فهرست مطالب نویسنده:
دکتر لیلا شیربیگی
-
مجله مراقبت پرستاری و مامایی ابن سینا، سال بیست و هفتم شماره 5 (پیاپی 71، آذر و دی 1398)، صص 353 -360زمینه و هدف
زخم بستر عارضه ای است که بسیاری از بیماران بستری مبتلا می شوند. از وظایف پرستاران، مراقبت در سطوح مختلف پیشگیری است. هدف از این مطالعه تعیین تاثیر ماساژ روغن زیتون و بادام شیرین در پیشگیری از زخم بستر بیماران بستری در آی سی یو می باشد.
مواد و روش هااین پژوهش، مطالعه ای از نوع کارآزمایی بالینی تصادفی دو سو کور است که روی90 بیماری که در ICU بیمارستان میبد بستری شدند، انجام گرفت. بیماران به روش نمونه گیری هدفمند و به روش تخصیص تصادفی بلوکی در دو گروه آزمون و یک گروه کنترل قرار گرفتند. یک هفته در گروه های آزمون روی نواحی مورد نظر روزانه یک بار و هر بار 3- 1 میلی لیتر روغن زیتون و یا بادام شیرین ماساژ داده می شد، از مراقبت معمول پوست شامل تغییر پوزیشن در هر دو ساعت و تشک مواج نیز برخوردار بودند. گروه کنترل فقط مراقبت معمول پوست را دریافت کرد . داده های مربوطه با استفاده از پرسشنامه اطلاعات دموگرافیک و برادن، قبل و بعد از مداخله گردآوری شده و با نرم فزار spss16 و با استفاده از آزمو نهای کای اسکوئر، تست دقیق فیشر و آزمون آنالیز واریانس تجزیه و تحلیل شدند.
یافته هادر گروه روغن زیتون 5/16% ، در گروه بادام شیرین 2/23% ودر گروه کنترل 40%دچار زخم بستر شدند. میزان بروز زخم بستر در گروه های آزمون کمتر از گروه کنترل بود.
نتیجهیافته ها نشان داد ماساژ زیتون و بادام شیرین بر پیشگیری از زخم بستر موثر می باشد.
کلید واژگان: روغن زیتون, روغن بادام شیرین, پیشگیری, زخم بستر, ماساژBack groundBed sore is a complication that many patients suffer from. From the duties of nurses, care is at different levels of prevention. The purpose of this study was to determine the effect of massage of olive oil and sweet almonds on prevention of bed sore in patients hospitalized in ICU.
Materials and methodsThis study is a double-blind randomized clinical trial that was performed on 90 patients admitted to ICU Hospital in Maybod. Patients were selected by purposeful sampling and random blocked method in two groups of test and one control group. One week in the test groups on the areas to be massage once a day and every 3-1 ml of olive oil or sweet almonds, The usual skin care included a change in position every two hours and a wavy mattress. The control group received just the usual care of the skin. Data was collected using a demographic questionnaire and Braden's, and data was analyzed by chi-square test, Fisher’s exact test and variance analysis test in SPSS software version16. .
ResultsIn the olive oil group, 16.5%, in the sweet almond group 23.2% and in the control group 40% had bed sore. The incidence of bed sore in test groups was lower than the control group.
ConclusionThe results showed that olive and sweet almond massage is effective in preventing bed sores.
