سمانه شفیعی
-
پژوهش حاضر با هدف نورگیری طبیعی و مصرف انرژی بهینه در ساختمان های مسکونی انجام پذیرفته است. در این پژوهش، منطقه چهار اصفهان به عنوان یکی از شهرهای اقلیم گرم و خشک برای مطالعه انتخاب گردید. به منظور بررسی تاثیر ابعاد پنجره از تلفیقی از روش انجام پژوهش شبیه سازی روشنایی و انرژی با استفاده از پلاگین های دیوا1، هانی بی2 و لیدی باگ3 و با کمک موتور شبیه سازی انرژی پلاس4 استفاده شده است، به طوری که ابتدا با در نظر گرفتن درصد پنجره به مساحت دیوار جنوبی به عنوان متغیر، درصد بهینه پنجره از منظر بهره مندی از نور روز و عملکرد انرژی تعیین و سپس به نقش شکل و تناسبات پنجره در نورگیری طبیعی پرداخته شد. هدف از این بررسی، فراهم کردن خطوط راهنمایی به منظور کمک به معماران در تعیین ابعاد و تناسبات مناسب پنجره ها در مجتمع های مسکونی اقلیم گرم و خشک ایران می باشد. نتایج حاصل از پژوهش نشان می دهد که افزایش ابعاد و تناسبات پنجره موجب افزایش درصد بهره مندی از نور روز به همان میزان نمی گردد. از این رو، هرچند افزایش مساحت پنجره موجب کاهش در مصرف روشنایی الکتریکی می شود اما، افزایش بیش از اندازه مساحت پنجره، تاثیر قابل توجهی در افزایش صرفه جویی روشنایی الکتریکی ندارد. به علاوه، با توجه به بار سرمایشی تحمیلی توسط روشنایی الکتریکی نباید توقع داشت که پنجره های بسیار کوچک، مصرف انرژی سرمایشی ساختمان را کاهش دهند. از سوی دیگر با توجه به اتلاف گرما از طریق پنجره ها نباید توقع داشت که پنجره های بسیار بزرگ، مصرف انرژی گرمایشی ساختمان را کاهش دهند. از بررسی نتایج حاصل از پژوهش مساحت حدود 30 درصد بهینه ترین ابعاد پنجره برای جبهه جنوبی ساختمان به دست آمد. با این وجود، اگر چه ابعاد به دست آمده به شرایط طراحی ساختمان مانند پلان، ساختمان های اطراف و سایر عوامل نیز بستگی دارد، برای هر ساختمان بهتر است به طور جداگانه تعیین گردد.
کلید واژگان: اتونومی نور روز فضایی، دریافت سالیانه نور مستقیم خورشید، مصرف انرژی روشنایی الکتریکی، مصرف انرژی سرمایشی، مصرف انرژی گرمایشیWindows are the most basic component of the building in providing natural light. two of window features that affects quantity and quality of natural lighting conditions of the building are dimensions and proportions of the window. Furthermore, window size affects building energy use (artificial lighting, cooling and heating energy). So, this article was allocated with the purpose of optimizing daylighting and energy use in residential building and as regard extreme sunlight in hot and dry climate of Iran, Isfahan City was selected for this study. For investigation of window size, an integrated of light and energy simulation using Diva and Honeybee software and Energy plus engine was used. First, considering different percentages of window to south wall, the optimized of window percentage was determined. Then, the role of shape and proportion of the window in natural lighting was investigated. The purpose of this research is providing guidelines for architects to determine best size and proportion of windows in residential buildings. Results show that increasing window size does not increase daylight as much as. So, however increasing window size decreases electrical lighting use, excessive increasing window size will not affect remarkable saving electrical lighting use. So, furthermore as regard forced cooling use with artificial light, it is not expected very small windows decrease cooling use. Also as regard as losing energy from windows, it is not expected very large windows decrease heating use. It is resulted from this research that the window to wall ratio (WWR) 30% is optimized for the south window. However, the acquired size depends on conditions of building design such as building plan, surrounding buildings and other design factors and for each building must be determined separately.Keywords: Spatial Daylight Autonomy (sDA), Annual Sunlight Exposure (ASE), Electrical lighting use, Cooling use, Heating use.
