ماریا لوسیا جی. پالارس-برگ مورخ مشهور برزیلی با 9 تن از تاریخ نگاران به گفت و گویی پر چالش نشسته است. او قبلا با رویکردی تطبیقی درباره تاریخ فرهنگی روشنگری اروپایی و تاثیر آن بر امریکای لاتین کار کرده است. پالارس برگ معتقد است وظیفه یک مصاحبه گر هجمه به حریم خصوصی است فقط از این طریق می توان آنها را واداشت در مسائلی حرف بزنند که خودشان به آنها اشاره ای نکردند. بنابراین پالارس برگ در این گفت و گوها با چنین نگرشی برترین مورخان تاریخ نو را واداشت با ترسیم تاریخ شخصیت، اندیشه و علایق خویش به تشریح شخصیت تاریخی خود و آن چه از تاریخ دریافته اند با مخاطبان در میان بگذارند. پالارس برگ با این شیوه گفت و گو تمام مورخانی را که در این اثر کنارهم نشانده به آشکار کردن چیزهایی واداشت که از خواندن کتاب هایشان برملا نمی شود. مترجمان در پیشگفتار کتاب آورده اند: از دید استنفورد دو گونه تاریخ وجود دارد: اول رویدادهای عینی مشخص در زمان و مکان معین. دوم چرخه حفظ، یادآوری و باز آفرینی آن رویدادها و تاثیر آنها در مواجهه با رویدادهای کنونی. کتاب «تاریخ نو:اعترافات و مکالمات»خوانشی از تاریخ اول در مواجهه با خوانش جبرگرایانه از تاریخ است.

تاریخ نو: اعترافات و مکالمات

ماریا لوسیا جی. پالارس برگ

مترجمان: نرگس حسن لی و محمد هادی شاکری

چاپ اول 1398

ناشر: بان