رامین اکبری
-
معلم یکی از تاثیرگذارترین عوامل موثر در یادگیری دانش آموزان می باشد. از این رو، در دهه گذشته ارزشیابی عملکردی از اهمیت فراوانی در بافت آموزش پیش از خدمت معلمان برخوردار شده است. در ایران، دانشگاه فرهنگیان به تازگی اقدام به تصویب و اجرای یک پروژه ملی بنام "ارزیابی صلاحیت های حرفه ای معلمان" (اصلح) کرده است که هدف اصلی آن سنجش و ارزیابی میزان دستیابی دانشجومعلمان به صلاحیت های حرفه ای بعنوان بخشی از ملزومات فارغ التحصیلی و صدور گواهینامه معلمی می باشد. بنابراین، هدف اصلی این پژوهش طراحی و اعتبارسنجی یک چارچوب ارزیابی صلاحیت های حرفه ای برای ارزیابی دانشجومعلمان در دانشگاه فرهنگیان می باشد. بدین منظور، ادبیات موجود مربوط به تدریس موثر، صلاحیت های معلمی و ارزیابی معلمان مورد مطالعه قرارگرفت. پس از آن، محققان اسناد بالادستی مرتبط را بررسی و نظر اساتید و طراحان برنامه درسی را با استفاده از مصاحبه جمع آوری و بررسی کردند.
کلید واژگان: ارزیابی, ارزیابی عملکردی, آزمون عملکردی معلمان, صلاحیت های حرفه ای معلمان, نظام ارزیابی معلمانThe quality of the teacher is deemed to be an essential component of any education system. In view of this, over the past decade, performance assessments have gained momentum in teacher education context and in assessing pre-service teachers’ professional competencies. In Iran, Farhanghian University, having put performance assessment in its educational agenda, has recently set up a national project named Evaluation of Teachers' Professional Competencies aiming to assess the attainment of professional competencies by student teachers as part of its teacher licensing requirements. Taking this issue into account, this study intends to design and validate a framework of teacher competencies to be used in Farhanghian University. To this end, the researchers conducted a thorough analysis of relevant studies on teacher education, effective teaching, teacher competence, and teacher evaluation. Following this, they examined pertinent national documents, and explored teacher educators’ and curriculum developers’ perspectives via in-depth interviews. Analyses of the collected data yielded a performance assessment rubric with six domains to be utilized in evaluating the EFL student teachers’ professional competencies.
Keywords: Evaluation, Performance Assessment, Teacher performance assessment, Teacher professional competencies, Teacher evaluation systems -
این پژوهش به بررسی تعداد و انواع استعاره و همچنین شناسایی استعاره های کلیدی درمقالات نویسندگان غیر بومی زبان انگلیسی و مقایسه ی ان با مقالات سخن گویان بومی می پردازد. پیکره ی پژوهش حاضر شامل 50 مقاله ی پزشکی است. برای توصیف تعداد و انواع استعاره، بخشی از پیکره ی اصلی به عنوان نمونه با استفاده از روش استعاره یابی در متن بررسی شد . برای شناسایی استعاره های کلیدی از نرم افزار Wmatrix در کنار روش استعاره یابی در متن استفاده شد. بررسی داده ها نشان داد که در متون نویسندگان غیر بومی همانند متون نویسندگان بومی تعداد بالایی استعاره به ویژه استعاره ی غیر مستقیم وجود داشت. نتایج همچنین نشان داد که هر دو گروه عمدتا از استعاره های "زبان" بهره برده بودند اما در نگارش نویسندگان بومی استعاره های کلیدی متنوع تری همچون استعاره های "اشیا " و "قدرت ، نظم بخشی" مشاهده شد.
کلید واژگان: استعاره, زبان شناسی شناختی, گفتمان دانشگاهی, نگارش, انگلیسی برای اهداف ویژهMetaphors are central to academic writing and scientific theorizing. To create awareness about the features of metaphor in English academic writing, this study investigated frequency, types, and key categories of metaphor in published articles of non-native speakers and compared them with those of native speakers. The data have been collected from 50 research articles with the topic of cancer and gene silencing. For description of frequency and types of metaphors, a sample section of articles was coded with manual metaphor identification procedure and for identification of key categories, a semi-automatic procedure including of software and manual analysis was conducted. Findings suggested that similar to the writing of native speakers, metaphor was a highly pervasive phenomenon in 2nd language academic writing of non-native speakers and indirect metaphor in comparison to direct and implicit metaphors led the rank type of metaphoricity. The results, however featured more number of key metaphor categories with higher variety of metaphorical words in the written discourse of non-native speakers.
Keywords: Metaphor, Cognitive linguistics, academic discourse, Writing, English for Specific purposes -
تدریس فکورانه یکی از پر اهمیت ترین مدل های تربیت معلم می باشد. علیرغم اینکه این شیوه تدریس در بسیاری از مطالعات پژوهشی مورد تفحص قرار گرفته است، در بیشتر موارد مطالعات مربوطه به صورت مقطعی انجام گرفته و ماهیت شکل گیری این نوع تدریس در بلند مدت مورد بررسی قرار نگرفته است. مطالعه حاضر، نوع شکل گیری تدریس فکورانه در چهار معلم تازه کار آموزش زبان انگلیسی را بررسی کرده است. در این راستا، استراتژی های مربوط به یادداشت نویسی فکورانه به معلمین آموزش داده شده و سپس یادداشت های فکورانه هر معلم در بازه زمانی یک سال مورد تحلیل قرار گرفت. نتایج پژوهش حاکی از آن است که نوع عمل فکورانه و عمق آن در معلمین به تدریج و در اثر آموزش مسایل مربوط به تدریس فکورانه، متنوع تر و بیشتر شده است. این یافته ها لزوم توجه به طراحی و اجرای دوره های "پیشبرد حرفه ای" متمرکز بر تدریس فکورانه را در محیط های آموزشی مختلف برجسته می سازد.کلید واژگان: تدریس فکورانه, معلمان تازه کار آموزش زبان انگلیسی, یادداشت نویسی فکورانه, پیشبرد حرفه ای, تربیت معلمReflective teaching has proved to be one of the most important and influential approaches to teaching in second language teacher education. Although this approach has been the subject of numerous studies, in the majority of cases, such studies have been carried out cross-sectionally rather than longitudinally. To address this major problem, the present study, adopting a qualitative research tradition, investigated the development of the reflective practice among four novice English language teachers. The teachers were instructed in strategies employed for journal writing. Reflective journals were collected from each teacher within the time span of one year and were content analyzed. The results of the content analysis indicated that the participants' teaching practice improved gradually and developmentally in terms of both the type and depth of reflection. The findings urge the integration of the reflective practice, along with its tools and procedures, into teacher education courses/programs in different Iranian educational context.Keywords: reflective teaching, novice English language teachers, reflective journal, professional development, teacher education
-
