سمیرا کنعانی
-
پیر گیرو ازجمله زبان شناسانی است که موضوع بررسی نشانه های اجتماعی برای فهم معنای پنهان و ضمنی متن را مطرح می کند. نشانه شناسی اجتماعی رویکردی است که به بررسی نشانه ها برای دریافت معنای پنهان در متون می پردازد. نشانه های اجتماعی آنگاه که در محور هم نشینی درکنار دیگر نشانه ها و واژه ها قرار می گیرند، معنایی فراتر از معنای صریح و ظاهری به مخاطب انتقال می دهند. پوشاک و زیورآلات به عنوان یکی از بارزترین پدیده های فرهنگی-اجتماعی در کلام و نوشته های نویسندگان و سرایندگان جایگاه ویژه ای دارد. سرایندگان کردزبان نیز به پوشاک و زیورآلات محلی خود به وفور توجه داشته اند و آن ها را با اهداف گوناگونی در سروده های خود به کار برده اند. قانع نیز در مقام یکی از سرایندگان نامدار کرد در سروده های خود به پوشاک و زیورآلات بسیار اشاره کرده است؛ این اشارات او نیز کارکردهای مختلفی دارد. بررسی بازتاب پوشاک و زیورآلات محلی در دیوان قانع ازدیدگاه نشانه شناسی اجتماعی پیر گیرو نشان می دهد هریک از انواع پوشاک و زیورآلات مردم کرد در دیوان قانع نشانه ای است که با قرارگرفتن در محور هم نشینی درکنار دیگر واژه ها و در بافت متن به اوضاع اجتماعی، فرهنگی، اقتصادی، اخلاقی جامعه کردستان، وطن پرستی مردم کرد و احوال روحی و روانی شاعر اشاره می کند.کلید واژگان: ادبیات کردی، نشانه شناسی اجتماعی، پوشاک و زیورآلات، محمد قانع، پیر گیروPierre Guiraud is one of the linguists who raises the issue of examining social signs to understand the hidden and implied meaning of the text. Social Semiotics is an approach that examines signs to understand the hidden meaning in texts. Social signs, when they are placed beside other signs and words, convey a meaning beyond the explicit and apparent meaning to the audience. Clothing and ornaments have a special place, as one of the most obvious socio-cultural phenomena, in the words of authors and poets. Kurdish poets have also paid much attention to their local clothes and ornaments and have used them for various purposes in their verses. As one of the famous Kurdish Poets, Qane has mentioned clothes and ornaments in his poems. They have different functions. Investigating the reflection of local clothing and ornaments in Divan Qane from the view point of social semiotics of Guiraud shows that each type of clothing and ornaments of the Kurdish people in Divan Qane is a sign that in coexistence with Other words in the context refer to the social, cultural, economic, and moral conditions of Kurdistan society, the patriotism of the Kurdish people, and the poet's mental and emotional stateKeywords: Kurdish literature, social semiotics, clothing, ornaments, Mohammad Qane, Pierre Guiraud
-
موسیقی ، آوای جدایی ناپذیر فرهنگ هر قوم و ملتی است. این پدیده فرهنگی-اجتماعی به سبب ارتباط عمیق شعر و آواهای موسیقی همواره مورد توجه شاعران بوده ا ست و شاعران در کلام خود به موسیقی و آلات نواختن آن اشاره کرده اند. شاعران کرد زبان برای غنای آثار خود به موسیقی توجه داشته و به شیوه های مختلف و رویکردهای متنوع به موسیقی محلی و آلات آن در کلام خود اشاره کرده اند که موجب خلق مضامین شعری، تصاویر هنرمندانه و بیان اوضاع اجتماعی عصر شاعر گردیده است. قانع، شاعر کرد زبان، از جمله این شاعران است. دیوان وی از منابع غنی برای مطالعات جامعه شناسی، مردم شناسی و فرهنگ عامه به شمار می رود. این نوشتار می کوشد به شیوه تحلیلی- توصیفی به تحلیل جامعه شناسانه کارکرد آلات موسیقایی در دیوان قانع بپردازد و بازتاب این آلات موسیقی را با موسیقی محلی و فولکلور منطقه سراینده تبیین سازد. یافته ها نشان می دهند که قانع با هدف غنی سازی سروده های خود به آلات موسیقی محلی توجه داشته است. سراینده از آلات موسیقی -که اغلب آلاتی محلی هستند- علاوه بر ساخت تصاویر ادبی، بیان مفاهیم اجتماعی و وطنی، شکوه، وصف امور و غیره، در راستای بیان اوضاع حاکم بر جامعه خود بهره برده است. قانع در دل این اشارات، به جنبه ظاهری آلات موسیقی نظر داشته است.
