قاسم قنبری خانقاه
-
روابط خارجی در هر سطحی، اعم از روابط رسمی و دولتی و یا روابط شخصی، نیازمند آشنایی با زبان های خارجی است. با افزایش نیاز به برقراری روابط خارجی در سطوح گوناگون در دوره معاصر تاریخ ایران، مساله آموزش و یادگیری زبان های خارجی نیز ابعاد جدیدی یافت. در اوایل قرن نوزدهم میلادی، شکست های ایرانیان در دو جنگ مقابل روسیه، آنان را نسبت به عقب ماندگی خود از قافله علوم و فنون نوین آگاه کرد و ایرانیان در صدد برآمدند تا علوم جدید را بیاموزند و در این میان، آشنایی با زبان های خارجی اهمیت فراوانی داشت. عوامل متعددی سبب شد که در دوره نخست این حرکت (از قرن نوزدهم میلادی تا جنگ جهانی دوم)، زبان فرانسه جایگاه اول را در میان زبان های خارجی در ایران به دست آورد و در دوره بعدی تا پایان عصر پهلوی دوم، این جایگاه نصیب زبان انگلیسی شد. در مقاله حاضر، این مساله نخست از جنبه تاریخی مورد واکاوی قرار می گیرد و شواهد و قراین تاریخی در خصوص تغییر و تحول در زبان خارجی رایج در ایران بررسی می شود، سپس کوشش می شود تا با کمک نظریه «امپریالیزم زبانی» که از سوی رابرت فیلیپسون مطرح شده، بررسی شود که این تغییر در ضمن متاثر بودن از شرایط داخلی و سیاست گذاری دولت های ایرانی، تحت تاثیر یک روند جهانی و مطرح شدن زبان انگلیسی به عنوان زبان بین المللی نیز بوده است. به عبارت دیگر، وضعیتی مغایر با روند بین المللی در ایران رخ نداده و اهمیت یافتن زبان انگلیسی را در ایران به عنوان اولین زبان خارجی، باید متاثر از سیاست های جهانی سازی دانست.
کلید واژگان: قاجار، پهلوی، آموزش، زبان های خارجی، امپریالیزم زبانی، نظریهForeign relations, at all levels, whether formal, state or personal relations, require familiarity with foreign languages. With the increase in need for establishing foreign relations at all levels in the contemporary Iranian history, the issue of educating and learning foreign languages got new aspects. In the early 19th century, the Iranian defeats in two wars against Russia made them aware of their lag behind the new science and technology train, and the Iranians decided to learn the new sciences. And in this regard, familiarity with foreign languages was of paramount importance. Various factors led to the French language becoming the primary among the foreign languages in the 1st period of this movement (from the 19th centrury to the 2nd world war), and during the next period (until the end of the 2nd Pahlavi reign), English became the first foreign language. In this paper, this issue is probed first from the historical aspect, and the historical evidence and clues relating to the change and development of foreign languages in Iran is looked into. Then, using the "Linguistic Imperialism" theory by Robert Phillipson, it is examined how this change, while being influenced by domestic conditions and policy making of the Iranian governments, has been influenced by a global trend and the English language emerging as an international language. In other words, Iranian situation has not been contrary to the international trend, and the emerging of the English language in Iran as the first foreign language, must be seen as influenced by the globalization policies.
Keywords: Qajar, Pahlavi, Education, Foreign languages, Linguistic Imperialism, theory -
فرهنگ امریکایی اصطلاح نوپدیدی است که امریکایی ها به شدت آن را تبلیغ می کنند و در دیپلماسی عمومی خود از آن بهره می برند. آنها از هر وسیله ای برای برترنمایی و گسترش این فرهنگ در سطح جهانی بهره می برند. گسترش زبان انگلیسی یکی از راه هایی است که امریکایی ها از آن برای نشر فرهنگ امریکایی استفاده می کنند. با وجود تلاش های پراکنده ای که برای مواجهه با نفوذ فرهنگی امریکا در ایران انجام می گیرد، سلطه زبان انگلیسی همچنان در ایران ادامه دارد. رد پای فرهنگ امریکایی در منابع آموزش زبان انگلیسی امریکایی به روشنی مشاهده می شود. در این تحقیق منابع آموزش زبان انگلیسی بررسی شده و چند نمونه از ترویج سلطه گرایانه فرهنگ امریکایی تحلیل شده اند. این تحقیق که بر مبنای تحلیل محتوا انجام شده، کاربردی است و ضمن بررسی چالش های فرهنگی آموزش زبان، شیوه های نفوذ فرهنگی امریکا را به وسیله ترویج زبان انگلیسی روشن می سازد.کلید واژگان: فرهنگ امریکایی، ترویج زبان انگلیسی، شیوه های نفوذ فرهنگی، شیفتگی فرهنگی
-
