در منزل پدری بارها چشمم به فرهنگ امیرکبیر خورده بود (چاپ اول، زمستان 1334) که تالیف محمدعلی خلیلی و علی اصغر شمیم بود. از زبان مرحوم عبدالرحیم جعفری شنیده بودم که چگونه لاروس یک جلدی کوچک (پتی لاروس) را دیده بودند و عاشق این کتاب شده و افسوس خورده بودند که چرا چنین کتابی در ایران نیست و با همکاری آن دو بزرگوار به ترجمه و چاپ فرهنگ امیرکبیر اقدام کرده بودند. فرهنگ معین را از ابتدای دوران دانش آموزی دبیرستان می شناختم و برایم جنبه یک کتاب مقدس را داشت. با اندوختن پول توجیبی و جمع آوری هزار تومان، با ثبت نام ازطریق اطلاعیه ای که در روزنامه اطلاعات چاپ شده بود توانسته بودم یک دوره از چاپ چهارم به