کلید واژگان: آلات موسیقی، ادبیات منظوم کردی، پیوند موسیقی و شعر کردی، جامعه شناسی، قانع، مضمون آفرینی و تصویرسازیMusic is an fundamental part of the culture of any nation, and it can be clearly stated that civilized and ancient nations enjoy music in their historical and cultural background. This cultural phenomenon has always been considered by poets due to the deep connection between poetry and music, and in their words, they have referred to music and its instruments. Kurdish language poets have also paid special attention to music and its instruments for nationalistic and literary purposes; they have referred to folk music and its instruments in different ways. Ghaneh, a famous Kurdish poet, is one of them. His divan is a rich source for the study of anthropology and popular culture. This article tries to study the function of musical instruments in Divan-e-Ghaneh in an analytical-descriptive approach based on the library method to explain the reflection of these musical instruments on the local music and folklore of the poet's region. The findings show that Ghaneh paid special attention to local musical instruments to enrich his poem. The poet has used Kurdish musical instruments, which are often local instruments, for various purposes such as making literary images, expressing social and nationalistic concepts, complaining about the world, describing various matters, mere references, and so on.
Keywords: Musical Instruments, Kurdish literature, relationship between Kurdish music, poetry, Sociological, Ghaneh, Thematic creation, illustration -
تعد الاستعاره المفهومیه فی النظریات اللغویه الحدیثه من اهم القضایا التی تختلف عن مفهومها الکلاسیکی اختلافا جذریا. ویری اللغویون الجدد انه لا تقتصر جمالیات الاستعاره علی حقلی البلاغه والادب، بل تعدوهما لتشمل الحقل الدلالی ایضا. وفی السیاق ذاته، اقترح لیکوف وجونسون وهما من طلیعه المنظرین للاستعاره المفهومیه نظریه جدیده تتمثل فی ان الاستعاره المفهومیه تودی وظیفه مفهومیه فضلا عن وظیفتها الجمالیه والادبیه ما یمیزها عن مفهومها الکلاسیکی القدیم. هذا ویرمی هذا البحث إلی دراسه الاستعاره المفهومیه باشکالها المتنوعه فی دیوان بلند الحیدری مرتکزا علی موتیف الحیاه، اعتمادا علی المنهج الوصفی التحلیلی. وقمنا لإنجاز الدراسه بالبحث عن الاستعارات المفهومیه باقسامها الثلاثه هی: الوجودیه والمادیه والهیکلیه اولا ثم تحلیل الاستعارات تحلیلا دلالیا بما یتلاءم واهداف البحث ثانیا. وتکمن اهمیه الموضوع فی ان الشاعر عبر فی شعره عن رویته المشوبه بالخیبه والإحباط والتی قد تتحول إلی الاحساس بالتشاوم والعبثیه. ومن ابرز النتایج التی تفیدها دراستنا هذه، هی ان الشاعر ینظر إلی الحیاه نظره تشاومیه إلا ان نظرته لاتخلو من مشاعر التفاءل والإیجابیه احیانا. اضف إلی ذلک انه ثبت من خلال هذه الورقه البحثیه ان الاستعاره الوجودیه بانواعها الثلاثه وهی الظرف والتشخیص والمادیه تفوق غیرها من الاستعارات فی شعر بلند الحیدری من حیث الکمیه. والسبب فی ذلک ربما یعود إلی حرص الشاعر علی تحویل افکاره ورواه من الحاله المجرده والذهنیه إلی صور مادیه محسوسه یالفها المخاطب المتلقی بسهوله ووضوح.