Keywords: Spatial Daylight Autonomy (sDA), Annual Sunlight Exposure (ASE), Electrical lighting use, Cooling use, Heating use -
پژوهش حاضر به بررسی اثر ویژگی های موسسات حسابرسی بر شجاعت اخلاقی حسابرس مستقل در موسسات حسابرسی سازمان بورس و اوراق بهادار تهران طی سال 1399 می پردازد. شجاعت اخلاقی شاخصی است به منظور افزایش کیفیت و بهبود تصمیم گیری های اخلاقی در مواجهه با مسایل پیچیده. عملکرد، رفتار و شجاعت اخلاقی حسابرس مستقل می تواند بر کیفیت کلی فرآیند گزارشگری مالی اثر گذار باشد. در این میان ویژگی های موسسه حسابرسی نقش قابل توجهی در میزان شجاعت اخلاقی حسابرس و دستیابی به اهداف تعیین شده جهت حفظ منافع عمومی دارد. متغیرهای مستقل پژوهش حاضر شامل فاصله قدرت، فضای ابهام و زن منشی می باشد که ابتدا با استفاده از نظر خبرگان حرفه ای به طور عملیاتی تعریف و سپس بر اساس ویژگی های موسسه حسابرسی محاسبه شدند. متغیر وابسته پژوهش، شجاعت اخلاقی حسابرسان مستقل با استفاده از پرسشنامه شجاعت اخلاقی خلیل و همکاران (2018) و صفرزاده و کریم داد (1399) بر اساس طیف لیکرت می باشد که 57 نفر از حسابرسان مستقل موسسات حسابرسی معتمد سازمان بورس و اوراق بهادار تهران به آن پاسخ دادند. یافته های پژوهش نشان می دهد که متغیر فاصله قدرت و زن منشی با شجاعت اخلاقی حسابرس مستقل رابطه معناداری دارد و متغیر فضای ابهام با شجاعت اخلاقی حسابرس مستقل رابطه معناداری ندارد.
کلید واژگان: فضای ابهام، فاصله قدرت، زن منشی، شجاعت اخلاقی حسابرس مستقلThe purpose of this study is to investigates the effect of the characteristics of audit institutions on the moral courage of auditors in the audit institutions of the Securities and Exchange Organization during the year 2019. Moral courage is an indicator in order to increase the quality and improve moral decisions in facing complex issues. The performance, behavior and moral courage of auditor can affect the overall quality of the financial reporting process. Meanwhile, the characteristics of the auditing firm play a significant role in the auditor's moral courage and achieving the goals set to protect public interests. The independent variables of research include power distance, ambiguity and feminity, which were first operationally defined using the opinion of professional experts and then calculated based on the characteristics of the audit institute. The dependent variable of the research is the moral courage of auditors using the moral courage questionnaire based on the Likert scale, which was answered by 57 auditors of the trusted auditing institutions of the Securities and Exchange Organization. The findings of the research show that the variable of power distance and feminity has a significant relationship with the moral courage of auditor, and the ambiguity space has no significant relationship with the moral courage of auditor.
Keywords: power distance, ambiguity space, feminity, moral courage auditor -
در پژوهش حاضر روش های تخمین پارامترهای مجهول معیار فاصله تا نکول شامل ارزش بازار، محدودیت نوسان، کی ام-وی و حداکثر درستنمایی اطلاعات انتقالی به همراه نقاط قوت و ضعف معرفی می گردد. چنانچه از روش تخمین نادرست استفاده شود، تحریف در نتایج و گمراهی استفاده کنندگان در ارزیابی ریسک اعتباری رخ خواهد داد. با عنایت به ساختار متفاوت ترازنامه و اهمیت مفروضات نقطه نکول در بانک ها، روش حداکثر درستنمایی اطلاعات انتقالی با لحاظ نمودن ضریبی از سایر بدهی ها به عنوان روشی بهینه جهت تخمین پارامترهای مجهول فاصله تا نکول در بانک ها معرفی می گردد. سپس با استفاده از مدل تعدیل شده مرتون و روش تخمین حداکثر درستنمایی اطلاعات انتقالی، طی بازه زمانی 1391 الی 1398 ارزش بازار و نوسان دارایی ها، فاصله تا نکول و احتمال نکول در برخی بانک های خصوصی محاسبه می گردد. نتایج نشان می دهد طی بیشترین ارزش بازار دارایی ها مربوط به بانک ملت و کمترین مربوط به پست بانک می باشد. در رابطه با نوسان دارایی ها، فاصله تا نکول و احتمال نکول نتایج مقایسه متفاوت است. همچنین متوسط ارزش بازاری دارایی بانک ها روند افزایشی، متوسط نوسان دارایی ها و متوسط فاصله تا نکول روند کاهشی دارد. به عبارت دیگر، بانک ها به نکول نزدیک تر شده اند. آزمون دیکی فولر مانایی مدل پژوهش را تایید می-کند.
کلید واژگان: روش حداکثر درستنمایی اطلاعات انتقالی، فاصله تا نکول، مدل تعدیل شده مرتون، مدل مبتنی بر اطلاعات بازارWe introduced estimation methods include the market value proxy , volatility restriction , KVM , and the transformed-data maximum likelihood with strengths and weaknesses in order to estimate distance to default . If the correct estimation method is not used, there will be distortion in the results . Considering the different balance sheet structure , the transformed- data is introduced by considering the coefficient of other debts as an optimal method in order to estimate distance to default in banks. Then, we used Merton's adjusted model and the transformed- data method during 2012 to 2019 to calculate market value of assets, asset volatility, distance to default, and probability of default in some private banks. The results show that the highest market value of assets is related to Bank Mellat and the lowest is Post Bank . The results achieved by comparing are different regarding volatility of assets, distance to default, and the probability of default. Additionally, the average market value of banks' assets is increasing and the average volatility of assets and the average distance to default is decreasing . In other words, Banks have become closer to default . The Dickey-Fuller test confirms the Stationary of the research model.
