ماندانا نوربخش
-
یکی از ویژگی های گفتارفلجی (دیزآرتری)، تولید غیردقیق همخوانها و واکه هاست که عامل اصلی وضوح پایین گفتار است. با این حال هنوز مشخص نیست کدام شاخص های آکوستیکی با وضوح گفتار در این اختلال ارتباط قوی تری دارد. از طرف دیگر تعداد واکه ها، ویژگی های تولیدی و آکوستیکی آنها در زبان های مختلف متفاوت است. تاآنجاکه می دانیم مطالعه ای روی تولید واکه ها در دیزآرتری دوران رشد در فارسی وجود ندارد، بنابراین در مورد جزئیات حرکتی که باعث بی دقتی در تلفظ آنها می شود اطلاعات کافی موجود نیست. ازاین رو مطالعه حاضر با هدف بررسی برخی شاخص های آکوستیکی شامل فرمنت واکه ها، شاخص آکوستیکی فضای واکه ای (VSA)، نسبت مرکزی شدن فرمنت ها (FCR) و شاخص تولید واکه (VAI) و نیز رابطه آن ها با وضوح گفتار در کودکان فارسی زبان مبتلا به دیزآرتری ناشی از فلج مغزی اسپاستیک انجام شد. در این مطالعه مقطعی، 11 کودک دارای دیزآرتری ناشی از فلج مغزی سفت 9-3 ساله و همتایان سالم به روش در دسترس انتخاب شدند. برای هر یک از 6 واکه زبان فارسی 2 کلمه تک هجایی از طریق نرم افزار PRAAT مورد تحلیل آکوستیکی قرار گیرد. وضوح کلمه و واکه نیز بصورت میانگین درصد موارد قابل تشخیص محاسبه شد. نتایج آزمون نشان داد تفاوت معنادار بین دو گروه در فرمنت سوم واکه های /a/ و /u/ و فرمنت دوم واکه /o/ وجود داشت. فضای واکه ای و وضوح گفتار در کودکان دیزآرتری بطور معناداری کاهش داشت. VAS بیشترین همبستگی را با وضوح داشت و شاخص آکوستیکی مناسبی برای بررسی وضوح گفتار در دیزآرتری است. با این حال هر سه شاخص آکوستیکی مورد مطالعه رابطه معنادار متوسطی با وضوح داشت.
کلید واژگان: دیزآرتری، شاخص آکوستیک، فضای واکه ای، فلج مغزی، وضوح گفتارOne of the dysarthria features is inaccurate articulation of consonants and vowels, which is the main cause of speech unintelligibility. However, it is not clear what acoustic measures are more related to speech intelligibility in dysarthria. On the other hand, the number of vowels, their articulation and acoustic characteristics are various in different languages. As far as we know, no study investigated vowels articulation in developmental dysarthria in Persian, so there is not enough information about movement details which make their inaccuracies articulation. Hence, the present study aimed to investigate some acoustic measures including vowel formants, vowel space area (VSA), formant centralization ratio (FCR) and vowel articulation index (VAI) and aim to study their correlation with speech intelligibility in Persian speaking children with dysarthria due to spastic cerebral palsy. In this cross-sectional study, 11 children with dysarthria aged 3-9 years and their healthy matched peers were selected through convenience sampling. For each of six Persian vowels, two monosyllable words were acoustically analyzed using PRAAT software. To determine intelligibility of words and vowels, the percentage of correct detected ones was calculated. Results showed a significant difference between the two groups in the third formant of the vowels /a/ and /u/ and the second formant of the vowel /o/. The vowel space area and intelligibility were significantly reduced in dysarthria. VAS was more correlated with intelligibility and is a good acoustic measurement to assess speech intelligibility in dysarthria. However all three studied acoustic indices had moderate significant correlation with intelligibility.