کلید واژگان: الاستعاره المفهومیه، الاستعاره الوجودیه، موتیف الحیاه، بلند الحیدری، الشعر العربیConceptual metaphor can be considered from modern linguistic theories that are concerned with metaphor in terms of meaning and connotation. This is fundamentally different with metaphor theory in classical literature. The new theorists see that the aesthetic of the metaphor is not confined to rhetoric and literature only, but also to meanings and connotations as well. In the related context, "Janson" and "Lykaf" are considered among the vanguard theorists in the field of conceptual metaphor who view the metaphor from a semantic perspective. In this research, and based on the descriptive-analytical method, we have studied the meaning of life in the poetry “Baland Al-Haidari”. And one of the most important findings that we reached in this article is that Al-Haidari mostly carries a pessimistic view that sometimes turns into absurdity. However, his poems may be interspersed with poems that carry a spirit of optimism in their folds accompanied by a glimmer of hope. Then Al-Haidari used the conceptual metaphor as a tool to express his viewpoint on the life that he lived with his flesh and blood. It can be said that the conceptual metaphor in Baland Al-Haidari's poetry stemmed from his bitter and tragic experiences in the reality of his life.
Keywords: Conceptual metaphor, Al-Hayat, Baland Al-Haidari, Arabic literature -
زمین لغزش به حرکت توده ای مواد بر روی دامنه گفته می شود که هرساله با خسارات جانی و مالی زیادی همراه است. مناطق مختلف تحت تاثیر وضعیت هیدروژیومورفولوژی و هیدرواقلیمی، پتانسیل-های متفاوتی از نظر وقوع زمین لغزش دارند. یکی از مناطقی که در معرض این مخاطره قرار دارد، حوضه آبریز سد ایلام است به همین دلیل در این پژوهش به شناسایی مناطق مستعد وقوع زمین لغزش در آن پرداخته شده است. در این پژوهش از مدل رقومی ارتفاعی 30 متر، نقشه زمین شناسی 1:100000 و لایه-های مختلف اطلاعاتی به عنوان داده های تحقیق استفاده شده است. مهم ترین ابزارهای تحقیق ArcGIS و Super Decision بوده است. در این تحقیق با استفاده از 8 پارامتر (ارتفاع، شیب، جهت شیب، لیتولوژی، فاصله از گسل، فاصله از رودخانه، فاصله از جاده و کاربری اراضی) و مدل تلفیقی تحلیل شبکه ای (ANP) و منطق فازی، مناطق مستعد وقوع زمین لغزش در حوضه آبریز سد ایلام شناسایی شده است. بر اساس نتایج حاصله، بخش های مرکزی و غربی منطقه پتانسیل بالایی از نظر وقوع زمین لغزش دارند. در واقع، این مناطق به دلیل نزدیکی به خطوط گسلی، رودخانه و جاده اصلی، نوع کاربری و شیب زیاد، مستعد وقوع زمین لغزش هستند. همچنین بخش های شرقی منطقه به دلیل نوع کاربری، دور بودن از خطوط گسلی، دور بودن از جاده و رودخانه، پتانسیل کمی جهت وقوع زمین لغزش دارند.
کلید واژگان: زمین لغزش، ANP، حوضه آبریز سد ایلامLandslide is the mass movement of materials on the slope, which is associated with many human and financial losses every year. Under the influence of hydrogeomorphological and hydroclimatic conditions, different regions have different potentials in terms of landslide occurrence. One of the areas exposed to this danger is the catchment area of the Ilam Dam, for this reason, in this research, the areas prone to landslides have been identified in it. In this research, a digital model with a height of 30 meters, a geological map of 1:100,000 and different layers of information have been used as research data. The most important research tools are ArcGIS and Super Decision. In this research, using 8 parameters (height, slope, slope direction, lithology, distance from the fault, distance from the river, and distance from the road and land use) and the integrated model of network analysis (ANP) and fuzzy logic, the regions Landslides have been identified in the catchment area of Ilam Dam. Based on the results, the central and western parts of the region have a high potential for landslide occurrence. In fact, these areas are prone to landslides due to their proximity to fault lines, rivers and main roads, the type of land use, and the high slope. Also, the eastern parts of the region have little potential for landslides due to the type of land use, being far from fault lines, and being far from roads and rivers.
