نجف مترجم، نجف نقاد
از نجف دریابندری مترجم اگر بخواهم بنویسم می توانم او را به دو پاره تقسیم کنم. به دو بخش. یک بخش ترجمه او از آثار ادبیات داستانی غربی است که غالبا از زبان انگلیسی و گاهی از زبان واسطه به فارسی برگردانده شده است. آثار فلسفی و فکری هم همین طور. او این آثار را به فارسی ترجمه کرده و اتفاقا جزو مهم ترین کتاب های این حوزه نیز شناخته می شوند؛ مثل تاریخ فلسفی راسل و کتاب متفکران روس اثر مهم آیزیا برلین.
نجف در هر دو این حوزه ها، چه آثار ادبیات غرب و چه کتاب های فلسفی و نظری، از موفق ترین مترجمان ایران است. این نام نیکو یک شبه به دست نیامده است. او ابتدا آثاری را می خواند تا کاملا آن را متوجه
شما میتوانید به یکی از روشهای زیر مشترک شوید:
همزمان با برقراری دوره اشتراک بسته دانلود 70 مطلب از مجلات عضو و دسترسی نامحدود به مطالب روزنامهها نیز برای شما فعال خواهد شد!
پرداخت از طریق درگاه بانکی معتبر با هریک از کارتهای بانکی ایرانی انجام خواهد شد.
پرداخت با کارتهای اعتباری بینالمللی از طریق PayPal نیز برای کاربران خارج از کشور امکانپذیر است.
- دسترسی به متن مقالات این پایگاه در قالب ارایه خدمات کتابخانه دیجیتال و با دریافت حق عضویت صورت میگیرد و مگیران بهایی برای هر مقاله تعیین نکرده و وجهی بابت آن دریافت نمیکند.
- حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران میشود.
- پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانههای چاپی و دیجیتال را به کاربر نمیدهد.