Keywords: Dysarthria, Acoustic Measurement, Vowel Space, Cerebral Palsy, Speech Intelligibility -
پژوهش پیش رو به بررسی تعدادی از فرایندهای واجی در گونه سنندجی از کردی سورانی در چارچوب واج شناسی نوایی می پردازد. واج شناسی نوایی به عنوان یکی از نظریه های مطرح و بسیار کاربردی در این حوزه، ابزاری را فراهم کرده است که به وسیله آن می توان دامنه اعمال هر قاعده واجی را در قالب هفت سازه نوایی تعریف نمود. نکته تامل برانگیز درخصوص این نظریه، ارتباط آن با حوزه های دستور، صرف و گفتمان است. در این نوشتار سعی شده است تا با بررسی تعدادی از قواعد واجی، در هریک از سطوح هفت گانه نوایی، لزوم وجود این سازه ها در گویش سنندجی از زبان کردی، اثبات گردد. درنهایت، با بررسی قواعد واجی در سطوح مختلف مشخص گردید که در زبان موردبررسی، اعمال قواعد واجی، بسیار وابسته به اطلاعات نحوی هستند و در اکثر موارد مقوله واژگانی کلمه موردنظر، کاملا بر اعمال قاعده تاثیرگذار است؛ به طوری که در واژه های هم نامی که مقوله واژگانی شان با یکدیگر متفاوت است و در یک محیط آوایی مشابه قرار می گیرند، قاعده به صورت متفاوتی عمل می کند. به این معنی که در برخی موارد شاهد اعمال قاعده در یکی از آن مقوله های واژگانی هستیم؛ درحالی که در مقوله دیگر قاعده اعمال نمی شود.
کلید واژگان: واج شناسی نوایی، سازه نوایی، سلسله مراتب نوایی، زبان کردی، کردی سنندجیThe current research delves into phonological processes in the Sanandaji dialect of Sorani Kurdish within the framework of prosodic phonology. Prosodic phonology, a prominent approach in this field, offers a practical method for defining the scope of each phonological rule through seven prosodic constituents. This approach emphasizes the interaction between grammar and phonology. By examining specific phonological rules, the paper aims to provide evidence for each prosodic constituent in the Sanandaji dialect of Kurdish. Ultimately, the study demonstrates that the application of phonological rules in this language is heavily influenced by syntactic content and the lexical category of the word. Additionally, it highlights that the application of the rule varies in homonymous words with different lexical categories.
Keywords: Prosodic Phonology, prosodic constituents, prosodic hierarchy, Kurdish Language, Sanandaji Kurdish -
نشریه علم زبان، پیاپی 17 (بهار و تابستان 1402)، صص 311 -340پژوهش حاضر در چارچوب آواشناسی قضایی و با هدف بررسی تاثیر زبان فارسی معیار بر کیفیت واکه های لری خرم آبادی صورت گرفته است. این بررسی به دنبال پاسخگویی به این پرسش بود که آیا زبان فارسی معیار بر ویژگی های صوت شناختی واکه های لری خرم آبادی تاثیر می گذارد. به این منظور، صدای 20 گویشور لری خرم آبادی (10 مرد و 10 زن) ضبط شد که گروه اول در خرم آباد و گروه دوم در تهران سکونت داشتند. 54 جمله شامل واژه های منتخب توسط شرکت کنندگان خوانده شدند. در نهایت، 3240 نمونه آوایی شامل واکه های /e, i, ɪ, ʏ, y, o, u, ə, ø, ɑ, a/ حاصل شد. در گام بعدی، نمونه های آوایی از منظر صوت شناختی و آماری تحلیل شدند. در تحلیل صوت شناختی، پارامترهای بسامد پایه و بسامد سازه های اول تا پنجم بررسی شدند. تحلیل داده ها نشان داد که بسامد پایه، بسامد سازه پنجم، بسامد سازه سوم و بعد از آنها با اختلاف زیاد، بسامد سازه دوم به ترتیب بیشترین نقش را در ایجاد تمایز میان واکه های لری تولیدشده توسط گویشوران مرد ساکن تهران و خرم آباد دارند. در گروه زنان نیز، تنها بسامد پایه و بعد از آن با اختلاف زیاد، بسامد سازه پنجم از این قابلیت برخوردارند. در نتیجه، بسامد پایه و بسامد سازه های بالا از قابلیت بیشتری برای ایجاد تمایز بین گوینده برخوردار هستند.کلید واژگان: آواشناسی قضایی، توصیف صدای گوینده، بسامد پایه، بسامد سازه ها، لری خرم آبادیUsing forensic analysis, this study attempted to investigate the influence of the Persian language on the quality of Khoramabadi Luri vowels. This research tried to find the answer to whether Persian can affect the acoustic features of Khoramabadi vowels or not. To do so, data from 20 Khoramabadi Lur participants (10 males, 10 females) were recorded; the first group of whom lived in Khoramabad and the second group lived in Tehran. 