Keywords: Landslide, ANP, Ilam Dam Basin -
در دوران قاجار سفرنامه نویسی به عنوان یکی از انواع ادبی مورد توجه صاحبان قلم و ادیبان قرار گرفت. سفرنامه ها حاوی اطلاعات مختلف عصر خود هستند و سفرنامه نویسان حاصل دیده ها و شنیده های خود را بدون تکلف و کوشش برای لفظ پردازی به قلم درمی آوردند و هر سفرنامه، علاوه بر اطلاعات زبانی، بنا بر اهداف و شیوه ی نگارش خود حاوی اطلاعات تاریخی، سیاسی، جغرافیایی، مردم شناسی، اقتصادی و... نیز هست. یکی از سفرنامه های با ارزش و کمتر شناخته شده ی عصر قاجار، سفرنامه ی عهد حسام، نوشته ی محمود میرزا قاجار است که آگاهی های فراوانی از احوال و دوران فتحعلی شاه و دربار او دارد و اطلاعات فراوانی را از آن روزگار ارایه می دهد. در این پژوهش توصیفی- تحلیلی، از این سفرنامه، بر مبنای سبک شناسی لایه ای به بررسی لایه های آوایی، واژگانی، نحوی، بلاغی و معنایی عهد حسام پرداخته شده است. یافته ها نشان می دهد، آنچه در این اثر برای نویسنده حایز اهمیت فراوان است و بیشتر از دیگر موارد، در راستای بیان آن تلاش کرده شده است، لایه ی معنایی کلام است و نویسنده برای رسیدن به این منظور، آگاهی هایی کامل از امورگوناگون؛ اماکن تاریخی، قلاع، پل ها، امامزادگان، بقاع متبرکه، وضعیت کشاورزی، اسامی ایلات و بزرگان آن ها، موقعیت جغرافیایی شهرها و... را ارایه کرده و به نمایش گذاشته است.
کلید واژگان: سبک شناسی لایه ای، سفرنامه، عهد حسام، قاجار، محمود میرزاA study of the stylistic characteristics of the Travelogue of Hussam's Aahd written by Mahmoud Mirza Qajar, Vahid mobarak Samira kanani AbstractDuring the Qajar period travel was considered as one of the literary owners. Travelogues contain the linguistic information of their era, and the travelogues have written their view and hearing without diligence and effort. Each travelogues contains historical, political, geographical, anthropological, economic and so on information, in addition to linguistic information, for purposes and manner of writing. One of the lesser known travelogues of the Qajar era is Hussam's Aahd written by Mahmoud Mirza Qajar, who was extensive knowledge of Fath Ali Shah and his court and linguistic and literary points And rich political, economic, historical and information etc. from that time. In this descriptive study, an analysis of this itinerary based on layered stylistics examines the phonetic, lexical, syntactic, rhetorical, and semantic layers of the Hussam's Aahd. The finding show that what is of great importance to the author in this work and has tried to express it is semantic layer of the word, and to this end complete knowledge of various things, historical sites, castles, bridges, imams, the blessed Baqa'ah present and and display the agricultural status, the names of the tribes and their elders, the geographical location of the cities, and so on.
