ما که ژاپن نرفته ایم اما آنهایی که رفته اند، تعریف می کنند کلمه «متشکرم» در ژاپن یکی از پرکاربردترین کلمات است.مردم این کشور در هر سن و سالی که هستند و متعلق به هر طبقه اجتماعی در روابط اجتماعی و فردی بابت کوچک ترین کارها و دریافت ها تشکر می کنند.قدردانی در فرهنگ ژاپنی ها چنان رسوخ کرده که انگار از ازل در فرهنگ آنها بوده.در کنار واژه تشکر، ببخشید نیز زیاد استفاده می شود.ببخشید، متشکرم؛ وقتی اشتباهی هرچند کوچک از کسی سر می زند او فورا می گوید ببخشید و متشکرم.یعنی قدردان بخشش شما هستم.شاید به دلیل همین فرهنگ درست است که در ژاپن معمولا دعوا و مشاجره خیلی کم رخ می دهد.