گل محمدی (.Rosa damascena Mill.) یکی از مهمترین رزهای معطر است که به منظور تولید گلاب، اسانس و مصارف دارویی کشت می گردد. این پژوهش به منظور بررسی اثر تنظیم کنند های رشد گیاهی بر روی قدرت شاخه زایی، ریشه زایی و سازگاری در شرایط گلخانه انجام شد. به منظور سترون سازی ریزنمونه ها از هیپو کلریت سدیم 10 درصد به مدت 15 دقیقه و الکل 70 درصد استفاده گردید. تیمارهای استقرار شامل هورمون سایتوکنین BA و BAP در سه سطح (0، 5/0 و 1)، تیمارهای شاخه زایی BAP و BA در چهار سطح (0، 1، 2 و 3) و تیمارهای ریشه زایی با هورمونIBA در سه سطح (0، 5/0 و 1) میلی گرم در لیتر مورد بررسی قرار گرفتند. کلیه تیمارها در محیط کشت MS در سه تکرار و هر تکرار با 3 ریزنمونه در قالب طرح کاملا تصادفی کشت گردید. تجزیه داده ها نشان داد که بیشترین میزان استقرار 88/89 درصد در 0/5 میلی گرم در لیتر BA و کمترین میزان استقرار 25 درصد در تیمار صفر BAP حاصل شد. مقایسه میانگین داده ها نشان داد که بیشترین ضریب شاخه زایی 3/38 ، بیشترین طول شاخه 5/34cm در تیمار حاوی 3 میلی گرم در لیتر BA و کمترین ضریب شاخه زایی 1/00 در تیمار بدون هورمون حاصل شد. بیشترین مقدار ریشه زایی 85 درصد در محیط کشت 1/2MS حاوی 0/5 میلی گرم در لیتر IBA حاصل شد و کمترین میزان ریشه زایی 36 درصد بود که در محیط کشت 1/2MSبدون هورمون حاصل شد.کلید واژگان: گل محمدی, کشت تک جوانه, شاخه زایی, ریشه زاییDamask Rose (Rosa damascene Mill.) is one of the most important aromatic roses that used in perfume, essence and medicinal products. This study was conducted to survey the effects of the plant growth regulators on proliferation and rooting capability of Damask rose. The collected samples were disinfected using 10% concentrations of sodium hypochlorite for 15 minute and 70% Alcohol. The treatments which used in this study were two kinds of cytokinin hormones (BA and BAP) in three concentrations (0, 0.5 and 1) for establishment stage and four concentrations of same hormones (0, 1, 2 and 3) for Proliferation stage and auxin hormone IBA in three concentrations (0, 0.5 and 1) for rooting stage. All of the samples were cultured in modified MS media with three replications, in a way that every replication included 3 explants that were based on randomized complete design (CRD). Results of data analysis showed that the highest establishment percentage was 88/89 percent which obtained at 0.5 mg/li BA and the lowest establishment percentage was 20 percent which obtained at 0.0 mg/li BAP. The mean comparison showed that the highest proliferation (3.83) and length of branch (5.34 cm) were achieved at 3 mg (BA), and the lowest proliferation percentage and length of branch were seen, respectively (1.96) at non hormone treatments. The highest rooting percentage was 85% that obtained in 1/2 MS medium containing 0.5 mg/li (IBA) and the lowest rooting percentage (%36) was seen at non hormone treatment.Keywords: Damask rose, Lateral Bud Culture, Proliferation, Rootin
-
آموزش معلمان نقش مهمی را در تحول هر سیستم آموزشی ایفا می کند. در نتیجه، آموزش پیش از خدمت معلمان در نظام های آموزشی سراسر جهان مورد توجه خاصی قرار گرفته است. در ایران، در سال های گذشته فرآیند آموزش معلمان به درستی انجام نگرفته است و پس از فارغ التحصیلی، معلمان بدون اینکه صلاحیت های موردنیاز را کسب کرده باشند راهی کلاس می شوند. از این رو، تحقیق حاضر بنا دارد به بررسی مقایسه ای آموزش معلمان در ایران و چهار کشور دیگر بپردازد تا بتواند موضوعات کاربردی و درسهای سازنده ای را از تجربیات این کشورها به دست آورد. برای اینکار، شرایط استخدامی، آموزش حرفه ای و ارزشیابی معلمان زبان انگلیسی و دوره کاروزی در کشور ایران، آلمان، آمریکا، ژاپن و سنگاپور مورد مطالعه قرار گرفتند. در این راستا، اسناد و گزارش های چاپ شده توسط سازمان های دولتی و بین المللی و ادبیات مربوط به این کشورها مورد مطالعه قرار گرفتند. نتایج حاصل نشان داد که تشابهات زیادی بین پنج کشور در شرایط استخدامی وجود دارد. علاوه براین، به نظر می رسد آلمان و ایالات متحده نظام آموزش معلمان غنی تر و فرهیخته تری نسبت به سایر کشورها طراحی کرده اند. همچنین، نتایج حاکی از این هستند که سیستم آموزش معلمان در ایران سعی کرده است که همگام با پیشرفت های روز و کشورهای پیشرو در آموزش معلمان پیش برود و به میزان قابل قبولی در این زمینه موفق بوده است. بااین وجود، اگر ایران می خواهد که کلاسهای انگلیسی موثرتری داشته باشد، می بایست دوره های کارورزی منسجم تر و هدفمندتری را برنامه ریزی کند.کلید واژگان: آموزش پیش از خدمت معلمان انگلیسی, آموزش معلمان, دوره کارورزی, ارزشیابی پیش از خدمت معلمانJournal of English Language Teaching and Learning, Volume:10 Issue: 21, Spring-summer 2018, PP 161 -183Teacher education is deemed to play a critical role in revolutionizing any education system. As a result, pre-service teacher education has received considerable attention in education systems world over. In the context of Iran, the process of teacher education has not been properly implemented and following their being recruited teachers would go directly to classes, without possessing adequate professional competencies. Hence, the present study intends to provide a comparative account of EFL pre-service teacher education in Iran and five other countries attempting to address applicable issues, criticisms, and constructive lessons to be learned from the relevant experiences of such countries. To this end, the study examines recruitment requiremnets, EFL teacher professional preparation and evaluation, and teaching practice in the Iranian context and those of other countries.In so doing, this study analyzed the existing documents and reports published by international and governmental organizations and previous research done relevant to the countries included in the study. The results indicated that almost all the five countries bear some resemblance to one another in pre-service teacher recruitment requirements. Iran and Japan, however, seem to have a more sensitive stance on teachers and conducting interviews with candidates than other countries. Moreover, Germany and the U.S. appear to have built up a more sophisticated teacher education system compared to other countries. The results further revealed that the TEP program in Iran has made arrangements to keep up with the new trends in teacher education and has partly been successful in following in developed countries footsteps.Keywords: Pre-service EFL teacher education, Teacher preparation, Teaching practice, Pre-service teacher evaluation
-
