دوران انقلاب فرهنگی مائو، دوران پاکسازی مخالفان و روشنفکران، دوران دخالت حزب بر تمام عرصه های زندگی خصوصی مردم، دوران دخالت ارتش سرخ حتی بر نوع پوشش مردم بود؛ دورانی که آرایش موی سر و  موی بلند تحمل نمی شد؛ پوشیدن شلوار لی و شلوار تنگ، کفش های نوک تیز یا هر عاملی که نماد فرهنگ غرب باشد ممنوع بود. نویسندگان نیز باید ادبیاتی با رویکرد رئالیسم سوسیالیستی خلق می کردند و غیر آن ادبیات منحط تلقی می شد. یوهوآ از جمله نویسندگان مطرح امروز محصول همین دوران تازه است و رمان «خون فروش» یکی از 10 رمان ماندگار ادبیات چین در دهه های اخیر از دل چنین موقعیتی پدید آمد. یو هوآ در این اثر با هوشیاری و ظرافت تمام نشان می دهد که نظام حاکم برکشورش چه تاثیری بر زندگی اقشار تهیدست می تواند داشته باشد. یو هوآ در این رمان ناپایداری زندگی مردم را در نیم قرن گذشته در پر آشوب ترین سال های چین مدرن به تصویر می کشد. او دست خواننده را می گیرد و به شهرها و خیابان ها و کوچه های شهر می برد؛ جایی که مردم معمولی زندگی می کنند.  شخصیت های رمان به تاریخ، فرهنگ و آداب و رسوم شرقی در قالب داستانی خوش خوان جانی تازه می بخشند.

خون فروش

نویسنده: یو هو آ

مترجم: زیبا گنجی

ناشر: مروارید

تاریخ انتشار: 1397