Keywords: Olive Oil, sweet almonds oil, Prevention, Bed Sore, Massage -
از نسخه های طبیعی کمک بگیرید / تغییرات آب و هوا روی پوست حساس لب ها اثر می گذارد
-
مقدمهسوءمزاج کبد یکی از مفاهیم اصلی و پایه در طب سنتی ایران است. باوجوداین، میزان اهمیت هر یک از معیارهای تشخیصی این بیماری و روش ارزیابی آن ها به روشنی مشخص نیست. هدف از این مطالعه تعیین معیارهای تشخیصی ماژور و مینور سوءمزاجات کبد در طب سنتی ایران است.مواد و روش هااین پژوهش، یک مطالعه کیفی بر اساس مدل هیبرید یا ترکیبی از مطالعات نظری و تجربی است. در مرحله نظری، پس از بررسی 11 کتاب از متون اصلی طب سنتی ایران، پایگاه های علمی معتبر با کلیدواژه های «کبد» و «مزاج» به زبان فارسی و انگلیسی جست وجو شد. سپس در مرحله تجربی، برای بررسی تجربه متخصصان طب سنتی در تشخیص سوءمزاجات کبد، با 16 متخصص طب سنتی مصاحبه نیمه ساختاریافته چهره به چهره انجام شد. داده ها به روش تحلیل محتوای قراردادی تحلیل شد. سپس ,vd an , آوریآا میزان اهمیت و اولویت تشخیصی هر یک از علائم، به روش بحث گروهی با حضور 10 تا 12 نفر از اساتید ارزیابی شد.یافته هادر این مطالعه 6 معیار ماژور و 6 معیار مینور برای سوءمزاج گرم و سرد کبد و 8 معیار ماژور و 10 معیار مینور برای سوءمزاج تر و خشک کبد تعیین شد.نتیجه گیریبرخی شاخص های تشخیصی ازجمله نبض و ادرار که اهمیت بالایی در متون دارند، هنوز کاربردی نشده اند. شاخص های فنوتیپ، رنگ بدن، عطش و برخی علائم نظیر احساس خستگی و کسالت و تضر و انتفاع سیستمیک مهم ترین نقش را در تعیین سوءمزاج کبد دارند. انجام مطالعات بیشتر و اعتبارسنجی شاخص های مطرح شده و ابزارسازی جهت تعیین سوءمزاجات کبد توصیه می شود.کلید واژگان: ابن سینا, ابزار تشخیصی, کرایتریا, طب ایرانی, طب مکملComplementary Medicine Journal of faculty of Nursing & Midwifery, Volume:9 Issue: 2, 2019, PP 3668 -3682IntroductionLiver dystemperament is one of the main concepts of Iranian Traditional Medicine. However, the significance of its diagnostic criteria is not clear. The purpose of this study is to determine the major and minor diagnostic criteria of liver dystemperament in Iranian Traditional Medicine.MethodsThis study is a qualitative study based on a hybrid model or a combination of theoretical and empirical studies. At the theoretical stage, 11 books of the main texts of Iranian Traditional Medicine were reviewed and scientific databases were searched by the keywords "liver" and "temperament" (mizaj) in Persian and English. Then, in order to examine the diagnostic method and the importance of each of the criteria, a semi-structured face-to-face interview was conducted with 16 traditional medicine specialists. The data were analyzed through conventional content analysis. Then, the significance and diagnostic priority of each of the symptoms were assessed through a discussion group featuring 10-12 professors.ResultsIn this study, six major criteria and six minor criteria were identified for hot and cold dystemperament and eight major and ten minor criteria were identified for wet and dry liver dystemperament.ConclusionThis study is the first study to assess the importance of symptoms from the viewpoint of traditional medicine specialists and can be considered as an important step forward in integrating the methods of traditional Iranian medicine in terms of diagnosis and treatment. Further studies, as well as validation of the proposed diagnostic indicators and tools for liver dystemperament, are recommended.Keywords: Ibn Sina, Diagnostic Tools, Criteria, Iranian Medicine, Complementary Medicine
-
ویتیلیگو به عنوان یک اختلال رایج دپیگمانتاسیون پوستی نقش مهمی در کیفیت زندگی بیماران دارد. درمان این بیماری با توجه به تنش های روانی شدیدی که ایجاد می کند ضروری و مهم است. به علت عدم کارآیی مناسب درمان های موجود، توجه به درمان های مکمل برای مدیریت و کنترل بیماری در حال افزایش هستند. این مقاله با هدف توصیف رویکرد طب سنتی ایران به این بیماری و نیز بررسی مکانیسم و پیش آگهی آن نوشته شده است. این تحقیق یک مطالعه ی کتابخانه ای است. ابتدا مطالب مربوط به بیماری ویتیلیگو از کتب طب سنتی معتبر استخراج گردید، سپس پایگاه های اطلاعاتی معتبر جهت بررسی آن اطلاعات جست وجو گردید.