Keywords: Transformed-data maximum likelihood method, Distance to Default, Merton adjusted model, Market based model -
هدف
به منظور مدیریت ریسک های عملیاتی به عنوان یکی از مهم ترین ریسک های نظام بانکی، ایجاد پایگاه داده ای جامع از رویدادهای ریسک عملیاتی ملحوظ نظر می باشد؛ لذا هدف از پژوهش حاضر بررسی الزامات و چارچوب ایجاد چنین پایگاه داده ای به منظور پیشگیری از وقوع وقایع زیان بار آتی و در نتیجه مدیریت ریسک های عملیاتی می باشد.
روش شناسی پژوهش:
ابتدا چارچوب ریسک عملیاتی و تعریف کلی از هر یک از بلوک های چارچوب شامل داده های زیان درون و برون سازمانی، خودارزیابی ریسک و کنترل، تحلیل سناریو و شاخص های ریسک های کلیدی ارایه گردید. سپس داده های زیان درون سازمانی به عنوان یکی از ارکان مهم مورد بررسی قرار گرفت و الزامات قانونی در خصوص ضرورت ایجاد پایگاه داده ای جامع از رویدادهای ریسک جهت محاسبه سرمایه موردنیاز به منظور پوشش ریسک های عملیاتی مطرح شد.
یافته هاپایگاه داده رویدادهای ریسک عملیاتی به منظور تامین اهداف مدیریت ریسک، بایستی دارای ویژگی های خاصی از جمله جامعیت، آستانه زیان، نوع رویداد در دو سطح، میزان زیان ناخالص، هزینه های غیرمستقیم، مبلغ ذخیره، سود، هزینه فرصت، مبالغ رویدادهای نزدیک به زیان، تعدیلات حسابداری، تاریخ، علت وقوع و توصیف رویداد، خطوط کسب وکار، نوع ارز و ریسک مرزی باشد. همچنین در هر سازمانی، بخش کسب وکار مسیول ریسک های مترتب بر فعالیت های خود است. ریسک های مذکور پس از تجمیع به منظور تصمیم سازی به هییت مدیره بانک گزارش می گردد.
اصالت / ارزش افزوده علمی:
ایجاد پایگاه داده ای جامع از رویدادهای ریسک عملیاتی در بانک ها ضمن شناخت این رویدادها و اتخاذ راهکارهای مناسب جهت جلوگیری از رخداد این وقایع در آینده منجر به محاسبه دقیق مبلغ موردنیاز جهت پوشش ریسک های عملیاتی و دستیابی به اهداف کفایت سرمایه موردنظر بانک مرکزی می گردد.
کلید واژگان: آستانه زیان، پایگاه داده رویدادهای ریسک عملیاتی، کفایت سرمایه، مدیریت ریسک عملیاتیPurposeIn order to manage operational risks as one of the most important risks of the banking system, it is important to create a comprehensive database of operational risk events. Therefore, the aim of the current research is to investigate the requirements and framework of creating such a database in order to prevent the occurrence of future harmful events and, as a result, manage operational risks.
MethodologyFirst, the operational risk framework and the general definition of each of the blocks of the framework including internal and external loss data, risk self-assessment and control, scenario analysis and key risk indicators were presented. Then, the internal loss data was further investigated, and the legal requirements regarding the necessity of creating a comprehensive database of risk events to calculate the capital required to cover the operational risk were raised.
FindingsDatabase of operational risk events in order to meet the bank's risk management goals, it should have certain characteristics such as comprehensiveness, threshold, type of event at two levels, the amount of gross loss of the event, indirect costs, amount savings, profit, opportunity cost, Be close to losses, accounting adjustments, date, cause and description, business lines, currency type and border risk. Also in any organization, business sector He is responsible for the risks associated with his activities. After aggregation, the mentioned risks are reported to the bank's board of directors for decision making.
Originality / Value:
Creating a comprehensive database of operational risk events in banks, while recognizing these events and adopting appropriate strategies to prevent these events from occurring in the future, leads to the accurate calculation of the amount required to cover operational risks and achieve capital adequacy goals. It is desired by the central bank.
Keywords: Capital adequacy, Database of operational risk events, Loss threshold, Operational risk management -
در این پژوهش جنبه های مختلف آموزش و یادگیری مجازی در شبکه شاد، از دیدگاه پساپدیدارشناسی مورد بررسی قرار گرفته است. به همین منظور از روش پساپدیدارشناسی استفاده شده است تا جنبه های کاهشی و افزایشی آموزش در شبکه شاد مشخص شود. نتایج نشان می دهد آموزش در بستر شبکه شاد علی رغم برخی مزایا، مثل آزادی بیشتر و دسترسی در زمان ها و مکان های مختلف می تواند منجر به ایجاد تجربیات و رفتارهای خاصی، متفاوت با آموزش حضوری می شود. آموزش مجازی می تواند به فروکاهش ادراک کامل و آنچه به عنوان درک بهینه در این پژوهش مطرح شده است، بینجامد. نوع ارتباط بین معلم و دانش آموزان با هم، به کلی دگرگون و فروکاهیده می شود. برخی رفتارهای نامطلوب مثل پنهان کاری و عدم مسولیت پذیری و تضعیف تربیت اجتماعی از دیگر مواردی است که می توان به آنها اشاره کرد. همچنین به خاطر چندمنظوره بودن تلفن همراه، امکان تقسیم توجه و حواس پرتی، بالا می رود و تلفن همراه به خاطر ساختار غیر آموزشی که دارد رفتارهای غیرمرتبط با آموزش را در دانش اموزان برمی انگیزد.
