آرشیو پنج‌شنبه ۲۷‌شهریور ۱۳۹۹، شماره ۴۷۴۵
جهان
۵
انتخابات 2020

جمهوری خواهان برای کارشکنی در صورت شکست در انتخابات برنامه ریزی می کنند

فردای بدون دونالد ترامپ

مترجم: هدیه عابدی

جمهوری خواهان امریکا از همین الان طوری رفتار می کنند که گویی سال جدیدی وجود ندارد. هیچ کس نمی تواند با اطمینان بگوید که برنده ماه نوامبر چه کسی است. هم اکنون جو بایدن رقیب انتخاباتی دونالد ترامپ رییس جمهور فعلی امریکا در نظرسنجی ها از او پیشی گرفته اما با توجه به نوسان آرا در کالج های انتخاباتی و آنچه تیم انتخاباتی ترامپ قرار است به عنوان «سورپرایز اکتبر» سر هم کند، کسی نمی داند چه اتفاقی خواهد افتاد.

با این حال یک  چیز مشخص است؛ اینکه جمهوری خواهان- نه تنها دونالد ترامپ بلکه کل حزب او- به گونه ای رفتار می کنند که گویی هیچ فردایی وجود ندارد. اگر بخواهیم دقیق تر بگوییم آنها طوری رفتار می کنند که انگار اصلا سال آینده ای وجود ندارد و این بدان معناست که در صورت پیروزی در انتخابات بایدن مجبور می شود ضمن مقابله با کارشکنی های بی وقفه مخالفان سیاسی اش به ریاست کشور بپردازد.  به گزارش روزنامه امریکایی «نیویورک تایمز»  برای آنکه متوجه شوید، منظور از اقدام به گونه ای که گویی سال آینده ای وجود ندارد چیست، تجمع غیرقانونی بزرگی  را  که ترامپ روز یکشنبه در ایالت نوادا برگزار کرد در نظر بگیرید.  پیش از انتشار کتاب جدید باب وودوارد شاید فکر می کردید، ترامپ اعتقادی به علم و دانش ندارد و متوجه نمی شود که چنین تجمعی می تواند بسیاری افراد را بیمار کرده و آنها را به کام مرگ بکشاند. اما حالا می دانیم که او به خوبی از این خطرات آگاهی دارد و همیشه به آنها واقف بوده  اما اهمیتی به آنها نمی داده است.  هفته ها سکوت و بی توجهی ترامپ نسبت به آتش سوزی در ایالت های غربی امریکا را در نظر بگیرید. درست است که او در ایالت های کالیفرنیا، اورگن یا واشنگتن پیروز نخواهد شد اما قرار بوده او رییس جمهور کل امریکا باشد نه فقط ایالت های قرمز رنگ.  این ایالت ها تقریبا 19 درصد از اقتصاد کل امریکا را تشکیل می دهند. شاید فکر کنید او به خساراتی که این ایالات متحمل می شوند اهمیت می دهد، خساراتی که قطعا به باقی کشور نیز آسیب خواهد زد، اما این مسائل برای او پشیزی ارزش ندارد.  با این حال آنچه موجب رویگردانی از حزب جمهوری خواه می شود، این است که آنها تاکنون هیچ کاری برای حل بحران مالی کشور یا کاهش مشکلات جمعیت بیکار و فقیر امریکا انجام نداده اند؛ جمعیتی که در پایان ماه جولای بیشتر کمک های دولتی شان قطع شد و اکنون دیگر نمی توانند روی پای خود بایستند. اخیرا در برخی خبرنامه های تجاری می بینیم که سعی دارند، مخاطبان خود را نسبت به تغییرات اقتصادی و سیاسی آینده آگاه کنند. در اوایل تابستان تقریبا تمامی آنها پیش بینی می کردند، مجلس دموکرات و سنای جمهوری خواه برای رفع مشکلات اقتصادی به نوعی توافق خواهند رسید. آنها امید داشتند که افراد بیکار همچنان از کمک های دولتی بهره مند شوند همچنین افرادی که کمتر از 600 دلار در هفته درآمد داشته باشند تحت حمایت دولت قرار بگیرند، دولت های ایالتی و محلی نیز کمک های قابل توجهی دریافت کنند هرچند نه آن طور که دموکرات ها در نظر داشتند. اما هیچ توافقی حاصل نشد. تنها چیزی که به دست آمد، تفاهمنامه اجرایی ترامپ بود که مجوز برخی پرداخت های اضافی را می داد اما در نهایت چه شد؟ دموکرات ها لایحه ای برای کمک به مشکلات اقتصادی تصویب کردند که قرار بود به عنوان نقطه آغاز مذاکرات ماه مه باشد اما در مقابل، جمهوری خواهان از انجام چنین کاری سر باز زدند. علت این امر هم مخالفت راست گرایان تندرو بود و هم توهم اینکه می توان به سرعت اقتصاد را از نقطه صفر به صد بازگرداند. آنها زمانی فهمیدند تخیلات شان محقق نخواهد شد که برای انجام هر اقدامی که در انتخابات موثر باشد بسیار دیر شده بود. بنابراین چرا اصلا باید کاری انجام می دادند؟ گویی جمهوری خواهان انتظار پیروزی ندارند و فکر می کنند در صورت پیروزی در انتخابات به نوعی با این آشفتگی کنار خواهند آمد. اکنون ممکن است مردم بی تجربه و ساده لوح از سیاستمداران انتظار داشته باشند تا منافع ملی را در نظر بگیرند و تنها به آینده سیاسی حزب خود فکر نکنند اما از چنین سیاستمداران و حزبی نمی توان این انتظار را داشت.  این اتفاقات تا چندین ماه و شاید چندین سال آثار ناگواری بر معیشت و زندگی مردم می گذارد. فرض کنید، بایدن پیروز شود و بتواند این کار را بدون ایجاد یک بحران اساسی از سوی ترامپ و حامیانش به انجام برساند حتی در چنین شرایطی هم هنوز دو ماه دیگر از حکمرانی جمهوری خواهان در کاخ سفید و مجلس سنا باقی مانده است. معمولا دولت های در حال خروج از صحنه، مسیر را برای جانشینان خود هموار می کنند اما این  بار محال است چنین اتفاقی رخ دهد.  در بهترین حالت هیچ اتفاقی نخواهد افتاد: هیچ اقدامی برای محدودسازی شیوع ویروس کرونا صورت نمی گیرد و هیچ گونه کمک مالی به خانواده ها و دولت های محلی دچار بحران نمی شود حتی ممکن است، اقداماتی عمدی صورت بگیرد تا اوضاع را از این هم بدتر کند.  بنابراین اگر بایدن در روز 20 ژانویه پیروز میدان شود، دومین رییس جمهور دموکراتی خواهد بود که یک کشور بحران زده را تحویل خواهد گرفت اما این بار وضعیت کشور بسیار بدتر از زمانی است که باراک اوباما با آن روبه رو شد و این مشکلات در روز تحلیف رییس جمهور پایان نمی یابد. اگر حزب جمهوری خواه همچنان کنترل مجلس سنا را در دست داشته باشد برای کارشکنی و خرابکاری در دولت جدید بایدن به هر حربه ای متوسل خواهد شد. اگر دموکرات ها بتوانند علاوه بر کاخ سفید مجلس سنا را هم در اختیار بگیرند اوضاع بهتر خواهد شد. اما بایدن همچنان با مشکلات بسیاری روبه روست. نکته اینجاست که در صورت پیروزی بایدن، دموکراسی امریکایی از سقوط فوری نجات پیدا می کند اما او نمی تواند تمامی مشکلاتی که بدنه سیاست ما را آلوده کرده است از بین ببرد.