نشر نو در ادامه انتشار کتاب های نسل قلم با ترجمه خشایار دیهمی، یازدهمین کتاب را با عنوان «فردریش نیچه» اثر مارتین جی. نیوهاوس منتشر کرد. در مقدمه این کتاب همچون دیگر آثار از این سری کتاب ها یادداشت دیهمی به عنوان مترجم و سرپرست این مجموعه منتشر شده است. در سطرهایی از این یادداشت می خوانیم:  

«بیش از بیست و پنج سال از چاپ اول «مجموعه نسل قلم» می گذرد. این کتاب ها زندگینامه نیستند، بلکه شرح و تفسیر و نقد آثار و اندیشه های نویسندگان هستند و اگر چه حجم شان اندک است اما می توانند نقطه شروع خوبی برای خوانندگانی باشند که در پی راه یافتن به مضامین اندیشه های این نویسندگان و متفکران هستند.»  همان طور که دیهمی گفته، کتاب «فردریش نیچه» که توسط نشر نو منتشر شده، زندگینامه نیچه نیست، بلکه شرح مختصری است از آرا و آثار او به گونه ای که حدی از تفسیر را نیز در خود دارد. کتاب داعیه شناختنامه ندارد و بالطبع در 114 صفحه امکان ارایه شناختنامه هم نیست اما برای کسانی که می خواهند آغازگاهی برای ورود به جهان آثار و اندیشه های نیچه بیابند، کتاب بسیار راهگشایی است. کتاب به خوبی نشان مان می دهد که چگونه یک کشیش زاده که از سوی دیگر پدربزرگ هایش هم کشیش بودند، چگونه در عین موضع گیری های انتقادی به نهاد مذهب، از امکانات فکری مذهب برای حقیقت یابی بهره جست.