کلید واژگان: آموزش مجازی، شبکه شاد، پساپدیدارشناسیThe aim of the present research is to analyze various aspects of virtual education and learning in Shad Application from a post-phenomenological perspective. For this purpose, the post- phenomenological method has been used to determine the Amplification and Reduction of education in Shad. The results show that educating in Shad, despite some advantages, such as more freedom and easier access at different times and places, can lead to specific experiences and behaviors different from face-to-face education. Virtual education can lead to reduced-complete-perception, presented as the optimal grip in this research. The type of relationship between teacher and students and among students are completely changed and reduced. Some undesirable behaviors such as secrecy, irresponsibility, and undermining social education are some examples. Also, due to the Multistbility of the mobile phone, the probability of distraction and sharing attention increase. Due to its non-educational structure, mobile phone motivates non-educational behaviors in students
Keywords: Virtual education, Shad, Post-phenomenology -
پژوهش حاضر به مقایسه مدل ساختاری مرتون مبتنی بر اطلاعات بازار و مدل تحلیل تشخیصی مبتنی بر اطلاعات حسابداری در بانک ها طی سال های 1386 الی 1398می پردازد. با توجه به ساختار متفاوت ترازنامه بانک ها، برای اولین بار با استفاده از روش تخمین حداکثر درستنمایی اطلاعات انتقالی و لحاظ سایر بدهی ها با ضریب تعدیل، ارزش بازار و نوسان دارایی ها با استفاده از قیمت سهام تخمین زده شده و با مدل تعدیل شده مرتون، متغیر فاصله تا نکول و احتمال نکول محاسبه می گردد. سپس با مدل تحلیل تشخیصی و شاخص لامبدای ویلکز، مدلی مبتنی بر اطلاعات حسابداری به منظور سنجش ریسک اعتباری بانک ها معرفی می گردد. از میان متغیرهای مورد بررسی، اعتبارات غیرفعال به کل اعتبارات، اعتبارات به چهار سپرده و ذخیره اختصاصی به اعتبارات غیرفعال به ترتیب دارای بیشترین تاثیر در تعیین ریسک اعتباری بانک ها می باشند که با ضرایب استانداری، نمره z را تعیین می کنند. هرچه نمره z کمتر باشد ریسک اعتباری بیشتر است و برعکس. در نهایت با استفاده از پروفایل صحت تجمعی و نسبت صحت که شیوه ای نوین در تعیین مدل کارامد ریسک اعتباری است، مدل ساختاری مرتون با مدل تحلیل تشخیصی مقایسه و در نهایت مدل ساختاری مرتون با نسبت صحت معادل 70.97 درصد به عنوان مدلی کارامد جهت سنجش ریسک اعتباری بانک ها معرفی می گردد
کلید واژگان: حداکثر درستنمایی اطلاعات انتقالی، نسبت صحت، مدل ساختاری، مدل تحلیل تشخیصیThis study examine the Merton structural model based on market data and the discriminant analysis model based on accounting data in banks during 1386 to 1398. Due to the different structure of banks' balance sheets, for the first time, using the transformed data maximum likelihood estimation method and other liablilty with an adjustment and calculate the market value of assets and their volatility Using the stock price, we calculated the distance to default and the probability of default with the modified Merton model. Then, with the discriminant analysis model and Wilkes lambda index, we introduced a model based on accounting data to measure credit risk in banks. Among variables, inactive credits to total credits, total credits to main deposits and reserves to inactive credits have the most impact on determining the credit risk of banks, respectively, which is determined by z coefficients. The lower z score, the greater credit risk and vice versa. Finally, using the cumulative accuracy profile and accuracy ratio, which is a new method in determining an efficient model for credit risk, Merton's structural model is compared with z-score model, and finally Merton's structural model with an accuracy ratio of 70.97 as an efficient model for measuring credit risk in banks
Keywords: Maximum accuracy of transfer information, accuracy ratio, Structural model, diagnostic analysis model -
آدمیان از آن جهت که همواره تصویر خود را در آیینه ی «دیگری» جستجو می کنند، برای شناخت خویش و «دیگری»، به سفر می روند. در میان این سیاحت گران، کم نیستند ادیبان و اندیشه گرانی که ماحصل تجربیات سفرهای خود را در قالب سفرنامه ها ارایه کرده اند. آثار سفرنامه ای این سفرنامه نویسان که به نوعی سفیران فرهنگی در میان ملل مختلف هستند، نقطه ی تلاقی و مواجهه ی دو دنیای «خودی» و «دیگری» به شمار می رود. از این رو، بررسی تصویرشناختی آثار سفرنامه ای بازنمایی زوایای پنهان روابط «خودی» و «دیگری» را ممکن می سازد. جلال آل احمد در سفر امریکا (1380) در هییت «دیگری» سرزمین میزبان را به نظاره می نشیند و از عرصه ی سیاست، فرهنگ و هنر گرفته تا روابط بیناانسانی را به بوته ی نقد و تحلیل می آورد. ما در این مقاله با تکیه بر مفهوم «دیگربودگی» که از خرده نظریه های مطالعات پسااستعماری به شمار می رود، درصدد خواهیم برآمد که آخرین سفرنامه جلال آل احمد را با رویکرد تصویرشناختی مورد بررسی قرار دهیم. همچنین مقاله حاضر در جستجوی تبیین این مساله نیز خواهد بود که چگونه آل احمد در این سفرنامه توجیهات، مصادیق و مثال های فراوانی برای تایید آراء نظری اش درباره ی «غرب» که عمدتا در کتاب غرب زدگی (1341) بیان شده اند، ارایه کرده است.