نشریه زبان پژوهی، پیاپی 22 (بهار 1396)، صص 147 -162بر اساس مطالعات روانشناسی زبان، در پردازش و بازیافت لغت، آمادگی ادراکی، مفاهیم لغوی، کدگذاری نحوی، ویژگی های وندی، والگوهای آوایی مورد تاکید قرارگرفته اند. همچنین با در نظرگرفتن مطالعات پیشین، نظریاتی در مورد توالی و همزمانی سطوح پردازش لغت به لحاظ آوایی، وندی، نحوی، و معنایی مطرح شده است، اما میزان تاثیرگذاری این سطوح در پردازش لغت مورد بررسی قرار نگرفته است. در این پژوهش که با مشارکت هشتاد و شش نفر دانشجوی مقطع کارشناسی زبان و ادبیات انگلیسی انجام گرفت، با استفاده از آزمون نامیدن تصویر به عنوان ابزاری شناختی، تفاوت های تاثیرگذاری سطوح پردازش لغت در بازیافت اسم و فعل در زبان دوم بررسی شد. بر اساس نتایج این پژوهش، در زبان دوم، پردازش اسامی بیشتر متاثر از سطح ادراک، و پردازش افعال بیشتر متاثر از سطح قاعده سازی می باشد. در نتیجه در آموزش اسامی به زبان انگلیسی، تاکید بر ویژگی های فیزیکی و خصوصیت ظاهری قابل مشاهده و در آموزش افعال تاکید بر خصوصیت های وندی به نحو معناداری یادگیری را تسهیل می کند. همچنین، اسامی مدت زمان بیشتری در حافظه باقی می ماند، ولی یادگیری ضمنی افعال در مقایسه با اسامی بیشتر می باشد.کلید واژگان: پردازش اسم و فعل, سطوح پردازش لغت, آزمون نامیدن تصویر, آموزش زبان انگلیسی, یادگیریLanguage research, Volume:9 Issue: 22, 2017, PP 147 -162In psycholinguistic studies, with regard to cognitive models, conceptual preparation, lexical concepts, lemmas, morphemes, phonological words and phonetic patterns have been proposed as different levels of lexical processing. Concerning previous studies, some theories have suggested the sequencing and the simultaneity of the processing modules; however, the contribution of each specific processing level has not been determined. In this study, with the participation of eighty six BA students of English Literature, picture naming task as a cognitive measure was used to determine the differences in contribution of lexical processing levels in L2 noun and verb processing. According to this research, in L2, noun processing is mostly under the influence of conceptualization stage and verb processing is mostly under the influence of formulation stage. Therefore, it can be concluded that in language teaching emphasizing the visual codes of concrete nouns and the morphological features of verbs specifically facilitate learning. Moreover, with respect to the findings of this research, it can be proposed that nouns have longer retention in comparison with verbs; however, verbs are more subject to incidental learning.Keywords: Noun, Verb Processing, Lexical Processing Levels, Picture Naming Task, English Language Teaching, Learning
-
فرسودگی شغلی یکی از خطرات بالقوه ای است که معلمان در معرض آن قرار دارند و می تواند تاثیر منفی بر عملکرد آنان داشته وموجب عوارض جانبی بسیاری مانند وضعیت بد سلامتی، افسردگی، غیبت از محل کار، و غیره شود. با این حال مشخص شده است که معلمانی که از راهبردهای مقابله موثر برای رویارویی با شرایط استرس زای شغلی استفاده می کنند می توانند در برابر فرسودگی شغلی مقاومت نمایند. این مطالعه کیفی با هدف بررسی راهبردهای مقابله مورد استفاده 15 معلم زبان انگلیسی ایرانی که در دبیرستان تدریس می کردند ودر پرسشنامه فرسودگی شغلی مازلاک فرسودگی شغلی کمی نشان داده بودند انجام شد. شرکت کنندگان مورد مصاحبه و در کلاس های درس مورد مشاهده قرار گرفتند و از آنها خواسته شد به مدت 8 جلسه خاطرات کلاسی خود رابعد از کلاس ثبت نمایند. داده های جمع آوری شده مورد تحلیل محتوا قرار گرفتند و نتایج نشان داد که ایجاد رابطه مثبت با دانش آموزان، بحث در مورد مشکلات با مدیران و همکاران، مدیریت کلاس، تفکر و تامل، یادگیری مداوم و پایبندی به اصول اخلاقی جزء راهبردهای مقابله مهم مورد استفاده معلمان می باشد. یافته های مطالعه حاکی از ضرورت آموزش راهبردهای مقابله به معلمان زبان انگلیسی است تا بتوانند د رمقابل فرسودگی شغلی از خود محافظت نمایند.کلید واژگان: فرسودگی شغلی, راهبردهای مقابله, مطالعه کیفی, معلمان زبان انگلیسی ایرانیBurnout is one of the potential threats to teachers which can negatively influence their performance and bring about many side effects such as poor health conditions, depression, absenteeism, etc. It has, however, been found teachers who use effective coping strategies to deal with stressful job conditions can resist burnout. This qualitative design study aimed to investigate the coping strategies of 15 Iranian high school EFL teachers who did not show burnout on Maslach Burnout Inventory. The participants were interviewed and observed in classrooms and they were asked to keep journals for 8 sessions. The data were content analyzed and results show that establishment of rapport with students, discussing problems with principals and colleagues, class management, reflection, ongoing learning, adherence to moral principles and adopting a traditional teaching style are among the coping strategies these teachers used. The low frequency of these strategies, however, implies that EFL teachers, even those who resist burnout, need to be trained on different burnout coping strategies.Keywords: burnout, coping strategies, qualitative design, Iranian EFL teachers
-
یکی از مهم ترین مباحث در زمینه آموزش، وجود اطمینان از کیفیت و اثرگذاری تدریس و مدرس است؛ ازاین رو، لازم است الگوها و ابزارهایی برای توصیف و سنجش آن ها ایجاد شود. یکی از دروس آموزشی که فراگیران زیادی به آن علاقه دارند، زبان انگلیسی است؛ بنابراین، ایجاد ابزار سنجش و نیز ارائه الگویی مناسب برای توصیف کیفیت تدریس و اثربخشی در این حیطه امری ضروری است. تحقیق حاضر با هدف ارائه چنین ابزار و الگویی در دو مرحله کیفی و کمی صورت پذیرفت که نتایج مرحله کیفی به ارائه یک الگو و نیز یک پرسش نامه جهت سنجش آن انجامید. نتایج مرحله کیفی نشان داد الگوی کیفیت مدرس از هفت عامل/ فاکتور اصلی تشکیل شده است: 1. پیش شرط های تدریس؛ 2. مهارت های عملی کلاسی؛ 3. مهارت های اجتماعی- ارتباطی؛ 4. سازمان دهی و برنامه ریزی آموزش؛ 5. رشد حرفه ای؛ 6. مهارت های مدیریت کلاس؛ 7. مهارت های کنترل یادگیری و رشد فراگیران. براساس این عوامل، یک پرسش نامه 48سوالی طراحی شد؛ سپس در مرحله کمی، با استفاده از روش آماری تحلیل عاملی اکتشافی و تاییدی، اعتبار، پایایی و معناداری تمام عوامل و سوالات سازنده آن ها بررسی شد. براساس نتایج آماری به دست آمده می توان هم الگوی ارائه شده و هم پرسش نامه را قابل قبول و قابل استفاده دانست. پرسش نامه حاصل از این مطالعه می تواند در ارزیابی مدرسان و نیز کنترل کیفی آموزشگاه های زبان و نیز درصورت نیاز، در مدارس استفاده شود.کلید واژگان: کیفیت مدرس, مدل, آموزش زبان انگلیسی, پرسش نامهOne of the most important issues in the realm of education is assurance regarding the quality and effectiveness of teaching and teachers. In this regard, it is essential that models and instruments be developed in order to describe and assess them. It is one of the subjects creating a lot of interest in learners is English. Therefore, it is crucial to develop a model as well as a measuring instrument for describing quality of teachers and teaching in English. The present study was an attempt to develop such a model and instrument in a qualitative and a quantitative phase. In the qualitative phase, seven factors were identified as the underlying structure of teacher quality on which basis a 48-item questionnaire was developed. Then, in the quantitative phase, using Exploratory and Confirmatory factor Analyses, the reliability, and the validity of the model and the questionnaire were obtained. Based on the findings, both the model and the questionnaire are acceptable and valid and can be utilized.Keywords: Teacher quality, model, ELT, English Language Teaching, Questionnaire
