شرق: «سلول شیشه ای» عنوان رمانی است از پاتریشیا های اسمیت که به تازگی با ترجمه شاهپور عظیمی در نشر چترنگ منتشر شده است. های اسمیت از پلیسی نویسان مشهور معاصر است که پیش تر کتاب دیگری از او با نام «طراحی و نوشتن داستان های معمایی» توسط همین مترجم و ناشر به چاپ رسیده بود. مترجم کتاب در مقدمه اش درباره نثر «سلول شیشه ای» نوشته که نثر رمان به رغم سادگی ظاهری اش روان و خونسردانه است. او همچنین درباره شخصیت پردازی های رمان نوشته: «تمرکز و حضور ذهن او بر شخصیت اصلی رمان و دغدغه هایش با ظرافت بسیار داستان را پرداخته است و به خوبی توانسته شخصیت اصلی را برای خوانندگانش کالبدشکافی کند.