده بود. این تک نگاری حالا به همت محمدمهدی اردبیلی،