دنیای اقتصاد : رمان «جایی که خرچنگ ها آواز می خوانند» اثر دیلیا اوئینز با ترجمه آرتمیس مسعودی منتشر شد. داستان این رمان در ایالت کارولینای شمالی می گذرد؛ جایی که شایعاتی در مورد «دختر مرداب» بر سر زبان هاست. وقتی در اواخر سال 1969 جسد چیس اندروز برازنده و خوش قیافه در آن کشف می شود، افرادی محلی فورا به کیا کلارک معروف به دختر مرداب شک می کنند، اما کیا کسی که آنها می پندارند نیست.

او دختری حساس و باهوش است که سال ها در مردابی که آن را خانه می نامد، زنده مانده؛ میان مرغان دریایی، دوستانی پیدا کرده و روی ماسه های ساحل درس هایی فرا گرفته است. سپس، زمانی می رسد که او می خواهد دریچه قلبش را به سوی انسانی باز کند و آن وقت است که برای او اتفاقاتی غیر منتظره روی می دهد. دیلیا اوئینز جانورشناس و نویسنده آمریکایی است که تاکنون سه اثر مستند درباره طبیعت آفریقا منتشر کرده است. این کتاب نخستین رمان وی به شمار می رود که با کپی رایت در ایران ترجمه و منتشر شده است. «جایی که خرچنگ ها آواز می خوانند» از دیلیا اوئینز با فروشی افزون بر 907 هزار نسخه، در صدر پرفروش ترین کتاب های سال 2019 تاکنون جای گرفته است. نشر آموت این رمان را در 482 صفحه با قیمت 65 هزار تومان منتشر کرده است.