طبق آموزه های طب سنتی ایرانی بدن هر انسان از چهار خلط تشکیل شده است که هرکدام از آن ها دارای ویژگی های کمی و کیفی منحصربه فرد می باشند و هرگونه افزایش یا نقصان در یکی از این اخلاط می تواند به ایجاد بیماری منجر شود. تغییر در کمیت «خلط بلغم» ازجمله عوامل اصلی ایجادکننده ی بیماری «بهق ابیض» است که علائم آن می تواند با بیماری «ویتیلیگو» هم خوانی داشته باشد.کلید واژگان: ویتیلیگو, طب سنتی ایران, گیاهان داروییVitiligo is a common disorder in skin pigmentation and has an important role in patients quality of life. It may also cause severe emotional stress which makes its treatment necessary. As conventional therapeutic strategies are ineffective, there is an increasing tendency to use complementary medicine in the management of vitiligo. This article has been written with the aim of describing Iranian Traditional Medicine (ITM) approach to vitiligo mechanisms, prognosis and natural therapeutics. It is a product of a library study in the main ITM references and also related articles using mentioned keywords.
According to ITM text books human body consists of four substantial humors, each has a very specific quality and quantity. Any excess or deficit of these humors may result in different disorders. Changing in phlegm humor and also improper function of expulsive faculty are the main causes of vitiligo from the viewpoint of ITM.Keywords: vitiligo, Iranian Traditional Medicine, medicinal plants -
نامه به سردبیر محترم مجله طب سنتی اسلام و ایران درباره مقاله ای با عنوان «شوره سر(حزاز) از منظر طب سنتی ایران»
-
سابقه و هدفرنگ پوست و تغییرات آن که می تواند وجه مشخصه بسیاری از بیماری های پوستی باشد، ابزاری مهم در تحقیقات پوستی به شمار می آید. این ویژگی، قابلیت تاثیرپذیری از عوامل داخلی و خارجی بدن را دارد که البته توجه به اثر عوامل داخلی در طب رایج به جز برخی از موارد بسیار اندک می باشد. طب سنتی ایران ضمن بیان جامع این موارد، عواملی که می تواند موجب تغییر رنگ پوست از حالت طبیعی شود را مورد بررسی قرار داده و در هر مورد نیز با توجه به عامل ایجادکننده راهکار درمانی متناسبی ارائه می دهد. هدف از این مقاله اطلاع از دیدگاه های طب سنتی ایرانی در مورد علل بدرنگی پوست و راه های ایجاد خوشرنگی در آن می باشد.مواد و روش هااین تحقیق به روش مطالعه کتابخانه ای انجام گرفت. در کتب مرجع طب سنتی ایران و نیز سایت ها و مقالات مربوط به موضوع، کلمات کلیدی آن جستجو و گزارش شد.نتیجه گیریعلل بد رنگی پوست و نیز راهکارهاری درمانی آن توسط حکمای طب سنتی ایران به طور جامع مورد بحث و ریشه یابی قرار گرفته، این در حالی است که رویکرد طب رایج به خوشرنگ کننده های موضعی که اثری موقت داشته و حتی در پاره ای از موارد می تواند اثر معکوس داشته باشد معطوف شده است. بنابراین آشنایی با این علل و درمان اصولی آنها می تواند در رفع ریشه ای این مشکل اثر کامل تر و ماندگارتری داشته باشد.کلید واژگان: بدرنگی پوست, طب سنتی ایرانی, روشن شدن پوست, زیباییBackground andPurposeSkin color and its changes which can be as a sign of many skin disorders may be as a significant assessment for dermatologic studies. This may be influenced by internal and external factors of course the internal factors are not mentioned enough. These conditions and their treatment considering the basic etiology have been consulted by traditional Persian medicine philosophers.
