آرشیو چهار‌شنبه ۲۶‌شهریور ۱۳۹۹، شماره ۴۹۸۶
دنیا
۴

س ان ان مکالمه ترامپ با وودوارد را منتشر کرد

ضربه کاری خبرنگار افسانه ای

دنیای اقتصاد: چهاردهم آگوست، زمانی که پاندمی ویروس کرونا امان ایالات متحده را با 186 هزار فوتی بریده و برای تنها یک روز هزار و سیصد کشته برجای گذاشته بود، دونالد ترامپ، رئیس جمهوری ایالات متحده مطلع می شود که باب وودوارد، ژورنالیست افسانه ای آمریکا کتاب خود را با نام «خشم» به پایان رسانده است. به همین منظور او به وودوارد زنگ می زند تا ببیند این ژورنالیست برجسته در کتابش او را چگونه توصیف کرده است. به گزارش سی ان ان، این نوزدهمین مکالمه آنها بود که 18 تای پیشین آن متعلق به مصاحبه هایش برای تکمیل کتاب بوده است. ترامپ در ماه فوریه به طور خصوصی به باب وودوارد گفته بود که او می دانسته این ویروس چقدر مرگبار بوده و در ماه مارس نیز گفت عامدانه آن را ناچیز تلقی کرده است.

ترامپ در روز چهاردهم اوت از ژورنالیست کهنه کار و برنده دو جایزه پولیتزر سوالاتی در باب کتاب تازه اش می کند و می خواهد متوجه شود کتاب چگونه او را تصویر کرده است. در این راستا سی ان ان به10 دقیقه از مکالمه دو طرف دست پیدا کرده است که این فایل عمدتا روی اقتصاد و بهداشت و خدمات درمان عمومی اختصاص دارد. در حالی که هر دو طرف روی موضوع پاندمی بحث داشتند، ترامپ سوالی از وودوارد می پرسد: شما فکر می کنید که ویروس اقتصاد را شکست داده است؟ وودوارد پاسخ می دهد: «اوه بله! همان گونه که مستحضر هستید این دو به هم مربوطند.» ترامپ می گوید: «تا حدی بله!» وودوارد با تعجب می پرسد: «تاحدی؟!» ترامپ در پاسخ می گوید: «کمی بیشتر از کمی اما اقتصاد کار خودش را می کند. ما فاصله زیادی تا رکوردشکنی در بازار سهام نداریم.»

وودوارد: «ببینید، انتخابات رقابت بین شما و بایدن خواهد بود. علاوه بر این، این انتخابات رقابت هر دوی شما با این ویروس هم هست. چون این ویروس، وارد زندگی آدم های عادی شده؛ یعنی همان ده ها میلیون نفری که شغل ندارند،همان آدم هایی که...» ترامپ در پاسخ می گوید: «می دانم.»

سی ان ان نوشته این مکالمه تلفنی نظر ترامپ درباره ویروس کرونا را نشان می دهد. بعد از 6 ماه که کارشناسان سعی کرده اند او را متقاعد کنند که اقتصاد و شیوع کرونا به هم مرتبطند او هنوز هم به دنبال سر و سامان دادن به اوضاع بازار سهام و اقتصاد است، چرا که فکر می کند این عوامل در انتخاب مجددش نقش اساسی بازی خواهند کرد. در بخش دیگری از مکالمه وودوارد به ترامپ می گوید بخش هایی از کتاب هست که او احتمالا از آنها خوشش نخواهد آمد. ترامپ در جواب به وودوارد می گوید: «ببین، همان طور که می دانی بازارها به سرعت در حال بازگشتند. حتما از این خبر داری.» وودوارد در پاسخ می گوید: «بله البته.» ترامپ می گوید: «خب در کتابت به این مساله اشاره کرده ای؟» وودوارد می گوید: «بله، البته که اشاره کرده ام.»

سی ان ان در گزارش خود به این نکته هم اشاره می کند، در بیشتر مکالمه هایی که بین ترامپ و وودوارد انجام شده این رئیس جمهور آمریکا بوده که به صورت غیرمنتظره با وودوارد تماس گرفته است. بعضی از این تماس ها اواخر شب از محل اسکان ترامپ در کاخ سفید انجام شده اند و مشاوران ترامپ از خیلی از آنها بی خبر بوده اند.

در ادامه این گفت وگو اما این دو به موضوع پاندمی باز می گردند و در خلال این مکالمه به اهمیت نقش این ویروس در انتخابات سوم نوامبر مجددا اشاره می شود. وقتی وودوارد به ترامپ می گوید که این انتخابات رقابت شما و بایدن است و هر دوی شما با ویروس؛ ترامپ پاسخ می دهد که هیچ کس به اندازه وی نمی توانسته است این همه کار کند. او متذکر می شود که درخصوص این بیماری خیلی سریع وارد عمل شده است.

