عباس کاظمی استاد جامعه شناسی دانشگاه تهران در اینستاگرامش معمولا کتاب هایی را که خوانده معرفی و توصیه می کند. «نیم دانگ پیونگ یانگ» یکی از این جدیدترین کتاب هایی است که توسط او معرفی شده است. برای نگاه کردن به کشور مرموز از دیدگاهی تازه و از چشمی که سعی می کند هالیوودی نباشد.

عباس کاظمی نوشته است: «زندگی در کره شمالی، رمزآلود و معمایی است. چندین ترجمه در قالب رمان-سفرنامه به فارسی ارائه شده است که من همگی را فرارنامه (سفرنامه فرار) نام می گذارم. وجه مشترک همه آنها تصویری یکدست از رژیم توتالیتری است که تا جزئی ترین امور روزمره را تحت کنترل خود قرار داده است. اینک کتاب رضا امیرخانی، با عنوان «نیم دانگ پیونگ یانگ» خاطره دو سفر در فاصله 8 ماه به کره شمالی است. سفرنامه نه از چشم فراری ساکن کره و نه از زاویه نویسنده غربی، بلکه از چشم یک خاورمیانه ای روایت شده است، مقایسه های مدام، دغدغه های نویسنده از فهم وضعیت ایران را نشان می دهد. با این حال به نظرم می رسد ما بیشتر با اثری مقایسه ای روبه رو هستیم تا فهم درون جامعه کره شمالی و همچنین کلیشه هایی که در مورد کره شمالی از پیش می دانیم در این اثر تکرار می شود. همچنین نویسنده نگاهی غریبه و گاهی هالیوودی از این جامعه ارائه داده است. اگرچه امیرخانی کوشیده است به مردم نزدیک شود اما گویا ممکن نبوده است.»

نیم دانگ پیونگ یانگ

نویسنده: رضا امیرخانی

نشر: افق

سال انتشار: 1398