-
وقتی برندهادر نقش ناجی ظاهر می شوند / استانداردی که خودمان از آن فاصله می گیریم
-
هدف از این پژوهش، بررسی نگرش زبان آموزان جوان ایرانی در دو گروه سنی هشت و یازده ساله، نسبت به زبان و فرهنگ انگلیسی و همچنین، هویت ملی خود زبان آموز است. این نگرش یک بار در آغاز پژوهش و بار دیگر در پایان آن بررسی شد که به مدت یک سال به طول انجامید. هدف نگارندگان در این مطالعه، بررسی این فرضیه بود که آیا سن آغاز یادگیری زبان انگلیسی می تواند نقش موثری در شکل گیری دیدگاه های زبان آموز نسبت به عوامل یادشده و یا تغییر آن ها داشته باشد؟ برای سنجش دیدگاه زبان آموزان مجموعه آزمون های انگیزه و نگرش که در سال 1972 م، به دست گاردنر و لمبرت طراحی شد، پس از تحلیل عاملی و استفاده در آزمون پایلت با اعمال تغییراتی به کاررفت. دیگر ابزار به کاررفته در این پژوهش، مصاحبه براساس چارچوب پیشنهادی میخائلوویچ دیگونوویچ (1993) بود. نتایج این بررسی نشان داد که نگرش زبان آموزان هشت ساله در پایان پژوهش، تفاوتی با آغاز آن ندارد؛ حال آنکه زبان آموزان یازده ساله نگرشی متفاوت نسبت به فرهنگ انگلیسی و هویت ملی خود در انتهای پژوهش در قیاس با آغاز آن از خود نشان دادند.کلید واژگان: نگرش, هویت ملی, زبان آموز, فرهنگ, انگیزهThe present study aimed at investigating the initial and final attitudes of Iranian EFL learners in two different age groups (8 and 11 year olds) during one year of inquiry and seek to witness whether the language learners age of starting foreign language learning can influence their attitudes or not. The participants attitudes were measured via questionnaires and interviews. The modified AMTB (Attitude Motivation Testing Battery) used in this study was designed in such a way as to measure the learners attitude in eight different domains (Learners interests in foreign language, Attitudes toward English speaking people, Attitudes toward learning English, National identity, Integrative orientation, Instrumental orientation, English class anxiety and parental encouragement). Our focus in the present study was on the participants performance on the first four attitudinal domains and also their performance on the whole questionnaire so the participants answer to these relevant items on the questionnaire (items related to the first four domains) and also the whole questionnaire was subject to statistical analysis .For the first four domains, results of the study showed that our participants hold positive attitudes towards foreign language learning and learning English both at the beginning and also at the end of inspection. For their attitudes towards English culture and its speakers and also their national identities, our learners in different age groups revealed different patterns. Taking the total attitude picture into consideration (the questionnaire as whole with all its 8 domains) however, there was not any significant difference between the attitudinal behaviors of participants of two different age groups of this study.Keywords: Attitude, National Identity, Language learner, Culture, Motivation
-
ضرورت بروزرسانی تکنولوژی و دانش در علوم و فنون صنعت کارتن و ورق / گفت و گو با رسول طهماسبی مدیرعامل تعاونی انجمن مدیران صنایع کارتن و ورق
-
در این پژوهش کیفی با بررسی فرآیندهای فکری دو نمونه از دانشجویان کارشناسی ارشد رشته روابط بین الملل، چگونگی توسعه آگاهی از ژانر رشته تخصصی ذکر شده، بررسی و گزارش شده است. بدین منظور، دو نمونه مطالعاتی به مدت هجده ماه تحت آموزش و بررسی قرار گرفتند. در این مدت یکی از محققان برای تقویت مهارت های نگارش دانشگاهی، به طور شخصی کلاس های منظم آموزشی با شرکت کنندگان برگزار نمود. چهارچوب نظری استفاده شده در این پژوهش، مدل «تعامل» هایلند (2005) و روش تحقیق نیز در فاز اول تا سوم این کار، روش قوم نگارانه و تفسیری و در فاز چهارم، تحلیلی بود. چند مصاحبه و جلسات یادآوری فرآیند فکری، یادداشت برداری های میدانی و بررسی اسناد به منظور جمع آوری داده ها انجام شد. طبق تعریف ارائه شده از سطوح مهارتی توسط سازمان آیلتس، شرکت کنندگان در این مطالعه از سطح نگارشی کاربر محدود (نمره 4) تا سطح کاربر خوب (نمره 7) پیشرفت کردند. در نهایت این پژو.هش، نتیجه بررسی ها از مراحل تکامل آگاهی شرکت کنندگان از ژانر تخصصی رشته خود در قالب یک مدل ارائه شد. این مطالعه می تواند چشم انداز بسیار روشنی برای برنامه ریزی دوره های آموزشی مهارت های نگارش تخصصی و دانشگاهی باشد.کلید واژگان: مهارت های نگارش دانشگاهی, آگاهی از ژانر رشته تخصصی, تعامل, جایگاه, مشارکتIn this qualitative study, through studying the thought patterns of two master candidates of the International Relations discipline, the process of development in their disciplinary genre awareness has been investigated. In so doing, academic writing skills were taught to the two cases of the study in a period of 18 months. In this period, one of the researchers held regular training sessions. The theoretical framework used for this study was the interaction model of Hyland (2005) and the methodology in the phase one to three of the study was descriptive ethnography and in phase four it was analytical and quantitative. Several rounds of interviews, stimulated recall sessions, field notes, and document analysis were used to collect the data. Based on the definitions provided by IELTS organization, the two cases improved from the level of limited user (band score 4) to the level of good user (band score 7). Finally, the result of the investigation of the stages of development in the disciplinary genre awareness of the participants was presented in a model of development. This study can shed light on the future perspective of curriculum design for academic and ESP writing courses.Keywords: Academic Writing Skills, Disciplinary Genre Awareness, Interaction, Stance, Engagement
-
می توان مدعی بود که سنجش توانایی زبان انگلیسی داوطلبان ورود به مقاطع تحصیلات تکمیلی، به ویژه دوره دکتری اهمیت چشمگیری دارد. آزمونی که تحت عنوان آزمون زبان انگلیسی کنکور دکتری در حال حاضر توسط سازمان سنجش و آموزش کشور در حال برگزاری است موافقان و منتقدان بسیاری دارد. هدف اصلی این پژوهش بررسی میزان روایی آزمون فوق الذکر با استفاده از چارچوب ارزشیابی استدلال محور می باشد. بدین منظور، از گروه های مختلف ذی نفع در آزمون من جمله داوطلبان آزمون دکتری، مدرسین دوره های آمادگی آزمون زبان دکتری، استادان رشته تعلیم و تربیت و آزمون سازی زبان با استفاده از روش کیفی و ابزارهای مصاحبه ( گروهی و فردی) جمع آوری داده شد. بر پایه روش کیفی تحلیل محتوا، الگوهای یافت شده در مجموعه داده ها بر اساس قواعد از پیش تعیین شده بررسی محتوا و با رعایت ویژگی های پژوهش ارائه می گردند. یافته های پژوهش نشان داد که آزمون فعلی، از نظر شرکت کنند گان، نیازمند دگرگونی های گاه اساسی در ابعاد محتوا، شیوه برگزاری و ضریب اختصاصی آزمون می باشد. علاوه بر ارائه نتایج به دست آمده، در پایان پیشنهاداتی نیز ارائه و دلالت ها ، چالش ها و ملزومات اجرایی سازی آن ها بیان شده اند.