کلید واژگان: جلال آل احمد، تصویرشناسی، سفرنامه نویسی، سفر امریکا، دیگربودگی، غرب زدگیThe human beings search always their image in the mirror of "Others". Among these Globe trotters, there are a lot of writers who have presented the result of their experiences in their logbooks. The works of these travelers, who are considered as cultural ambassadors, is the point of an intersection of two worlds of "self" and "other". Hence, the study of literary image represented in itinerary works, reveal the hidden aspects of relation between "self" and "other". In his The Journey To The U.S.A (1380), Jalal Al-e Ahmad speculates as an "other" the host country and analyzes the politic, cultural and artistic considerations. In this paper, we rely on the concept of "otherness" which is a sub-theory of postcolonial studies and we sought to study the latest itinerary work of Jalal Al-e Ahmad. The paper will also seek to explore the question of how Al-e Ahmad in this itinerary work found the explanations and plenty of examples to confirm his theory on "the West" mainly presented in the Westernization (1341).Keywords: Jalal Al-e Ahmad, Imagological Study, Itinerary, The Journey To The U.S.A, Otherness, westernization
-
شیوایی بیان به طور فزاینده ای عاملی حیاتی در مهارت گفتاری ذکر می گردد. توالی های فرمول واره ای هم در زبان اول و هم در زبان دوم جزء عوامل شناخته شده و مورد بحث موثر بر شیوایی بیان می باشند. پژوهش حاضر قصد دارد تاثیر آموزش 140 توالی فرمول واره ای را بر شیوایی بیان فراگیران ایرانی زبان انگلیسی به عنوان زبان خارجی را بررسی کرده و تاثیر تمرینات بازیابی فاصله دار را در افزودن این توالی های فرمول واره ای به گنجینه ی زبان فراگیران مورد مطالعه قرار دهد. همچنین رابطه ی بین استفاده از توالی فرمول واره ای و شیوایی بیان فراگیران بررسی شده است. چهل و هشت فراگیر زبان انگلیسی به عنوان زبان خارجی در این پژوهش شرکت کردند. مشارکت کنندگان به صورت تصادفی در دو گروه آزمایش و یک گروه کنترل قرار گرفتند. یک گروه آزمایش تحت آموزش توالی های فرمول واره ای با تمرینات بازیابی فاصله دار و دیگر گروه آزمایش نیز تحت آموزش توالی های فرمول واره ای اما با تمرینات متوالی و غیر فاصله دار قرار گرفت. گروه کنترل تحت آموزشی هیچ یک از توالی های فرمول واره ای مورد بررسی در این پژوهش قرار نگرفت. پس آزمون یک هفته بعد از پایان آموزش اجرا گردید. تحلیل واریانس چند متغییره (MANOVA) و دیگر روش های آماری جهت بررسی داده ها در سطح معناداری 0.05 مورد استفاده قرار گرفت. نتایج حاکی از آن است که آموزش صریح و کلی توالی های فرمول واره ای همراه با تمرینات بازیابی فاصله دار به فراگیران کمک می کند تا فرمول واره ها را به حافظه بلند مدت خود وارد کرده طوری که قادر به استفاده از بیش از 40 درصد فرمول واره های آموزش داده شده در صحبت های خود شدند، که این به نوبه خود به فراگیران کمک کرد به طور متوسط عبارت های طولانی تری استفاده کنند. یافته های حاضر کاربردهای مهمی برای حل مسائل دانش آموزان در مهارت گفتاری زبان دوم زبان دارد. بنابراین اهمیت تمرینات بازیابی فاصله دار توالی های فرمول واره ای در آموزش و یادگیری زبان دوم نباید نادیده گرفته شود.
کلید واژگان: تمرینات بازیابی فاصله دار، توالی های فرمول واره ای، شیوایی بیانJournal of English Language Teaching and Learning, Volume:11 Issue: 24, Fall-Winter 2019, PP 79 -114Formulaic sequences (FSs) are among the most commonly discussed and well-documented effective factors in oral fluency both in L1 and L2. The present study aims to investigate the effect of teaching a set of 140 FSs on Iranian EFL learners' oral fluency. The relationship between the use of FSs and different measures of oral fluency is also studied empirically. Forty-eight intermediate EFL learners took part in the study. The participants were randomly assigned into two experimental groups and one control group. One of the experimental groups was taught the FSs with spaced retrievals. The other experimental group was also taught the FSs but with non-spaced retrievals. The control group was taught no FSs. The posttest was conducted one week after the treatment. Multivariate analysis of variance (MANOVA) and other statistical procedures were used for analyzing the data. The results indicated that spaced productive retrieval of the FSs after their explicit and holistic teaching, helped the learners to have longer mean length of runs. The present findings have important implications for solving students' problems in speaking the second language. Therefore, the significance of spaced retrieval of FSs in language teaching and learning should not be neglected.