Methods and Materials: This article is a product of a library study in the main references of Traditional Persian Medicine texts and related articles using related key words about the etiology of skin discoloration and the ways for its treatment.ConclusionThe etiology of skin discoloration and its therapeutic methods have been discussed very well by Traditional Persian Medicine philosophers whereas the common medicine approach is mostly bowed to topical agents which have only temporary effects and also may make it worse. So recognition this perspective in Traditional Persian Medicine can help us to consider a most effective treatment for this problem.Keywords: Skin discoloration, Traditional Persian Medicine, Skin brightening, Beauty -
سابقه وهدفپوست بزرگترین ارگان بدن است و به عنوان یک سد مکانیکی و ایمونولوژیکی از آن در برابر استرسهای داخلی و خارجی محافظت می نماید.گرچه اکثر بیماری های پوستی تهدید کننده حیات نمی باشند ولی درمان هزینه بر آنها و نیز تاثیری که بر کیفیت زندگی مبتلایان می گذارند، پیشگیری از آنها را ضروری می سازد. طب سنتی ایرانی علاوه بر درمان بیماری ها رویکرد پیشگیرانه نیز دارد. هدف این مطالعه تعیین اثر مداخله در سبک زندگی بر سلامت پوست می باشد.مواد و روش هادر این مقاله مروری منابع طب سنتی ایرانی از جمله کتاب قانون بوعلی و کامل الصناعه در مقایسه با بانک اطلاعاتی PubMed با هدف بررسی اثر مداخله در سته ضروریه بر سلامت پوست مورد ارزیابی و آنالیز قرار گرفتند.یافته هادر طب سنتی ایرانی تقدم بر پیشگیری است تا درمان بیماری ها که بر اساس مدیریت سبک زندگی افراد که شامل آب و هوا، خوردن و آشامیدن، حرکات بدنی، خواب و بیداری، احتباس و استفراغ و اعراض نفسانی می باشد صورت میگیرد. گرچه در درمان بیماری ها نیز مداخله در این اصول ششگانه به عنوان خط اول درمان قبل از تجویز دارو و اعمال یداوی محسوب می شود. در این بین تاثیر آلودگی هوا و بی خوابی در پیر شدن پوست در تحقیقات طب رایج نیز قید شده است. همچنین در طب کلاسیک از تعریق به عنوان یکی از راه های پیشگیری از آکنه نام برده شده که بطور مشابه در طب سنتی ایرانی نیز به عنوان یکی از راه های استفراغی و در نتیجه کمک کننده برای حفظ سلامت پوست می باشد.نتیجه گیریطبق تحقیقات در متون طب سنتی ایرانی تنظیم سته ضروریه سبک زندگی افراد می تواند نقش اساسی در حفظ سلامت پوست بازی کند که در آلوپاتی نیز مورد توجه قرار گرفته است.کلید واژگان: حفظ الصحه, طب سنتی, سلامتی پوست, طب مدرن, تدابیر ششگانهBackground andPurposeSkin is the largest organ and as a mechanical and immunological barrier protects body against internal and external stressors. Although most of the dermatological problems are not life threatening but expensive treatments and consequences on peoples quality of life necessitate their prevention. Traditional Persian Medicine (TPM) has preventive approach toward all diseases as well as noting their treatment. The aim of this study was to determine the effect of life style intervention on healthy skin.
Methods and Materials: This review article was performed to discuss the effect of six essentials of life style intervention on the skin.Therefor Persian medicine manuscripts like Canon, Kamel-o-sanaewere investigated and analyzed and compared to the extracted data from PUBMED database.ResultsThe priority of TPM is to prevent illnesses rather than the treatment which is based on the management of peoples life style including: Air and Water, Food and Drinks, Bodily movement, Sleep and wakefulness, Evacuation and retention and emotion, although when it comes to the treatment of disease these six essentials are considered as the first step before starting herbal therapy and manipulation. Among those the effects of air pollution and insomnia on the skin aging in allopathic researches have been considered as well. Also in modern medicine sweating noted as a way of the prevention of acne likewise TPM considered sweating as a way of evacuation and thereupon supporting the healthy skin.ConclusionAccording to the researches in TPM documents the six essentials of life style can play a fundamental role in keeping the healthy skin which has been discussed in allopathy as well.Keywords: Six essentials, Acne, Aging Skin, Traditional medicine, Life style -
