آرشیو یکشنبه ۲۸ مهر ۱۳۹۸، شماره ۵۵۰۷
ورزش
۴

نامگذاری عجیب مسابقات تکواندوی گرندپری 2019 صوفیه

حمید حصارکی

 مسابقات تکواندوی گرندپری 2019 بلغارستان در شرایطی از روز جمعه 26 مهر در صوفیه آغاز شده که نامگذاری عجیب این رقابت ها توسط فدراسیون جهانی تکواندو WT ابهاماتی را نسبت به چگونگی ترجمه مناسب عنوان این مسابقات ایجاد کرده است. انتخاب شعارهایی با مفاهیم عمیق و تاثیرگذار در رویدادهای بزرگ ورزشی رایج است گرچه در مورد مسابقات گرندپری صوفیه نیز این مفهوم عمیق وجود دارد، اما از نگاهی دیگر! فدراسیون جهانی تکواندو که از مدت ها قبل با تغییر عنوان خود از WTF به WT معنای خود را به تکواندوی جهان تغییر داد و با این ترفند و تاکید بر مرجعیت خود، در جهت تضعیف فدراسیون بین المللی تکواندو ITF حرکت کرد، از عنوان: Battle Of The Beasts برای گرندپری صوفیه استفاده کرده است. معنای Battle واضح و به معنی نبرد یا مبارزه است، اما در مورد Beasts معانی متعددی از جمله: چهارپا، حیوان وحشی، جانور، دیو و دد و... وجود دارد! که علامت سوالی مقابل تفکر و سلیقه WT قرار داده است.