Keywords: Layer stylistics, travelogue, husam's Aahd, Qagar, Mahmoud mirza -
شاید بتوان کاوه آهنگر را نخستین قهرمان شناخته شده قیام مردمی دانست که در متون گوناگون نمود یافته است. قیام کاوه یکی از خاستگاه های ایرانی اسطوره خیزش قهرمانان ملی و مبارزان بیدارگر علیه حاکمان بیدادگر است. کاوه قهرمانی ملی و اسطوره ای است که ملت خود را از سیطره ستمکاری های ظالمی چون ضحاک ماردوش رهانید. این قهرمان بزرگ در میان قوم کرد نیز جایگاه ویژه ای دارد و از شخصیت های موثر و برجسته نمایشنامه منظوم «کاوه ی ئاسنگه ر» شیرکو بیکس است. نگارندگان در پژوهش حاضر به بررسی این نمایشنامه منظوم و بازنمود آرمان خواهانه قیام کاوه آهنگر در این منظومه پرداخته اند. در این پژوهش، شیوه بازتاب آرمان خواهانه سیمای این قهرمان ملی و اسطوره ای و دیگرسانی های ساختاری، خویشکاری ها و پایان بندی متناسب با ایدئولوژی سراینده در این منظومه بررسی خواهد شد. شیرکو بیکس این روایت اسطوره ای را با هدف بیان مصائب و مسائل قوم کرد سروده و با دستبردی هدف مند و سویه دار، اسطوره کاوه را با شمایلی نو از کنه ناخودآگاه جمعی به پیکارگاه مبارزات قومی و عرصه چالش های اجتماعی فراخوانده است. در بازخوانی این اسطوره اعتراض، خواهیم دید که کاوه سیمایی امروزی و سیاسی و از آغاز تا انجام قیام، حضوری پویا دارد. شخصیت ها در این منظومه متعدد و رمز گونه اند؛ گفت و گو ها (دیالوگ ها)جنبه فلسفی دارند و کاوه نیز در هیئتی جدید با کار ویژه و خویشکاری متناسب با فضای سیاسی اجتماعی توصیف شده در این منظومه، به شخصیتی سیاسی تغییر چهره داده است؛ به گونه ای که می توان گفت منظومه «بیکس» منظومه ای رمزی، فلسفی و سیاسی است.کلید واژگان: اسطوره کاوه، شیرکو بیکس، ادبیات کردی، کاوه ئاسنگه ر
-
داستان های پیامبران بدون توجه به تفاوت های عقیدتی و آیینی همواره در توجه شاعران ملل گوناگون بوده است. بازتاب این قصص در کلام سرایندگان کرد نیز امری اجتناب ناپذیر است. شیرکو بیکس نیز از شاعران بزرگ ادبیات کردی در دوران معاصر است که با بهره گیری از داستان پیامبران به بیان مفاهیم و مقاصد دیگری همچون انتقادهای سیاسی، مشکلات و مسائل اجتماعی، مصائب قومی و مبارزات مردمی قوم کرد توجه داشته است. شیرکو با استفاده از تخیل هنری خود میان امور مورد نظرش و سرگذشت پیامبران اشتراکاتی می یابد و آنگاه به فراخور کلامش به حوادث حیات پیامبران اشاره می کند و میان خود، وطن، تاریخ و وقایع سرزمینش و حیات پیامبران رابطه ای هنری برقرار می کند. نگارندگان کوشیده اند تا در پژوهش حاضر به بررسی تحلیلی توصیفی بازتاب سیمای پیامبران در سروده های شیرکو بیکس بپردازند و دیگرسانی ها در نحوه بازنمود قصص انبیا با نوسازی تلمیحات و خلق مضامین سیاسی اجتماعی در سروده های این شاعر بزرگ کرد را بررسی کنند. نتایج حاصل از این پژوهش نشان می دهد که این شاعر مطرح ادبیات کردی، در تلمیح به داستان پیامبران به باورهای دینی و آیینی سرگذشت پیامبران نظر ندارد؛ بلکه هدف او بیان مفاهیم سیاسی اجتماعی وطنش در پوشش تصاویر و هنرهای ادبی است. از این روی می توان بیکس را شاعری متعهد به حساب آورد که شعرش را در جهت بازتاب مسائل و مصائب ملی و قومی به کار گرفته است.کلید واژگان: ادبیات کردی، شیرکو بیکس، داستان پیامبران، نوسازی تلمیح، مضمون آفرینی
- در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو میشود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشتههای مختلف باشد.
- همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته میتوانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
- در صورتی که میخواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.