آموزش زبان انگلیسی در راستای افزایش نفوذ و افزایش قدرت نرم امریکا تاثیری ماندگارتر از تماشای فیلم و استفاده از اینترنت دارد و در ذهن زبان آموزان باقی می ماند. این تحقیق در پی آن است که ترفندهای امریکا را در استفاده از منابع آموزش زبان انگلیسی در ایران برای افزایش قدرت نرم و نفوذ فرهنگی در میان جوانان ایرانی شناسایی کند. این تحقیق کاربردی است و با روش کیفی به تحلیل محتوای پنج منبع کتبی و چندرسانه ای می پردازد. نتایج پژوهش نشان داد که امریکا از همه مولفه های نفوذ فرهنگی در منابع آموزش زبان در ایران استفاده می کند و در پی سلطه و نفوذ فرهنگی در کشور است، راهکارهایی که در پایان مقاله عرضه شده اند، به سیاست گذاران و متصدیان آموزش و فرهنگ کمک خواهد کرد تا با سیاست گذاری و انجام اقدامات پیشگیرانه و اصلاحی، از نفوذ فرهنگی امریکا جلوگیری کنند.کلید واژگان: نفوذ فرهنگی امریکا، قدرت نرم امریکا، امپریالیزم زبانی، آموزش زبان انگلیسی
-
یکی از راه های گسترش رویکرد فمینیسم لیبرال در جهان، استفاده از آموزش زبان انگلیسی است که فرهنگ انگلیسی به وسیله آن در میان زبان آموزان رواج می یابد. این تحقیق با هدف کشف نشانه های ترویج فمینیسم لیبرال در منابع آموزش زبان، با رویکردی فرهنگی، ابتدا ابعاد و مولفه های فمینیسم لیبرال را مشخص کرد. پس از آن، سه منبع از پرکاربرترین منابع آموزش زبان انگلیسی در ایران انتخاب شد و بخش هایی که نشانه های ترویج فمینیسم لیبرال در آنها آشکار بود، تحلیل محتوا شد. تحلیل ها براساس مولفه های فمینیسم لیبرال و فرهنگ ایرانی اسلامی رایج انجام شد. این تحلیل ها برای تایید در اختیار بیست خبره قرار گرفت و پس از اصلاحات نتیجه گیری شد. نتایج حاکی از این بود که دو بعد برابری (35/5 درصد) و توانمندی (30/5 درصد) در این منابع از بیشترین فراوانی برخوردار بودند. ابعاد آزادی (17/5 درصد) و حمایت قانونی (13/5 درصد) در مرتبه سوم و چهارم قرار داشتند. آمار سایر مولفه ها کمتر از 5 درصد و قابل چشم پوشی بود.
کلید واژگان: فمینیسم لیبرال، منابع آموزش زبان انگلیسی امریکایی، برابری، آزادی، توانمندی برابرOne of the ways of disseminating liberal feminism is utilization of English language teaching through which English culture is spread among language learners. In order to find out the indicators of liberal feminism in English language teaching resources, the researchers, first, identified its dimensions and components following a cultural approach. Then, the three mostly used English language resources in Iran were selected and the contents of the parts containing clear indicators of liberal feminism were analyzed. The analyses were carried out on the basis of the components of liberal feminism and the common Islamic, Iranian culture. These analyses were presented to twenty experts to be confirmed. Then, the content analyses were revised and the final results were achieved. The results indicated that the two dimensions of equality (35.5 percent) and capability (30.5 percent) were the most frequent in the resources. Freedom (17.5 percent) and legal protection (13.5 percent) took up the third and fourth places in the table. Other dimensions had a frequency of less than 5 percent and were negligible.Keywords: liberal feminism, American English teaching resources, equality, freedom, equal capability -
توجه به وضعیت کارکنان پس از بازنشستگی از دغدغه های سازمان هایی است که برای عنصر نیروی انسانی اهمیت زیادی قائل هستند. ارتقا وضعیت بازنشستگان بر کارایی کارکنان فعلی نیز تاثیر مثبت دارد، چرا که دورنمای روشنی از آینده به آنها نشان می دهد که نگرانی آنها را در مورد دوران بازنشستگی رفع می کند و آنها آسوده بال با انرژی و نشاط بیشتری کار می کنند. مشاهدات نشان داده است که از دست دادن اعتماد به نفس و ابتلا به افسردگی یکی از چالش های بازنشستگان، از جمله بازنشستگان پلیس است. احساس خودباختگی، تنهایی، ناکارآمدی و نداشتن نقش اجتماعی از عوارضی هستند که در زمان بازنشستگی امکان برخورداری از یک زندگی پرتحرک و پرنشاط را از برخی بازنشستگان می گیرد. در این مقاله با استفاده از نقش ایمان و توکل، عزت نفس، خودباوری و نقش اجتماعی و فعالیت فرهنگی، راهکارهایی عملی برای افزایش اعتماد به نفس ارائه شده اند. نگاه اصلی محقق این است که نه تنها بازنشستگی مساوی با از کارافتادگی نیست، بلکه باید به عنوان پلی دو طرفه دیده شود که دوره جدیدی از زندگی را به زندگی دوران کاری و حیات اجتماعی پیوند می زند. پلی که اعتماد به نفس آن را می سازد و با ایمان و خودباوری مستحکم می شود.
کلید واژگان: بازنشستگی، پلیس، اعتماد به نفس، عزت نفس، خودباوری، نقش اجتماعی، منزلت اجتماعی -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
این مقاله، معرفی یکی از اقداماتی است که در پلیس شهر نیواورلیان به منظور دستیابی به پلیس درستکار انجام شده است.
کلید واژگان: پلیس، درستکاری، پلیس آمریکا
- در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو میشود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشتههای مختلف باشد.
- همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته میتوانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
- در صورتی که میخواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.