آرشیو چهار‌شنبه ۳۱ اردیبهشت ۱۳۹۹، شماره ۴۸۹۳
فرهنگ و هنر
۲۱

تازه ها

انتشار کتاب گروس عبدالملکیان در انتشارات پنگوئن

انتشارات پنگوئن به تازگی دست به انتشار گزیده شعری از گروس عبدالملکیان به زبان انگلیسی زده است. این مجموعه شعر با عنوان Lean against this late hour (تکیه دادن به دیروقت) گزیده ای از کتاب های «پرنده پنهان»، «رنگ های رفته دنیا»، «سطرها در تاریکی جا عوض می کنند»، «حفره ها» و «پذیرفتن» است. این مجموعه توسط احمد نادعلی زاده، فارغ التحصیل مقطع دکترا و استاد دانشگاه اورگان و ایدرا نووی، به انگلیسی ترجمه شده است. کتاب «تکیه دادن به دیروقت» شامل 53 شعر از گروس عبدالملکیان است که در 148 صفحه به چاپ رسیده است. نشر پنگوئن همزمان با انتشار این کتاب، نسخه صوتی آن را نیز منتشر کرده است. پیش تر انتشارات پنگوئن که از نشرهای معتبر جهانی است از شعر فارسی، تنها به انتشار آثار کلاسیک از جمله ترجمه شاهنامه فردوسی، دیوان حافظ، مولانا و عطار پرداخته بود.

 
رمان جذاب جولین بارنز در کتابفروشی ها

رمان «آرتور و جورج» نوشته جولین بارنز با ترجمه فرزانه قوجلو منتشر شد. این رمان بر اساس داستانی واقعی نوشته شده و روایت دو زندگی است. تلاقی دو زندگی؛ زندگی سر آرتور کانن دویل و جورج ادلاجی. یکی نویسنده‎ای است معتبر و سرشناس و دیگری وکیل، پسر کشیش بخش که اصلیتش به زرتشتیان هند برمی‎گردد و مقرر است که ماجرای پیچیده‎اش ناکارآمدی نظام قضایی انگلیس را به رخ کشد و... این کتاب سال 2005 در جمع منتخبان جایزه بوکر قرار گرفت و نویسنده در آن، پرسش هایی درباره ایمان، بی ایمانی، عدالت، بی عدالتی، عشق، صداقت، وفاداری، آزادی زنان، تعصب نژادی و... مطرح کرده است. از جمله موضوعات مهم مطرح شده در این کتاب، می توان به اسرار مرگ و جهان پس از آن اشاره کرد. رمان «آرتور و جورج» با 567 صفحه، شمارگان هزار و 100 نسخه و قیمت 85 هزار تومان توسط نشر نو منتشر شده است.