54 sentences including the selected words were read by participants. The total number of phonetic sample tokens analyzed was 3240, including /ɑ, y, ø, o, u, ə, a, e, ʏ, ɪ, i/ vowels. Phonetic samples were analyzed phonetically and statistically. The acoustic parameters, fundamental frequency, and the first formant frequency to the fifth formant frequency were chosen. Data analysis showed that fundamental frequency, fifth formant frequency, third formant frequency, and by a wide margin second formant frequency had the highest capacity to distinguish Luri samples articulated by male speakers who lived in Tehran and Khoramabad. For female speakers, only fundamental frequency and by a wide margin, the fifth formant frequency of Khoramabadi Luri had this capacity. As a result, fundamental frequency and higher formant frequencies had the highest capacity to distinguish the speakers.Keywords: forensic phonetics, voice profiling, fundamental frequency, formant frequencies, Khoram Abadi Luri
-
بازشناسی گفتار تهرانی تقلیدی از گونه ی معیار از طریق تجزیه و تحلیل صوت شناختی آهنگ در چارچوب مدل شیباین پژوهش بر آن است تا بر مبنای رویکرد آکوستیکی و در چارچوب مقایسه قضایی گونه ها با استفاده از مدل شیب تیلر، به بررسی مجموعه ای از پارامترهای آکوستیکی مستخرج از منحنی آهنگ گویشوران کاشانی و تهرانی بپردازند تا از میان آن ها بهترین و مناسب ترین پارامترهای آکوستیکی تمایزدهنده گفتار تهرانی کاشانی (گفتاری که در آن گویشور کاشانی تلاش می کند تا حد امکان نزدیک به گونه تهرانی صحبت کند) از فارسی معیار را معرفی کنند. به این منظور 84 گفتگوی دو نفره 5-6 دقیقه ای با استفاده از دستگاه ضبط صوت حرفه ای ZOOM H5 و نرم افزار Praat از 28 گویشور (14 مرد و زن کاشانی + 14 مرد و زن تهرانی) در فضایی تا حد امکان ساکت ضبط شد. سپس، 756 پاره گفتار هدف استخراج و شبکه متنی آن ها به منظور اندازه گیری و مقایسه کمی همبسته های آکوستیکی در چارچوب مدل شیب تیلر به شیوه دستی لایه بندی و برچسب گذاری شد. بر اساس نتایج عینی و آماری، همبسته های آکوستیکی معرفی شده پتانسیل تمایز دو گونه تهرانی اصل و تهرانی تقلیدی را در پاره گفتارهای پرسشی دارند، اما تفاوت مقادیر شیب در پاره گفتارهای خبری تمایزدهنده نیست.کلید واژگان: آهنگ، آواشناسی قضایی، الگوی شیب تیلر، تقلید گفتار، گویش فارسی معیارThe present study intends to investigate a set of acoustic parameters extracted from the intonation pattern of Kashani and Tehrani accents based on the acoustic approach and in the framework of Accent Forensic Compariton using the Tyler the tilt model, in order to Introduce the most appropriate acoustic parameters that differentiate Imitative Tehrani (a speech in which Kashani's speaker tries to speak as close to Tehrani as possible) from standard Persian. For this purpose, 84 5-6 minute two-person conversations using ZOOM H5 professional voice recorder and Praat software from 28 speakers (14 men and women from Kashan + 14 men and women from Tehran) was recorded in space as quiet as possible. Then, 756 utterances were extracted, and their text grid was manually layered and labeled to measure and quantify acoustic correlations within the Taylor tilt model. Objective and statistical results showed that the introduced acoustic parametres have the potential to distinguish between the original Tehrani and Imitative Tehrani in the question utterances, but the tilt values for affirmative utterances is not differentiating.Keywords: Intonation, Forensic Phonology, Tyler Tilt Model, mimicry, Standard Persian Accent