Keywords: Spaced retrieval, non-spaced retrieval, formulaic sequence, fluency, EFL -
مقدمههدف پژوهش حاضر ، بررسی دیدگاه دانش آموزان دورهی دوم متوسطه با هوش های چندگانه از زبان انگلیسی و یادگیری آن است.روشبرای درک دیدگاه دانش آموزان از روش پدیدارشناسی تفسیری، رویکردهای پژوهش کیفی به کار رفت. برای مصاحبه، نمونه ها به صورت هدفمند، پس از بررسی هوش های چندگانه با کمک پرسشنامه آرمسترانگ و پرسشنامه تنظیم شده مک کللان و کنتی ،از میان 33 دانش آموز سال سوم دوره دوم متوسطه و از هر نوع هوش دو نفر انتخاب شدند. داده ها به وسیله مصاحبه ژرف نیمه ساختار یافته و مشاهده هدفمند جمع آوری ، نوشته و با روش پدیدارشناسی ونمنن تحلیل شد.یافته هابر پایه یافته های پژوهش میتوان دیدگاه این دانشآموزان را در پنج بخش دسته بندی و توصیف کرد که شامل نوع انگیزهی یادگیری زبان، جایگاه اجتماعی زبان انگلیسی، محتوای کتاب، روش ارزشیابی و روش تدریس است.نتیجه گیرینتایج نشان دهنده وجود برخی عقاید نادرست در بین دانش آموزان است که باید اصلاح شود؛ باورهایی مانند دستور زبانگرایی، تصور سخت بودن یادگیری زبان، نوع نگاه به سطح اجتماعی زبان انگلیسی و نوع نگاه به فرهنگ و زبان بومی. از یافته های این پژوهش میتوان برای شناخت بهتر دانش آموزان و در نتیجه به کارگیری روش های موثرتر تدریس، یادگیری و ارزشیابی استفاده کرد.کلید واژگان: هوش های چندگانه، زبان انگلیسی، پدیدارشناسیIntroductionThis study examines the views of high-school students with different Multiple Intellingence about the English language and its learning.MethodTo explore student's views, interpretive phenomenology and qualitative research approach was used. Participants were purposefully selected from 33 third grade students of a high school. After obtaining their MIs profile through Armstrong's questionnaire and McClellan and Conti's (2008) Questionnaire, two students for each Intelligence type were selected. Data were collected using semi-structured interviews and observations and then were analyzed using the Van-Manen method.
Results; The student's narratives were classified and described into five sections: the kind of motivation for learning English, the views on the social status of the English language, the views on English textbook contents and on the method of assessment and teaching.
Conclusion; The results showed that there were some false conceptions among students that should change, some of which include: having grammar interest as the main parameter to learn a language, considering learning a language as a difficult action, having an unfair view about the social level of the English language and that of their own first language and culture. The findings of this study can be used for a better understanding of students and using more effective methods of teaching, learning and assessment.Keywords: MIs, English Language, phenomenology -
هدف از این پژوهش، مطالعه عوامل تعیین کننده ی همسان همسری سنی و تحصیلی زوجین در شهر یزد است. این پژوهش با استفاده از روش پیمایش و ابزار پرسشنامه انجام شده است. نمونه مورد مطالعه، زوجین شهر یزد می باشد که تعداد 419 نفر از آنها از طریق نمونه گیری خوشه ایو سیستماتیک انتخاب شده و مورد مصاحبه قرار گرفتند. میانگین همسان همسری سنی از 28، 1/10 و میانگین همسان همسری تحصیلی از 11، 8/8 بوده است یعنی زوجین به سمت همسانی سنی و تحصیلی گرایش دارند. همچنین، بیشتر پاسخگویان، در صورتی که تحصیلات زن در سطوح تحصیلی پایین تر از متوسطه باشد، مناسب می دانند که تحصیلات مرد حداقل متوسطه باشد حال آنکه، برای زنان با تحصیلات دانشگاهی، بر این باورند که همسان همسری تحصیلی گزینه بهتری برای زوجین است. سایر یافته ها نشان داد، میزان همسان همسری سنی با سن ازدواج، درآمد خانواده و میزان استفاده از رسانه ها رابطه معکوس و با تحصیلات و منزلت شغلی خانواده رابطه مستقیم دارد. از طرفی میزان همسان همسری تحصیلی با تحصیلات رابطه مثبت و با سن ازدواج، درآمد و میزان استفاده از رسانه ها رابطه معکوس دارد. نتایج آزمون رگرسیونی نشان می دهد سن ازدواج و تحصیلات 84 درصد تغییرات میزان همسان همسری سنی و تحصیلات به تنهایی2/4 درصد تغییرات میزان همسان همسری تحصیلی را تبیین می نماید.کلید واژگان: همسان همسری سنی، همسان همسری تحصیلی، سن ازدواج، ازدواج خویشاوندThe purpose of this paper is to study the determinant factors of education and age equality in the marriage. The Sample was 419 subjects of Yazdian couples by the method of cluster sampling. Most respondents were Females and they believed that the equality of marriage and age would cause better situation for marriage. In other words, the findings showed that there was a positive and meaningful relationship between equality of age and education with media and there was an inversely relationship between equality factors as mentioned above with media. Regression test indicated that 84 percent of changes in equality of age and education in marriage could explain 4.2 percent of equality of education in marriage.Keywords: Equality of age in marriage, Equality of education in marriage, the age of marriage, Marriage of relatives
