«تلاش برای تبدیل این تئاتر به یک سرگرمی صرف بی حاصل، انکار آن است و تبدیل آن به اسلحه ای برای سرکوب خیانت به آن» به تازگی نشر نو کتابی از فرانسس ببج با ترجمه ظفر قهرمانی نژاد منتشر کرده که در چهار فصل موقعیت، زندگی و کارهای آگوستو بوآل را نقد و بررسی می کند.کتابی که می تواند کمک زیادی به ما برای شناخت و درک دیدگاه و نگرش بوآل در تئاتر بکند.امروزه کار کردن به شیوه بوآل و شناخت نگرش افرادی چون او مفید به نظر می رسد درحالی که تماشاگران و تئاتر ما بیش از پیش به سمت ژستی بودن می رود و برای طبقه ای خاص بودن آن را فراگرفته است. آگوستوبوآل یکی از بزرگ ترین کارگردانان و نمایشنامه نویسان و به تعبیری کنشگران