کلید واژگان: آزمون زبان دکتری, بررسی روایی آزمون, ارزشیابی استدلال محورAssessment of the English proficiency of applicants of entry into postgraduate studies, undeniably, is of utmost importance. Nationally speaking, the current status of the English test administered by the National Organization of Educational Testing (NOET) in Iran has been a topic of heated contention in recent years. This study purports to investigate the validity of the Iranian English proficiency test for Ph.D. admission purposes adopting the assessment use argument as the main framework for its validation research. To this end, the required data were collected from the relevant stakeholders of the test, namely applicants of the test, experts in educational assessment and language testing, and test readiness instructors. Structured interviews and focus groups were conducted and the acquired data were analyzed using the qualitative content analysis approach. Most prominent themes that emerged from the data in addition to a number of relevant representative quotes constituted the major findings of this study. The results revealed that the test is in need of major revisions in some parts, and further modifications are deemed as necessary. In the final section, summary of the results along with suggestions for optimization of the test are put forth.Keywords: Keywords: Iranian Ph.D. admission English proficiency test, test validation, assessment use argument
-
پردازش اسامی و افعال در زبان اول و دوم: بررسی شناختی سطوح پردازش لغت در افراد دوزبانه فارسی- انگلیسیدر مطالعات انجام شده در حوزه پردازش لغت، همواره تفاوتهای پردازش اسامی و افعال به لحاظ متفاوت بودن جنبه های اسمی و فعلی و فعالیت قسمت های متفاوتی از مغز در ارتباط با ویژگی های لغوی مورد بررسی قرار گرفته است. این بررسی به خصوص در مورد افراد دوزبانه، با توجه به نقش واسطه ای زبان اول در پردازش زبان دوم از اهمیت ویژه ای برخوردار می باشد. در این مطالعه، مقایسه ای تطبیقی بین زبان اول و دوم با در نظر گرفتن سطوح پردازش لغت در افراد دوزبانه فارسی- انگلیسی، و با مشارکت هشتاد و شش دانشجوی دوره کارشناسی زبان و ادبیات انگیسی انجام گرفت. در این پژوهش آزمون نامیدن تصویر به عنوان مهمترین ابزار شناختی مورد استفاده قرار گرفت و میزان تاخیرشدگی در نامیدن تصاویر با مفاهیم اسمی و فعلی در هر یک از دو زبان فارسی و انگلیسی در هزارم ثانیه ثبت شد. بر اساس نتایج این پژوهش، در پردازش افعال در هر دو زبان، پیچیدگی های وندی در مقایسه با پیچیدگی های معنایی دارای تاثیرگزاری بیشتری در ایجاد تفاوت بین پردازش اسامی و افعال می باشد و اسامی در حالت کلی میزان یاد آوری بالاتری دارند. همچنین، فراگیری زبان (زبان اول) و یادگیری آگاهانه زبان (زبان دوم) فاقد تاثیر بر میزان مشارکت سطوح پردازش لغت در افراد دوزبانه می باشد.
کلید واژگان: پردازش اسامی و افعال, سطوح پردازش لغت, افراد دوزبانه, آزمون نامیدن تصویرIn lexical processing studies، nouns and verbs processing differences have always been investigated with respect to different lexical features in nouns and verbs and the activation of different cortical locations fundamental to noun and verb representations. Such investigations on bilinguals in particular، are of primary importance due to the mediation of L1 words to process L2 words. In this research، a comparative analysis between a first and a second language، by considering the lexical processing levels in Persian-English bilinguals and by participation of eighty six BA students of English literature has been done. Picture naming task was used as the main cognitive measure and the latencies in naming object and action pictures in either of Persian and English languages were recorded in milli-second. With regard to the findings of this research، in both languages morphological features in comparison with semantic features are more influential in nouns and verbs processing differences and nouns have longer retention in comparison with verbs. In addition، acquiring a language (L1) or learning a language consciously (L2) does not influence the significant contribution of processing levels in bilinguals.Keywords: Nouns, Verbs Processing, Lexical Processing Levels, Bilinguals, Picture Naming Task -
The present research sought to investigate how expert EFL teachers manage their class and keep its discipline. To this aim, the existing prior ELT (English Language Teaching) research on exemplary teachers’ practices were reviewed and the typical class management strategies used were extracted. Moreover, 20 ELT specialists including teacher educators, university professors of applied linguistics, mentor teachers and language institute supervisors were selected through purposive snowball and convenience sampling methods, and were interviewed. Since they were directly dealing with teachers as trainers, supervisors, and mentors, they were considered as qualified informants. There were finally 4 themes and 3 sub-themes extracted from the qualitative content analysis of the interviews, which were presented in this paper along with sample extracts of the actual interview content. The themes included: expert teachers’ identification power, use of external control, use of preventive management strategies and monitoring student behavior. The 3 sub-themes of the second theme were: clarification of expectations, use of body language and establishing rules and routines. Knowledge of these themes and sub-themes can shed light on a key behavioral aspect of expert English language teachers in class. These strategies, if followed properly, can set good examples for novice teachers and those who have problem managing their classes.Keywords: expertise, expert teacher, EFL, teacher education, class management
-
هدف از مقاله حاضر بررسی توانش شناختی مدرسین متخصص زبان انگلیسی می باشد که برای نخستین بار به عنوان بخشی از جدیدترین مدل تحت پژوهش راجع به تعریف تخصص در آموزش زبان انگلیسی در حیطه زبان شناسی کاربردی مطرح است. بدین منظور، تحقیقات پیشین در این زمینه مطالعه گردید که ماحصل آن استخراج ده تم شناختی بود که سپس از طریق مصاحبه هایی که با صاحب نظران این رشته انجام گرفت مورد بررسی بیشتر واقع شد. مصاحبه شونده ها شامل اساتید دانشگاه در رشته زبان انگلیسی، تعلیم دهندگان معلمین زبان و نیز مدرسین برجسته زبان انگلیسی در ایران بودند. ده تم استخراج شده مورد تایید ایشان واقع شد که در نهایت شامل موارد ذیل هستند: سرعت در شناخت الگوها، توجه گزینشی، دیدگاه کلی نگر، حافظه برتر، سرعت در کدگزاری اطلاعات، قدرت پیش بینی، نگرش به نقش معلم، آگاهی از موقعیت-محور بودن رویدادهای کلاسی، آگاهی از سطح دانش، و برقراری ارتباط بین دانش پیشین و دانش جدید. در این مقاله هر یک از تم ها به همراه گزیده ای از سابقه تحقیقات پیشین و توصیفاتی از نظرات مصاحبه شوندگان به تفصیل آمده است. هم چنین بر این نکته تاکید شده است که ویژگی های شناختی مدرسین متخصص تنها یک بعد از چند بعد مدل توصیفی تخصص در آموزش زبان انگلیسی می باشد که در یک رساله تکمیلی دوره دکتری تخصصی این رشته در حال تدوین می باشد.