-
زمینه و هدففاضلاب صنعت خمیر مایه یکی از انواع فاضلاب های صنایع غذایی می باشد که حاوی مواد آلاینده آلی و رنگ بالا می باشد. این تحقیق با هدف بررسی فرآیند الکتروکوآگولاسیون (Electrocoagulation) با استفاده از الکترودهای آهن و فولاد ضد زنگ به عنوان روشی کارآمد برای تصفیه تکمیلی فاضلاب خمیر مایه انجام شده است.روش بررسیدر این مطالعه تجربی که از نوع پایلوت آزمایشگاهی بود، اثر متغیرهای بهره برداری مانند دانسیته جریان الکتریکی (80، 100، 120 و 140 آمپر بر متر مربع)، زمان (15،30، 45 و 60 دقیقه) و جنس الکترود (آهن و فولاد ضد زنگ) بر راندمان حذف اکسیژن مورد نیاز شیمیایی (COD)، کدورت و رنگ در فاضلاب خمیر مایه مورد بررسی قرار گرفتند و شرایط بهینه بهره برداری برای هر یک از متغیرها با استفاده از روش آماری تاگوچی (Taguchi) تعیین شد.یافته هابر اساس نتایج، راندمان حذف COD، کدورت و رنگ با افزایش دانسیته جریان الکتریکی و زمان بهره برداری افزایش یافت و راندمان الکترود فولاد ضد زنگ بیشتر از الکترود آهن بود. شرایط بهره برداری بهینه فرآیند الکتروکوآگولاسیون برای تصفیه تکمیلی فاضلاب خمیر مایه در دانسیته جریان الکتریکی 120 آمپر بر متر مربع و زمان ماند 45 دقیقه و با استفاده از الکترود فولاد ضد زنگ به دست آمد. در این شرایط راندمان حذف COD، کدورت و رنگ به ترتیب برابر 54/84، 44/98 و 40/26 درصد بوده و میزان خوردگی الکترود و انرژی الکتریکی مصرف شده به ترتیب 0/086 گرم در لیتر و 3/226 وات در لیتر بود.نتیجه گیریبا در نظر گرفتن اولویت های زیست محیطی و اقتصادی می توان فرآیند الکتروکوآگولاسیون در شرایط بهینه بهره برداری را به عنوان یک فرآیند تصفیه تکمیلی فاضلاب های با بار آلودگی بالا و رنگ زیاد پیشنهاد نمود.
کلید واژگان: فاضلاب خمیر مایه، الکتروکوآگولاسیون، اکسیژن مورد نیاز شیمیایی، الکترود آهن، الکترود فولاد ضد زنگBackground And AimsBaker's yeast wastewater is one of the types of food industry wastewaters that contain high organic pollution and color. In this study, the electrocoagulation process using iron and stainless steel electrodes were investigated as an efficient method for supplementary treatment of Baker's yeast wastewater.MethodsIn this experimental study of laboratory pilot, the effects of operating parameters such as current density (i.e. 80,100, 120 and 140 A/m2), time (i.e. 15, 30, 45 and 60 min) and electrode material types (i.e. iron and stainless steel) on the removal efficiency of COD (chemical oxygen demand), turbidity and color from Baker's yeast wastewater were investigated and the optimum operation conditions were determined for each of these parameters by using Taguchi statistical method.ResultsBased on the results, the removal efficiency of COD, turbidity and color increased with increasing of current density and operation time and the efficiency of stainless steel electrodes were more than iron electrodes. The optimal operation conditions of electrocoagulation process for supplementary baker's yeast wastewater treatment were: the current density of 120 A/m2, with retention time of 45 min and the use of stainless steel electrodes. The results showed that in these conditions the removal efficiency of COD, turbidity and color were 54.84, 44.98 and 40.26% and the corrosion rate of electrodes and the electrical energy consumed were 0.086 g/lit and 3.226 Watt/lit, respectively.ConclusionConsidering environmental and economical priorities, this process can be suggested as a supplementary treatment process for wastewaters with high organic pollution and color.Keywords: Baker's yeast wastewater, Electrocoagulation, Chemical oxygen demand, Iron electrode, Stainless steel electrode -
نویسندگان زن درطول تاریخ فارغ از تفاوت های جغرافیایی- تاریخی، فرهنگی و ملیتی با دغدغه ها و چالش هایی هم پیوند و گاه همسان مواجه بوده اند. ادبیات زنان، جهانی را به تصویر می کشد که عمدتا بر اساس اولویت ها و ملاحظات منطق مردانه تعریف می شود. بنابراین نویسندگان زن با برهم زدن قوانین مردان در نگارش، سعی دارند با بهره گیری از «زیبایی شناسی زنانه» زبان مناسبی برای بیان دغدغه ها و آرمان های خود بیابند و از این رهگذر تصویر روشنی از زن را، آن گونه که هست و آن گونه که باید باشد، ارائه کنند. در ادبیات معاصر ایران و ایتالیا نیز زنان نویسنده بسیاری به خلق آثاری با محوریت مسائل زنان پرداخته اند. از این میان می توان به آثار زویا پیرزاد و آلبا دسس پدس که با روایت خاص زندگی روزمره زنان به بیان ملاحظات و دغدغه های عمیقا مشترک زنان می پردازند، اشاره کرد. مقاله حاضر در چارچوب بایسته های ادبیات تطبیقی و با کاربست نظریه «مونث نگری در نوشتار زنانه» در باب دو رمان برآمده از خاستگاه های جغرافیایی- فرهنگی متفاوت، درصدد پاسخ به این پرسش است که چگونه ویژگی های مشترک نوشتار زنانه، تشابهات و تناظرهای بنیادی در پیرنگ، روایت و شخصیت پردازی این دو رمان ایجاد کرده است؟
