یکی از دغدغه هایی که مترجم و گردآورنده کتاب «لیبرالیسم محافظه کار»، مرتضی مردیها را واداشته است که این کتاب را برای علاقه مندان فارسی زبان منتشر کند، فقدان کتاب های اساتید و نویسندگان «تراز اول دنیا» در میان کتاب های ترجمه شده فارسی نیست. ادعای مردیها به این جهت است که تصور می کند نویسندگان، مترجمان، اساتید و دانشجویان ایرانی یک سره گرفتار دیدگاه های چپ گرایانه شده اند و «نویسندگان تراز اول دنیا» را به صورت نظام مندی سانسور می کنند. در واقع مرتضی مردیها در این تصور تنها نیست، تصادفا کسانی که مجموعه ای از نوشته های آنها در این کتاب جمع آوری شده است، درست مانند مردیها فکر می کنند.گرایش سیاسی-