نکته ای که در این گفت وگو حائز اهمیت است، هر زمان که موضوع به سمت ویروس کرونا کشیده می شود، ترامپ آشکارا سعی دارد موضوع را منحرف کند. روز پنج شنبه ترامپ گفت: «اگر باب وودوارد فکر می کند آنچه من گفتم بد بوده است، پس باید بلافاصله بعد از گفت وگو به نزد مقامات می رفت و اطلاع می داد اما او فکر نکرده است چیزی که من گفته ام بد بوده است. در واقع او می دانست که بد نبوده است.» وودوارد اما بعدا در مصاحبه با سی ان ان گفت که وی چنین چیزی به رئیس جمهور نگفته است.  وودوارد اخیرا در برنامه «60 دقیقه» روبه روی اسکات پلی نشسته و درباره کتاب خود «خشم» صحبت کرده است.

پلی می گوید: طرفداران شما از اینکه در انتهای کتاب خود دست به نتیجه گیری زده اید ناراحت هستند. این کاری نیست که یک ژورنالیست انجام دهد؟ وودوارد متقابلا می گوید: بله. من گفتم که رئیس جمهور بر منصبی که در قد و قواره اش نیست، تکیه زده است. پلی با ابراز مخالفت تصریح می کند که این وظیفه یک ژورنالیست نیست، با این حال شما در آخر کتابتان چنین کاری کرده اید. وودوارد می گوید که این نتیجه گیری بر اساس شواهد و مدارک متقن گفته و او به خاطر ویروس کرونا و تبعات ناشی از آن زمین گیر شده است. وودوارد تصریح می کند که ترامپ به او گفته است که همیشه پشت درهای بسته ای که نشسته است یک دینامیت وجود دارد و من فکر می کنم که آن دینامیت خود ترامپ است.

وودوارد پس از اینکه دست به افشای ماجرای واترگیت زد، در ایالات متحده به یک افسانه تبدیل شد. او متخصص گفت وگوها با روسای جمهور است و با جورج بوش پسر و باراک اوباما نیز گفت وگو کرده است. اما نتیجه گیری او مبنی بر نامناسب بودن ترامپ در پست ریاست جمهوری شکستن سنت ها به حساب می آید. وودوارد اما بر این عقیده است که نتیجه گیری اش براساس یکسری از مستندات بوده است که رئیس جمهوری نتوانسته است از پس ویروس کرونا برآید.

ویروس کووید-19 هنوز دارای شبهات زیادی است اما در آمریکا افزون بر 6 و نیم میلیون نفر را مبتلا و افزون بر 194 هزار نفر را کشته است. همانگونه که وودوارد در کتاب خود نوشته است ترامپ به عکس آنچه در ماه ژانویه به طور آشکار گفته بود، می دانست این ویروس بسیار مرگبار است. با این حال در شب شنبه ترامپ همچنان خطرناک بودن این ویروس را انکار کرد و حتی کارزار انتخاباتی اش در نوادا نیز در یک جای مسقف و به دور از استانداردهای مبارزه با بیماری ویروس کووید-19 برگزار شد.

وودوارد می گوید که حقایق و آمار و ارقام رویکرد حزبی ندارند. این یک حقیقت محض است که ماسک بهترین اسلحه برای مبارزه با اشاعه ویروس کرونا است. با این حال دونالد ترامپ بارها اهمیت آن را دست کم گرفته و این حقیقت را نپذیرفته است. این یک حقیقت است که تزریق مواد ضدعفونی کننده یا هیدروکسی کلروکویین برای درمان ویروس کرونا مناسب نیست اما ترامپ در یک سخنرانی عمومی گفت که بهتر است مواد ضدعفونی کننده را به انسان ها تزریق کنند.

این یک حقیقت است که اگر رویه فعلی در آمریکا ادامه داشته باشد، تعداد فوتی های ناشی در آمریکا تا اول ژانویه سال 2021 به 400 هزار نفر خواهد رسید اما ترامپ هیچ اهمیتی به مبارزه با این ویروس نمی دهد. وودوارد می گوید که وقتی شنید ترامپ گفته است ویروس کرونا هوابرد و مرگبارتر از آنفلوآنزا است، او به دنبال این موضوع رفت تا ببیند رئیس جموری از چه زمانی این موضوع را می دانسته است. ترامپ به او گفته بود که وی در ششم فوریه با شی جین پینگ، رئیس جمهوری چین گفت وگو داشته است و احتمال می دهد وی این جزئیات را از زبان این مقام چینی شنیده باشد.

سپس وودوارد اذعان می کند که برای به دست آوردن تصویر روشن تر از این موضوع قطعات پازل را کنار هم چیده و به این سخن رابرت اوبرایان، مشاور امنیت ملی ترامپ می رسد که به او گفته بود ویروس کرونا بزرگ ترین تهدید امنیتی ریاست جمهوری دونالد ترامپ به حساب می آید. متیو پوتینگر، معاون اوبرایان نیز به ترامپ گوشزد کرده بود که این بیماری از انسان به انسان منتقل می شود.

ترامپ همچنین خاطرنشان کرده بود که گفت وگوی آخر وی با وودوارد سریع و کوتاه بوده است. اما 18 مصاحبه پیشین آنها افزون بر 10 ساعت بوده است. در بیشتر مواقع هم این ترامپ بوده است که به وودوارد زنگ زده است. ترامپ بارها از وودوارد سوال کرده بود که آیا او قصد دارد کتاب خوبی بنویسد. کتاب اخیر وودوارد اما با جنجال های فراوان روبه رو شد که یکی از آنها همین موضوع کرونا است.