کلید واژگان: تخصص معلم, آموزش زبان انگلیسی, شناخت, توانش شناختی -
ارزشیابی عملکرد از مهم ترین ارکان هر سازمانی بوده و سازمان های آموزشی نیز از این امر مستثنی نیستند. از میان اجزای مختلف نظام آموزشی به گفته بسیاری از محققان، مهم ترین عامل در تعیین موفقیت و یا عدم موفقیت دانش آموزان، معلم کلاس می باشد. بنابراین معلمان در مرکز تلاش هایی هستند که برای توسعه و اصلاح سیستم های آموزشی در سراسر دنیا صورت می گیرد. با توجه به اهمیت معلمان در بهره وری نظام های آموزشی، لازم است سیستم های آموزشی اطمینان حاصل کنند که معلمان نهایت تلاششان را برای افزایش یادگیری دانش آموزان صورت می دهند و همچنین باید تلاش کنند تا با شناخت بهتر نقاط ضعف عملکرد معلمان، زمینه را برای توسعه حرفه ای آن ها فراهم کنند. دستیابی به این اهداف، مستلزم وضع سیستم ارزشیابی سیستماتیک و علمی می باشد.
تحقیق حاضر با شناسایی و در نظرگرفتن ملزومات طراحی الگوی ارزشیابی معلمان در صدد است تا الگوی جدیدی برای ارزشیابی عملکرد معلمان زبان انگلیسی ارائه دهد. برای شناسایی ملزومات و طراحی الگوی مورد نظر، پیشینه مربوط به ارزشیابی معلمان و تدریس موثر، ملزومات اسناد آموزشی کشور و نظرات معلمان و کارشناسان مربوط، مورد جست وجو و برررسی قرار گرفتند. برای تعیین اجزای الگوی پیشنهادی از «تکنیک دلفی» استفاده شد. تصمیمات اتخاذ شده در مورد اجزای الگوی پیشنهادی مورد بحث قرار گرفته و ملزومات اجرایی شدن آن بیان گردیده است.
کلید واژگان: ارزشیابی, ارزشیابی عملکرد معلمان, تدریس موثر, سیستم های ارزشیابی معلمان, ارزشیابی معلمان زبان انگلیسیPerformance evaluation is one of the important components of each organization، and educational organizations are not exceptions. According to the results of many studies، the single most important factor in determining student academic success or failure is the classroom teacher. Therefore، teachers are at the center of attempts to improve or reform the educational system of any country. Because of their importance، educational systems need to be assured that teachers perform their best to enhance student learning and try to improve teachers’ performance by identifying the strengths and weaknesses of their performance for further professional development. Both of these aims can be achieved by developing a research-based teacher evaluation system. With due consideration of the requirements of developing an evaluation procedure، the present study aims at proposing a new model for EFL teacher performance appraisal. For so doing، a number of relevant studies on teacher evaluation and effective teaching، relevant national documents، and EFL teachers’ and experts’ views were investigated. Then، for making decision regarding the components of the assessment procedure، Delphi technique was used. The decisions made about the components of proposed model are discussed and the requirements for its implementation are explained.Keywords: Evaluation, Teacher performance evaluation, Effective teaching, Teacher evaluation systems, EFL teacher appraisal -
ارزشیابی عملکرد یکی از مهمترین ارکان هر سازمانی بوده و سازمان های آموزشی نیز از این امر مستثنی نیستند. از میان اجزای مختلف نظام آموزشی به گفته بسیاری از محققان مهمترین عامل در تعیین موفقیت و یا عدم موفقیت دانش آموزان معلم کلاس می باشد. فلذا معلمان باید در مرکز تلاش هایی باشند که برای توسعه و اصلاح سیستم های آموزشی در سراسر دنیا صورت می گیرند. با توجه به نقش محوری معلمان، سیستم های آموزشی لازم است که اطمینان حاصل کنند که معلمان نهایت تلاششان را برای افزایش یادگیری دانش آموزان صورت می دهند و همچنین تلاش کنند تا با شناخت بهتر نقاط ضعف و قوت عملکرد معلمان زمینه را برای توسعه حرفه ای آنها فراهم کنند. تحقیق حاضر در صدد است تا نظر معلمان زبان انگلیسی در مورد موثر بودن سیستم ارزشیابی موجود را با توجه به اهداف و انتظارات متصور از سیستم ارزشیابی معلمان مورد بررسی قرار دهد. بدین منظور پرسشنامه ای بر اساس مبانی نظری موجود در مورد اهداف ارزشیابی معلمان، نظر خبرگان، و اهداف تعیین شده برای آموزش زبانهای خارجی در برنامه درسی ملی تهیه گردید. از 423 معلم زبان انگلیسی خواسته شد تا به این پرسشنامه جواب بدهند. نتایج نشان داد که معلمان معتقدند سیستم ارزشیابی موجود کمکی به توسعه حرفه ای آنها نکرده و همچنین نمی تواند اطلاعاتی را در مورد تضمین کیفیت تدریس معلمان بدست آورد. نتایج تحقیق و ملزومات طراحی مدلی جایگزین برای ارزشیابی عملکرد معلمان زبان انگلیسی مورد بحث قرار گرفته اند.
کلید واژگان: ارزشیابی آموزشی, ارزشیابی عملکرد معلمان, معلمان زبان انگلیسی, ارزشیابی معلمان زبان انگلیسی, مدلهای ارزشیابی معلمانPerformance evaluation is one of the important components of each organization, and educational organizations are not the exceptions. Teachers are believed by many researchers as the single most important factor influencing student academic success or failure. Therefore, they need to be at the center of attempts to improve or reform the educational system of any country. Considering the pivotal role of teachers, educational systems need to be assured that teachers perform their best to enhance student learning, and also they should try to improve by identifying the strengths and weaknesses of teachers'' practice for further professional development. The present study tries to examine the effectiveness of the current teacher evaluation system in Iran from EFL teachers’ perspectives. For that matter, a survey consisting of both Likert-scaled and open-ended questions was developed based on theoretical underpinnings of purposes for teacher evaluation, experts’ views, and the purposes of foreign language education as stated by the National Curriculum. 423 English language teachers were asked to answer the questions included in the survey. The results indicated the current teacher evaluation system did not contribute to teacher professional development nor could it assure teacher accountability. The results of the study as well as the requirements for developing an alternative model for EFL teacher evaluation are discussed
Keywords: Educational Evaluation, Teacher Performance Evaluation, EFL Teachers, EFL Teacher Evaluation, Teacher Evaluation Models -
هدف اصلی پژوهش، مطالعه برنامه درسی زبان انگلیسی سوئد و تطبیق آن با برنامه درسی ایران است تا بر اساس استانداردها و معیارهای یک نظام موفق، وضعیت آموزش زبان انگلیسی در کشور مورد بررسی و ارزیابی قرار بگیرد و جهت بهبود و اصلاح مشکلات و کاستی های آن، راهکارهای مناسب پیشنهاد شود. برای تحقق این هدف، عناصر اساسی برنامه درسی زبان انگلیسی سوئد و ایران (منطق، هدف، محتوا، مواد و منابع یادگیری، زمان، ارزشیابی) مورد مطالعه و مقایسه قرار گرفته است. نتایج نشان می دهد که آموزش زبان انگلیسی در ایران از لحاظ زمان آغاز آموزش و ساعات درسی، هدف های برنامه درسی، محتوای پیشنهاد شده و محتوای کتاب های درسی و آزمون های ملی دچار ناهمخوانی ها و کاستی هایی است. براین-اساس، با تکیه بر نقاط قوت سوئد در حوزه آموزش زبان انگلیسی و همچنین پیشنهادهای ذکر شده در اسنادی که به توصیف وضعیت مطلوب آموزش زبان انگلیسی در کشور (از قبیل: سند برنامه درسی ملی و راهنمای برنامه درسی زبان های خارجی) پرداخته اند، راهکارهایی برای آن ارائه شده است.