آنچه با یقین می توان گفت این است که خصلت ها و مولفه های مشترکی که در متن و فرا متن این دو نوشتار زنانه وجود دارد، در ارائه تصویری واقع گرایانه و سنجیده از «وضعیت زنان» در دو جامعه توصیف شده نقش چشمگیری ایفا کرده است.
کلید واژگان: مونث نگری، نوشتار زنانه، زویا پیرزاد، آلبا دسس پدس، ادبیات تطبیقیThroughout the history, women writers, regardless of geographical, historical and cultural variations, have always been faced with the same concerns and challenges. Women's literature depicts a world based on the masculine priorities and logic concerns. So, due to disturbing laws written by men, women writers have tried to use "feminine aesthetic" and find a proper language to express their concerns and aspirations. In this way, they were capable to represent a clear picture of the woman as it should be. In Iranian and Italian contemporary literature, many women authors have created works based on women's issues. Among these works, we can mention the works of Zoya Pirzad and Alba Deses Pedes who narrate, in a specific manner, the same story about women's challenges and concerns. This paper applies "Theory of the Gynesis in Women Writing" to these two novels formed in two different geographical and cultural origins, and aims to answer the question of how the common characteristics of feminine writing engender fundamental similarities in plot, narrative and characterization? What we can say with certainty is that the characteristics and common factors in both text and meta-text of these two feminine writings engender a realistic and measured image of "women situation" in these two societiesKeywords: Theory of the Gynesis, Feminine writing, Zoya Pirzad, Alba Deses Pedes, Comparative literature -
در عصر ارتباطات و انتشارات، اهمیت مطالعات ترجمه بر هیچ کس پوشیده نیست. ترجمه پل ارتباطی و فصل مشترک میان فرهنگ ها و مردمان سرزمین های مختلف است. مسئله سبک در ترجمه ادبی از مسائل موردتوجه اغلب پژوهشگران و نظریه پردازان حوزه مطالعات ترجمه است. در مقاله حاضر قصد بر آن است تا به بررسی موضوع سبک و چیستی و چرایی رعایت آن در طی فرایند ترجمه ادبی پرداخته شود. با این هدف، در این نوشتار به بررسی سبک شناختی ترجمه داستان کوتاه «بچه مردم» جلال آل احمد که هلنا انگیزی آن را به زبان فرانسه ترجمه کرده است، پرداخته می شود. همچنین، با تکیه بر نظریات بیکر در سبک شناسی ترجمه به این پرسش ها پاسخ داده می شود که رعایت سبک تا چه اندازه در ترجمه آثار نویسنده صاحب سبکی چون جلال آل احمد به بازآفرینی معنا کمک می کند و اینکه آیا مترجم در برگردان متن اصلی مجاز به تغییر سبک نویسنده است و سرانجام اینکه دامنه اختیارات مترجم در تغییر سبک نویسنده تا کجا است؟
کلید واژگان: ترجمه، سبک شناسی، جلال آل احمد، بچه مردم، هلنا انگیزیIt is evident for everyone that translation is of importance in communication. The reason is due to the fact that translation is considered both as a building bridge and a common bond among various cultures and people around the world. Many researchers and theorists in the translation field consider style in the literary translation as a significant subject. The present study tries to evaluate the style and the significance of taking it into account in a literary translation. Therefore, the study evaluates the stylistics of a short story entitled as “people’s Child” by Jalal Al-Ahmad, translated by Helena Anguizi into French. This study tries to answer the following questions based on Baker’s Stylistic Theories: to what extent observing (taking into account) the styles in translation of Jalal Al-Ahmad’s works assists in meaning retrieval. Also to see if the translator is allowed to change the author’s style and eventually to what extent the translator has the authority to change the author’s style.Keywords: translation, stylistics, Jalal Al Ahmad, “people's Child”, Helena Anguizi
- در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو میشود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشتههای مختلف باشد.
- همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته میتوانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
- در صورتی که میخواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.