-
نشریه علم زبان، پیاپی 15 (بهار و تابستان 1401)، صص 351 -381مینجایی نام عمومی گویش هایی از زبان لری است که به صورت پراکنده با نام های لری خرم آبادی، بالاگریوه ای، سیلاخوری، بروجردی، ملایری و غیره شناخته می شوند. هدف این مقاله تعیین مقدار پارامترهای صوت شناختی همچون بسامد سازه های اول و دوم واکه های ساده، تاثیر جنسیت و نوع هجا بر این پارامترها و در نهایت ارایه نمودار فضای واکه ای گویش خرم آبادی و بالاگریوه ای است. در کل 1217 نمونه آوایی گردآوری شده از 18 گویشور زن و مرد حاوی واکه های ساده (i، ɪ، ʏ، e، ø، a، ə، u، o، ɑ)، با استفاده از نرم افزار PRAAT مورد بررسی قرار گرفت. سپس نتایج آن، با استفاده از نرم افزار SPSS در دو بخش آمار توصیفی و تحلیلی گزارش شد. با توجه به مقدار به دست آمده از بسامد سازه اول، واکه های /a/ و /i/ به ترتیب بازترین و بسته ترین واکه اند. واکه /i/ بیش ترین بسامد سازه دوم را نشان داد و پیشین ترین واکه ساده لری مینجایی است. این در حالی است که واکه /ɑ/ در گویشوران مرد و واکه /o/ در گویشوران زن پسین ترین واکه اند. نوع هجا در میزان بسامد سازه های اول و دوم تاثیر دارد. بسامد سازه های اول و دوم در گویشوران مرد پایین تر از گویشوران زن است.کلید واژگان: آواشناسی صوت شناختی، لری مینجایی، واکه های ساده، سازه، بسامدMinjaee is the general name of some dialects of Luri that are known as Khorramabadi, Balageriveie, Silakhori, Boroujerdi, Malayeri, and so on. This study presents the acoustic parameters such as the first formant frequency and second formant frequency of Minjaee Luri monophthongs. As well it aims at studying the effect of gender and syllable (open and close) on these parameters. Finally, it is possible to obtain the vowel space diagram of Khorramabadi and Balageriveie dialects. The acoustic parameters of Minjaee Luri vowels /i/, /ɪ/, /ʏ/, /e/, /ø/, /a/, /ə/, /u/, /o/, /ɑ/, have been studied according to totally 1217 phonetic samples, produced by 18 participants (12 males and 6 females). Phonetic samples were analyzed by using PRAAT and the results were analyzed by SPSS. The study results were reported in two parts of descriptive and analytical statistics. According to the first formant frequency, vowels /a/ and /i/ are the highest and lowest vowels, respectively. Vowel /i/ shows the highest second formant frequency and is the frontest vowel in this dialect. While vowel /a/ in males and vowel /o/ in females are the most back ones. The vowel roundedness was investigated; it reduces the second formant of vowels. Men’s first and second formant frequencies are lower than women’s.Keywords: Acoustic phonetics, Minjaee Luri, monophthongs, formant, Frequency
-
پژوهش حاضر با هدف بررسی ویژگی های نظام واکه ای گویش لری خرم آبادی باتوجه به تاثیر جنسیت گویشوران ازمنظر آواشناسی صوت شناختی سازمان دهی شده است. دراین راستا، پارامترهای صوت شناختی فرکانس پایه، فرکانس دو سازه نخست، دیرش و شدت واکه های ساده گویش لری خرم آبادی براساس 10 گویشور (5 مرد، 5 زن) بررسی شدند. گویشوران 1620 نمونه آوایی حاوی واکه های /ɑ،y،ø،o،u،ə،a،e،ʏ،ɪ،i/ تولید کردند. براساس نتایج، کمترین میزان فرکانس پایه در واکه /a/ و بیشترین مقدار در گروه مردان و زنان به ترتیب در واکه های /e/ و /ʏ/ مشاهده شده است. ازنظر افراشتگی واکه های /a/ و /i/ به ترتیب بازترین و بسته ترین واکه های این گویش اند. واکه های /i/ و /o/ به ترتیب پیشین ترین و پسین ترین واکه های لری خرم آبادی هستند. بیشترین و کمترین دیرش به ترتیب در گروه مردان متعلق به واکه های /ø/ و /ʏ/ و در گروه زنان متعلق به واکه های /ɑ/ و /ə/ است. بیشترین میزان شدت در واکه های لری خرم آبادی برای واکه /e/ و کمترین شدت در گروه مردان در واکه /a/ و در گروه زنان در واکه /u/ گزارش شد. درمجموع، فرکانس پایه، فرکانس دو سازه نخست و دیرش واکه های لری خرم آبادی در زنان بیشتر از مردان است و در پارامتر شدت عکس این موضوع صادق است.
