به یاد استاد احمد حب علی موجانی: نقش ویرایش در معیارسازی و پردازش ماشینی خط و زبان فارسی
در اینجا ابتدا به اختصار تعریفی برای هریک از اصطلاحات «ویرایش»، «معیار»، «معیارسازی» و «پردازش ماشینی» عرضه می داریم، سپس از تفاوت متن های علمی و خبری با متن های ادبی سخن می گوییم، بعد به چگونگی تحول ویرایش در متن های خبری فارسی اشاره می کنیم و نهایتا به بحث اصلی خود می پردازیم و با انجام یک آزمایش ساده، نشان می دهیم که ویرایش متن های خبری فارسی چه نقش مهمی در فعالیت های پردازشی، مثلا ترجمه ماشینی متن ها به زبان انگلیسی دارد. بحث درباره اهمیت مطالعات مربوط به پردازش زبان، و لزوم توجه به آنها برای تقویت هرچه بیشتر زبان فارسی از مباحث پایانی این مقاله است.
شما میتوانید به یکی از روشهای زیر مشترک شوید:
همزمان با برقراری دوره اشتراک بسته دانلود 70 مطلب از مجلات عضو و دسترسی نامحدود به مطالب روزنامهها نیز برای شما فعال خواهد شد!
پرداخت از طریق درگاه بانکی معتبر با هریک از کارتهای بانکی ایرانی انجام خواهد شد.
پرداخت با کارتهای اعتباری بینالمللی از طریق PayPal نیز برای کاربران خارج از کشور امکانپذیر است.
- دسترسی به متن مقالات این پایگاه در قالب ارایه خدمات کتابخانه دیجیتال و با دریافت حق عضویت صورت میگیرد و مگیران بهایی برای هر مقاله تعیین نکرده و وجهی بابت آن دریافت نمیکند.
- حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران میشود.
- پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانههای چاپی و دیجیتال را به کاربر نمیدهد.