آرشیو چهارشنبه ۲۹ آبان ۱۳۹۸، شماره ۴۵۱۵
جهان
۶
ترجمه روز

ترامپ و تضعیف تاریخی اعتبار امریکا

مترجم: هدیه عابدی

اروپایی ها سیاست های امریکا را با وحشت رصد می کنند و مقصر تمام این اتفاقات ترامپ است.

هر هفته شاهد یک دعوای سیاسی، رسوایی جدید یا پیام توییتری تکان دهنده هستیم که هر یک تهدیدی برای دموکراسی محسوب می شوند. عمق و تلخی آشکار اختلافات عمومی ایالات متحده برای دوستان و متحدانی که امریکا را رهبری قابل اعتماد می دانند ناراحت کننده است. برای توصیف ضربه ای که ترامپ به اعتبار بین المللی امریکا وارد کرده، اصلا نیازی به اغراق نیست. روسای جمهور امریکا پیش از این نیز در سطح جهان محبوبیتی نداشتند - مثلا جرج بوش پسر به خاطر حمله به عراق یا لیندون جانسون به دلیل حمله به ویتنام. اما از نظر محبوبیت جهانی، ترامپ در قعر جدول قرار گرفته است.

برخی از خدمات سایت، از جمله مشاهده متن مطالب سال‌های گذشته روزنامه‌های عضو، تنها به مشترکان سایت ارایه می‌شود.
شما می‌توانید به یکی از روش‌های زیر مشترک شوید:
اشتراک شخصی
در سایت عضو شوید و هزینه اشتراک یک‌ساله سایت به مبلغ 1,390,000ريال را پرداخت کنید.
همزمان با برقراری دوره اشتراک بسته دانلود 70 مطلب از مجلات عضو و دسترسی نامحدود به مطالب روزنامه‌ها نیز برای شما فعال خواهد شد!
پرداخت از طریق درگاه بانکی معتبر با هریک از کارت‌های بانکی ایرانی انجام خواهد شد.
پرداخت با کارت‌های اعتباری بین‌المللی از طریق PayPal نیز برای کاربران خارج از کشور امکان‌پذیر است.
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی همه کاربران به متن مطالب خریداری نمایند!
توجه!
  • دسترسی به متن مقالات این پایگاه در قالب ارایه خدمات کتابخانه دیجیتال و با دریافت حق عضویت صورت می‌گیرد و مگیران بهایی برای هر مقاله تعیین نکرده و وجهی بابت آن دریافت نمی‌کند.
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.