ایان مک یوئن برای مخاطبان فارسی زبان رمان نامی نسبتا آشناست. از مک یوئن تاکنون چند رمان به فارسی ترجمه شده که رمان های «شنبه»، «سگ های سیاه» و «پرده حائل» از آن جمله اند. مک یوئن یکی از نویسندگان زنده مطرح انگلیسی است. نویسنده ای که روزنامه تایمز در سال 2008 در فهرست 50 نفر از بزرگ ترین نویسندگان بریتانیایی سال 1945 به بعد از او نیز نام برد. او متولد 1948 در آلدرشات انگلستان است. مک یوئن با انتشار نخستین اثر داستانی اش که مجموعه ای از داستان های کوتاه بود توجه منتقدان و جامعه ادبی را به خود جلب کرد به نحوی که این کتاب جایزه سامرست موام را برایش به ارمغان آورد.