کلید واژگان: انگلیسی به عنوان زبان خارجی, برنامه درسی زبان انگلیسی, دوره متوسطه, ایران, سوئدThis research reflects upon English education as a foreign language in two different contexts. The main aim is to investigate and compare the status quo of Iranian and Swedish English language curriculum. Based on data derived from international and comparative studies, The Swedish curriculum has been considered as a successful one in field of educating English in schools. For evaluation of two systems, the main curriculum elements (e.g. Rationale, Goals and Approach, Contents, Learning Materials, Time, and Assessment) have been compared. The results indicate that the Iranian curriculum, compared to Swedish one, has some problems and shortcomings such as: accepting old and ineffective goals and approach; focusing on sub-skills (mainly vocabulary, grammar, pronunciation, and dictation) instead of fundamental skills like listening, speaking, writing and reading; teaching textbooks which are narrow-inclusive, un-varied, un-attractive, and out-of-date; allocating limited hours to English subject-matter in school timetable; and implementing national tests that do not cover communicative skills.Keywords: English as a foreign language (EFL)_English Curriculum_English education at secondary level_Iran_Sweden -
اهمیت چکیده مقالات پژوهشی به عنوان ژانری دانشگاهی انگیزه لازم را جهت تمرکز تحلیل گران بر این حیطه مغفول فراهم آورده است. اکثر پژوهشگران حیطه ژانر، با فرض کارکرد تلخیصی چکیده ها، برای تجزیه و تحلیل از مدل مرسوم IMRD (مقدمه – روش – نتایج- بحث یا نتیجه) بهره برده اند. حال اینکه مشکلات گزارش شده به خصوص درمورد بخش های پایانی چنین مدلی، مداقه و تحقیق بیشتر را طلب می کند. از این گذشته علیرغم تاثیر فراوان گونه گونی رشته ای و فرهنگی بر ارتباطات موثر درون رشته ای و بین رشته ای اعضای جوامع گفتمانی، مطالعات مقایسه ای با تاکید بر نیازهای دانشگاهیان ایرانی جهت ارتباط با و حضور موثر در جوامع گفتمانی بین المللی بسیار اندک هستند. تحقیق حاضر با الگوگیری از سنت تجزیه و تحلیل ژانرمحور آموزش زبان انگلیسی برای اهداف ویژه/ دانشگاهی به دنبال پر کردن برخی خلاهای موجود با انجام تجزیه و تحلیل مقایسه ای چکیده هایی از علوم نرم بود تا ویژگی هایی را که وجه مشخصه متون محققان ایرانی و همکاران بین المللی آنهاست، تعیین کند. کلان ساختار، ریزساختار و برخی ویژگی های 100 چکیده مقالات پژوهشی تجربی برگرفته از مجلات معتبر ایرانی (فارسی) و بین المللی (انگلیس) روانشناسی با بهره گیری از برخی مدل های متقن و دقیق تجزیه و تحلیل و تبیین گردید. نتایج نشان داد که علیرغم وجود شباهت هایی در استفاده از بخش های مقدمه، روش و انتهایی، در نحوه شکل گیری بخشها، حرکتها و گامهای تشکیل دهنده آنها تفاوت وجود داشت. تفاوت های موجود در سایه اولویتهای فرهنگی دو جامعه گفتمانی توضیح داده شده اند. با توجه به ناکارآمدی مدل چهاربخشی کلان ساختار، مدلی سه بخشی نیز پیشنهاد گردید. همچنین کاربردهای این پژوهش مورد بررسی قرار گرفته استکلید واژگان: تجزیه و تحلیل ژانر محور, مدل های حرکت و گام, کلان ساختار, ریزساختار, چکیده مقاله, پژوهشیThe significance of research article (RA) abstract as a key academic genre has recently motivated analysts to focus on this neglected area. Considering a summary function for abstracts، most genre researchers have adopted the conventionally proposed Introduction- Method- Results- Discussion (or Conclusion) (IMRD) model for analysis. However، the problems reported، especially for Results and Discussion sections، question the vitality of such accounts and prompt further scrutiny. Moreover، in spite of claims about disciplinary and cultural variations which can affect communication within and across discourse communities، sufficient contrastive studies which address the Iranian academics'' need to communicate with and participate efficiently in the international discourse communities are scarce. Inspired by English for Specific/Academic Purposes tradition of genre analysis، this paper tries to fill these gaps presenting a comparative generic analysis of soft sciences abstracts to see what the characterizing features of the texts of Iranian scholars and their international peers are. The macro-structure، micro-structure، and some features of 100 experimental RA abstracts taken from a number of reputable Iranian (Persian) and international (English) journals were analyzed and explained drawing upon some existing rigorous models. The results revealed similarities in the presence of Introduction، Method، and concluding units، while there were also differences in the realization of units، Moves، and Steps. It is argued that the differences can point to the varying cultural norms and values of the two groups. Plus، considering the inadequacy of the four-way macro-model، an alternative three-way model was suggested، instead. Some implications of the study are discussed، tooKeywords: Genre Analysis, Move, Step Models, Macro, structure, Micro, structure, RA Abstracts
-
طی دو دهه اخیر در مطالعات روان شناسی زبان، به منظور فهم ارتباط دو زبان در ذهن، به ویژه در زمینه فعال سازی هر یک از دو زبان و همچنین سرعت بازیافت لغت، به افراد دوزبانه توجه زیادی معطوف شده است. یکی از مهم ترین دلایل در این بین، متفاوت بودن ساختارهای پردازش زبانی و همچنین سرعت بازیافت لغت در افراد دو زبانه در مقایسه با افرادی است که تنها به یک زبان تکلم می کنند. در این پژوهش سرعت پردازش و بازیافت اسم و فعل در هر یک از دو زبان اول و دوم (فارسی و انگلیسی) و همین طور بین زبان اول و دوم، با مشارکت چهل و دو دانشجوی کارشناسی زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی و با استفاده از آزمون نامیدن تصویر مورد بررسی قرار گرفت. براساس نتایج این پژوهش، در حالت بین زبانی، سرعت پردازش و بازیافت فعل در زبان انگلیسی به نحو معناداری بیش از سرعت پردازش و بازیافت فعل در زبان فارسی می باشد. همچنین در حالت درون زبانی، سرعت پردازش و بازیافت اسم در زبان فارسی نیز به نحو معناداری بیش از سرعت پردازش و بازیافت فعل در زبان فارسی است. در مرحله بعد، نتایج با در نظرگیری متغیر جنسیت مورد تحلیل قرار گرفت. با توجه به اهداف این پژوهش در بررسی تفاوت های شناختی در سرعت نامیدن تصویر میان مردان و زنان دوزبانه فارسی- انگلیسی، در مورد سرعت پردازش و بازیافت لغت در زبان اول و دوم، می توان نتیجه گرفت که عملکردهای شناختی در زنان قوی تر است.
