نام رضا قیصریه ما را به یاد مترجمی سختکوش و نویسنده ای باهوش می اندازد که نویسندگان بزرگی از کشور ایتالیا را به فارسی زبانان معرفی کرده است. رضا قیصریه گرچه سال هاست که با بیماری دست و پنجه نرم می کند اما دامنه فعالیت های او موضوعی نیست که به این زودی ها از یادمان برود. مترجم کارهای بزرگی چون «پدربزرگ همینگوی خانه خراب مان کرد از فرناندو پی وانو، نقد ادبی ایتالو از پیتر چیتانی، یادداشت های روزانه از آلبرتو موراویا و...» درطول فعالیت های فرهنگی خود کوشیده است که جهان ادبیات ایران و بخش بزرگی از جامعه اروپایی را به هم پیوند بدهد. رضا قیصریه از آنجایی که خودش نویسنده است، همیشه بهترین ها را برای