مدتی است توییت های برخی مقامات بسیار برجسته آمریکایی، به زبان فارسی خبرساز شده است. هنوز بر ما روشن نیست که مقصودشان از فارسی نویسی چیست. ولی یک احتمال خیلی قوی این است که چون هرچه می گویند ما عکسش عمل می کنیم، پیش خود گفته اند «شاید این بندگان خدا اصلا نمی فهمند ما چه می گوییم؛ چندباری هم به زبان خودشان حرف بزنیم شاید دست برقضا تیرمان به هدف بخورد». انصافا در توییت های فارسی ترامپ خیلی هم خویشتن داری به چشم می خورد. هرقدر در توییت های انگلیسی تهدید هدف قراردادن سایت های فرهنگی و مهم است، در توییت های فارسی جانب داری از ملت ایران و همدردی پیداست. فقط نمی دانیم این همدلی را چطور با بزرگ ترین تحریم های سده بیستم و دو دهه نخست سده بیست و یکم یا همان «فشار حداکثری» جمع کنیم.