شما با یکی از دوستان تان دیدار می کنید. به او می گویید خیلی خوشحال شده اید او را بعد از مدت ها دیده اید. اما توی فکرتان این است که چرا باید او را ببینید. شما اصلا از دیدار با او خوشحال نشده اید. حتی دل تان می خواهد سر به تن او نباشد. این جمله ها تعریف نمایشنامه «آن سوی آینه» نوشته فلوریان زلر است. نمایشنامه ای که تینوش نظم جو ترجمه کرده و در نشر نی منتشر شده است. چهل و یکمین نمایشنامه از مجموعه «دور تا دور دنیا.»

شما فکر می کنید اما فکر تان را به زبان نمی آورید. بهت زده به روبه رو خیره می شوید تا جایی که مخاطب تان به شما می گوید حواست کجاست یا داری به چه فکر می کنی یا فهمیدی من چی گفتم؟