کلید واژگان: بازیافت لغت, پردازش زبانی, آزمون نامیدن تصویر, افراد دوزبانه, متغیر جنسیتDuring the last two decades, in psycholinguistic studies, particular attention has been focused on bilingual speakers in order to understand the cognitive relation between the two languages, especially in terms of their activation and retrieval. One of the most important reasons is that language processing and the speed of word retrieval are different between bilinguals and monolinguals. In this study, the speed of language processing and noun-verb retrieval in either of L1 and L2 and between L1 and L2 (Persian and English) were investigated through picture naming task in 42 BA students of English Language and Literature of Allameh Tabatabaee University. According to the results of this study, in inter-languages mode, the speed of verb processing and retrieval in English is significantly more than that in Persian. Moreover, in intra-languages mode, in Persian, the speed of noun processing and retrieval is significantly more than the speed of verb processing and retrieval. In the next stage, the results were analyzed by considering the gender variable. With respect to the purposes of this research in investigating the cognitive differences in the speed of word processing and retrieval in L1 and L2, a superior cognitive performance can be concluded in females.Keywords: Word retrieval, Language processing, Picture naming task, Bilinguals, Gender variable -
ایدئولوژی زبانی در آموزش زبان: بررسی جایگاه زبان مادری در یادگیری و به کارگیری زبان انگلیسی در ایراناین پژوهش با هدف بررسی جایگاه زبان فارسی در یادگیری و به کارگیری زبان انگلیسی در ایران، به روش پیمایشی انجام شده است. جامعه آماری پژوهش را 150 دانشجوی کارشناسی رشته مترجمی زبان انگلیسی تشکیل می دهند که به روش غیراحتمالی انتخاب شدند. ابزار جمع آوری داده در این پژوهش پرسشنامه ای است که محققان طراحی و اعتبارسنجی کرده اند. روایی محتوایی پرسشنامه را متخصصان فن تایید کردند و پایایی آن با استفاده از ضریب آلفای کرونباخ 74/0 و قابل قبول تشخیص داده شد. روایی سازه پرسشنامه نیز با انجام تحلیل عاملی بررسی شد و 22 گویه پرسشنامه تحت شش عامل بارگذاری شد که در مجموع 66/61 درصد از واریانس کل را به خود اختصاص داد. عامل نخست که باور فراگیران بر تاثیر منفی استفاده از زبان فارسی بر کیفیت و سرعت یادگیری زبان و آموزش مهارت صحبت کردن و تلفظ را دربرگرفت در مجموع 311/20 درصد از واریانس کل را تبیین کرد. پس از بررسی اولویت شرکت کنندگان در خصوص عامل ها و گویه های پرسشنامه، در نهایت پیشنهادهایی به منظور انجام پژوهش هایی جامع تر ارائه شده است.کلید واژگان: ایدئولوژی زبانی, آموزش زبان انگلیسی, به کارگیری زبان انگلیسی, جایگاه زبان مادریThis survey study was conducted to explore the place of L1 (Farsi) in teaching and using English in Iran. The participants were 150 students of Translation Studies at Islamic Azad University of Karaj. To collect the required data a questionnaire was developed; the content validity of which was established by a panel of experts of ELT. Cronbach's alpha was employed to determine the reliability of the instrument (α= 0.74). In addition, the construct validity of the instrument was established by conducting factor analysis. The 22 items of the questionnaire were loaded under 6 factors which explained 61.66% of the total variance. The first resultant factor was attributed to apparent negative effects of using Farsi in English classes on the quality and quantity of English learning in general and learning speaking and pronunciation in particular which explained 20.311% of the total variance. After investigating the priorities of the participants regarding the items and resultant factors, suggestions for conducting further comprehensive studies were provided.Keywords: English, language ideology, learning, role of Farsi, using
-
توانش ژانری جزء مهمی از توانش گفتمانی و تخصص حرفه ای است و با مفهوم «سوادهای چندگانه» که بر نقش فناوری و چندنمایگی تاکید می کنند، ارتباط تنگاتنگی دارد. ارائه های پاورپوینت کنفرانس ها از ژانرهای تحقیقی برجسته ای هستند که به توانش ژانری دیداری و متنی اعضای جامعه گفتمانی بسیار وابسته اند. باوجود نقش مهم این ژانر پژوهشی در عضویت فرد در جامعه کاری، حتی در سنت تجزیه و تحلیل ژانری «انگلیسی برای اهداف ویژه و دانشگاهی»، ارائه های پاورپوینت آن گونه که باید، بررسی نشده اند. از مسائل مهم در این سنت، ایستایی ژانرها و یا پویایی آن هاست. پژوهش مقابله ای حاضر با بهره گیری از مدلی دیداری و برخی چارچوب های پیشنهادی، گونه ها و ویژگی های دیداری بیش از چهارصد اسلاید انگلیسی دو گروه غیربومی در کنفرانس های معتبر زبان شناسی کاربردی (نمونه ای از علوم نرم) را با نگاه به تعریف ژانر، کارکرهای گفتمانی و تاثیر نرم افزار بر ژانر بررسی کرده است. از اهداف این پژوهش، بررسی شباهت ها و تفاوت های دو گروه و الگوهای به دست آمده است. علاوه بر تاکید بر اهمیت دیداری ها و غلبه دیداری های متنی در علوم نرم، نشان داده شده که ژانر ارئه پاورپوینت می تواند زمینه ساز بروز طیف چشمگیری هویت در چارچوب های جامعه گفتمانی مقصد باشد. افزون بر این، در غیاب ابزارهای گفتمانی و فراگفتمانی، بسیاری از ویژگی های اسلایدها می توانند چنین کارکردهایی برعهده گیرند. تاکید بر تاثیر انکار ناپذیر نرم افزار پاورپوینت و دلالت های آن برای شیوه های ارائه و استدلال، ایستایی و پویایی ژانر و مفاهیم ژانر و فراگفتمان در کنار برخی پیشنهاد ها و کاربردها از دیگر اهداف و نتایج این پژوهش است.
کلید واژگان: ژانر ارائه پاورپوینت کنفرانس, فراگفتمان, گونه های دیداری, اسلایدهای زبان شناسی کاربردی, جامعه گفتمانیAs an integral componet of discourse competence and professional expertise، generic competence is intervowen with the concept of multi-litracies، which in turn highlights the role of technology and multimodality. Conefernce PowerPoint presentations are among the research-process genres، which rely substantially on the textual and visual generic competences of discourse community members. In spite of their significant role for the membership in a community of practice، they are underexplored even in the «English for Specific/ Academic Purposes» tradition of genre analysis، where static versus dynamic nature of genres has been a controversial issue. The present genereic study utilized a typology of visuals along with a framework for description and explanation of their characteristics and features to analyze more than 400 conference slides by two groups of non-native applied linguists (a representative of soft scientists) in light of the definition of genre، its functions، and the influence of Microsoft software on its features. Apart from highlighting the importance of visuals and the dominance of scriptuals in soft sciences، the reported similarities and differences between the two groups and the obtained patterns revealed that PowerPoint presentation can be considered a genre، which would manifest a variety of identity expressions. Moreover، in the absence of disoursal and metadiscoursal elements، many slide characteristics and features can fulfill their fuctions. Sheding some light on the undeniable role of the software and its implications for methods of reasoning and argumentation، genre integrity، and definition of metadiscourse and genre along with some applied suggestions are among the main aims of the study.Keywords: Conference Power Point presentation genre, Metadiscourse, Visual types, Applied linguistic slides, Discourse community
- در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو میشود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشتههای مختلف باشد.
- همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته میتوانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
- در صورتی که میخواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.