نشریه تاریخ پزشکی، پیاپی 26 (بهار 1395)، صص 49 -75مقدمهبی اختیاری استرسی ادرار، ریزش ادرار به دنبال هر گونه زورزدن، سرفه و عطسه بوده، از معضلات بهداشتی وسیع دنیا با تبعات منفی اجتماعی، اقتصادی، فرهنگی و روانی است. هدف این مطالعه، تبیین بی اختیاری ادراری استرسی زنان و دستیابی به روش های پیشگیری از بی اختیاری مذکور در طب ایرانی و مقایسه آن با طب رایج است.روشبا مطالعه کتابخانه ای، علل ایجاد بی اختیاری استرسی ادراری زنان و راه های پیشگیری از آن در منابع و مقالات طب آلوپاتی و ارتباط علل مذکور با مکانیسم های ایجاد این نوع بی اختیاری ادراری در کتب مرجع طب ایرانی بررسی شد، سپس به تجزیه تحلیل محتوایی دیدگاه طب سنتی ایران در تبیین بی اختیاری ادراری استرسی زنان و راه های پیشگیری از آن با تاکید بر کنترل اسباب ایجاد آن پرداخته، یافته ها با نتایج مطالعات جدید مقایسه گردید.یافته هادر سیر تاریخی و منابع مکتوب گذشته، گزارشاتی درباره بی اختیاری ادرار یافته شد. با توجه به علائم بیماری و ریسک فاکتورهای بی اختیاری استرسی ادراری در طب آلوپاتی، این نوع بی اختیاری، برخی انواع سلس البول و تقطیرالبول که در اثر سردی، رطوبت و ضعف مثانه ایجاد شده اند را شامل می شود. بر این اساس، ریسک فاکتورهای ایجاد یا تشدید بی اختیاری ادراری خانم ها، باعث پرولاپس ارگان های لگنی و ضعف لگن است که عامل مهم ایجاد بی اختیاری استرسی می باشد. ضعف یا شلی ارگان های لگنی و از جمله گردن مثانه، باعث ضعف قوه نگه دارنده ادرار توسط مثانه (ضعف ماسکه مثانه) می شود. بوعلی سینا و سایر حکمای طب ایرانی، رطوبت و سردی را عامل ضعف قوه نگهداری ادرار توسط مثانه می دانند. پیشگیری از افزایش غیر عادی رطوبت و سردی در بدن و ناحیه لگن و مثانه می تواند باعث پیشگیری از ایجاد بی اختیاری مذکور گردد. این پیشگیری شامل مواردی مانند دستورات سبک زندگی در جهت حفظ صحت کل بدن و حفظ سلامت اعضای مجاور مثانه می باشد و شامل رعایت قوانین خوردن و آشامیدن، ورزش، وزن مناسب، خواب و بیداری، استحمام، مکان نشسستن می باشد.نتیجه گیریدر زمینه علل ایجاد بی اختیاری استرسی ادراری زنان و پیشگیری از آن در طب آلوپاتی و طب سنتی ایرانی مشترکات قابل ملاحظه ای هست. با این حال توصیه های طب سنتی در پیشگیری و اصلاح سبک زندگی بیماران جامعیت و گستردگی چشمگیری دارد و می تواند زمینه ساز تهیه برنامه ای مدون در این حیطه باشد. امید که استفاده از طب سنتی ایران در تهیه برنامه مدون آموزش جنس مونث از کودکی به ویژه در مراکز بهداشتی و درمانی و سایر مراکزی که زنان و مادران از گروه های هدف آن ها می باشند، در پیشگیری و کنترل این بیماری راه گشا باشد.کلید واژگان: بی اختیاری استرسی ادراری زنان, طب سنتی ایرانی, سلس البول, تقطیرالبول, پیشگیریIntroductionStress urinary incontinence (SUI) is defined as involuntary emission of urine following straining or cough or sneezing. It is considered one of the major health issues throughout the world with its negative social, cultural and psychological impact. The aim of this study is to achieve substantive theory and Prevention strategies of SUI in the Iranian Traditional medicine (ITM) and comparing them with contemporary medicine.Methodwe searched contemporary medical articles in various libraries for etiology of SUI and its preventive methods. Then we discussed the SUI from ITM perspective while mentioning its preventive methods with emphasis on control of main causes. They were compared with the ones mentioned in contemporary medicine.ResultsWe found reports about urinary incontinence (UI) in ancient sources of ITM. Considering SUI symptoms in modern medicine, we found footprints of SUI in Salas-albool (Urine incontinence) and Taghtir-albool (Dribbling) caused by moisture (Rotubat), coldness and weakness of bladder. Risk factors for development or aggravation of stress incontinence are weakness of pelvic structures such as bladder neck with resultant decreased prehensility of bladder (quvah maskah). Avicenna and other ITM scholars believe that moisture (Rotubat) and coldness can weaken the retention capacity (quvah maskah) of bladder. Therefore controlling the aggravation of moisture and coldness in the body and pelvic region and bladder in particular can prevent the development of stress incontinence.They include lifestyle recommendations for bladder and related organs such as eating and drinking habits, exercise, maintaining a healthy weight, sleep and wakefulness, bathing and proper sitting habits.
Discussion &ConclusionThere is considerable similarity between contemporary medicine and ITM about etiology and prevention of SUI. Still ITM medicines recommendations seem to be more ccomprehensive paving the way for an educational program for women, mothers and young females. Despite scientific advancements managing stress incontinence can be easier by using preventive methods of ITM.Keywords: Female Stress Urinary Incontinence, Iranian Traditional Medicine, Salas-Albool (Urine Incontinence), Taghtir-Albool (Dribbling), Prevention -
مقدمهدر منابع طب سنتی ایران بیماری های پوست همواره مورد توجه حکما بوده است و در بسیاری موارد روش های درمانی متعدد و کم خطری برای هر بیماری وجود دارد. بیماری پوستی کلف،یک اختلال تغییر دهنده رنگ پوست صورت به سمت سیاهی می باشد که علل مختلفی از جمله بارداری واختلالات قاعدگی(اختلال هورمون های جنسی)،بیماری های معده،کبد و...می توانند در ایجاد آن موثر باشند. از طرفی بیماری ملاسما در طب کنونی نیز با همین اسباب وعلائم بالینی شناخته می شود. درمان ملاسما مشکل،طولانی مدت، علامتی و همراه با عوارض بالینی بسیار زیاد است.لذا این مطالعه طراحی گردید، تا بتوان با شناخت بیشتر هر دو بیماری (کلف و ملاسما)از روش های درمانی کلف در بیماری ملاسما استفاده نمود.روش هامطالعه یک بررسی مروری سیستماتیک می باشد که به بررسی بیماری کلف در کتب طب سنتی معتبردر بین قرون دوم تا چهاردهم هجری پرداخته وپس از جمع آوری و تجزیه اطلاعات آن را با بیماری ملاسما مقایسه کرده است.یافته هاعلائم بالینی بیماری کلف با علائم بالینی بیماری ملاسما مشابه می باشد(هر دو بیماری به صورت ضایعات تیره رنگ، فاقد خشونت و بدون خارش هستند که معمولا درصورت ایجاد می شوند).این ضایعات می توانند در روی پوست گسترده شوند. یکی ازعلل بسیار مهم ایجاد کننده هر دو بیماری بارداری و اختلالات قاعدگی(اختلال در هور مون های جنسی)می باشد.البته حکمای طب سنتی علل متنوع دیگری را نیز در ایجاد این بیماری ذکر کرده اندبحث و نتیجه گیریعلائم بالینی بیماری کلف مشابه علائم ملاسما می باشد. هر دو بیماری مذکوردرزنان بیشتر رخ می دهند. بین اسباب ایجاد کننده هردو بیماری علل مشابهی وجود دارد و به نظر می رسد علائم بیماری کلف در منابع طب سنتی ایران همان علائم بیماری ملاسمای موجود در طب کنونی باشد.بدین ترتیب با انجام مطالعات بالینی در آینده می توان از روش های درمانی ساده، ارزان وکم عارضه کلف در بیماری ملاسما استفاده کرد.
کلید واژگان: ملاسما, هیپر ملانوزیس, بیماری پوست, طب سنتی ایران, کلفSkin disease is one of the important parts of Iranian Traditional Medicine. There are multiple and no expensive therapies for each of them. one of the most popular skin disease in Iranian Traditional Medicine named Kalaf which is a skin hyper pigmentation of the face. It is caused by different factors such as pregnancy، menstrual disorders، gastric disease، hepatic failure and…. On the other hand etiologies and clinical manifestations of Melasma are very similar to Kalaf disease. Based on the fact that Melasma treatment is not so effective and also has many complications، the main goal of this systematic review is to study Iranian Traditional Medicine books and make a comparison between Melasma and Kalaf in order to find their similarities. So if they were the same in general، on the next step we can use simple and easy and more effective remedies of Kalaf disease in treatment of Melasma patients.Keywords: Kalaf, hypermelanosis, Melasma, skin disease, Iranian Traditional Medicine -
بدانید!
- در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو می‌شود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشته‌های مختلف باشد.
- همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته می‌توانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
- در صورتی که می‌خواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.
©2000-2025 magiran.com All Rights Reserved.