کلید واژگان: آواشناسی صوت شناختی، لری خرم آبادی، واکه ساده، واکه، سازهThis study investigated the acoustic parameters of the fundamental frequency, first and second formant frequencies, duration and intensity in KhoramAbadi Luri vowels. 10 participants (5 male, 5 female) produced 1620 tokens, including /ɑ،y،ø،o،u،ə،a،e،ʏ،ɪ،i/ vowels. The result showed that /a/ has the lowest fundamental frequency; /e/ and /ʏ/ have the highest amount of this parameter in male and female speakers, respectively. /a/ and /i/ are the open and close vowels in KhoramAbadi Luri. /i/ and /o/ are the front and back vowels. /ø/ and /ɑ/ have the highest vowel duration amongst other vowels; /ʏ/ and /ə/ have the lowest vowel duration in male and female speakers, respectively. /e/ has the highest intensity in both male and female speakers; /a/ and /u/ have the lowest intensity in male and female speakers, respectively. Generally, female speakers have higher fundamental frequency, first and second formant frequencies and duration, but intensity is higher in male speakers.
Keywords: Acoustic phonetics, KhoramAbadi Luri, monophthongs, vowel, Formant -
هدف این پژوهش، بعد از ارایه توصیفی جامع از الگوی آهنگ پاره گفتارهای خبری، پرسشی و تعجبی گونه های کاشانی و تهرانی، معرفی پارامترهای تمایزدهنده گونه زبانی در چهارچوب مدل شیب است. به این منظور، متناسب با هر یک از 224 فایل صوتی پایگاه داده ها، یک شبکه متنی در Praat به شیوه دستی در 3 لایه شامل لایه سطح آوایی، لایه مرز عناصر زبانی (نواخت مرزی، تکیه زیروبمی، سکوت و اتصال/ پیوستگی) و لایه قله ها و دره ها، ایجاد شد. در ادامه، 7 همبسته های آکوستیکی برای دو عنصر زبانی تکیه زیروبمی و نواخت پایانی، در هر جمله به منظور مقایسه، اندازه گیری و در فضای spss ذخیره شد. نتایج عینی و آماری نشان داد همبسته های آکوستیکی معرفی شده در مدل تیلر پتانسیل تمایز دو گونه کاشانی و تهرانی را از یکدیگر دارند.کلید واژگان: آهنگ، آواشناسی، الگوی شیب تیلر، گونه کاشانی، گویش فارسی معیار
-
واک داری یکی از مشخصه های صوت شناختی مهم در تمایز همخوان ها در بسیاری از زبان ها به شمار می آید. در این پژوهش به مطالعه صوت شناختی همخوان های سایشی و انسدادی زبان ترکی تبریزی پرداخته شد. بدین منظور پارامترهای زمان بنیان ازقبیل طول گیرش، طول واک در منطقه گرفتگی و طول واکه قبل از همخوان های انسدادی و سایشی زبان ترکی آذری در جایگاه بین دو واکه (VCV) سنجیده شد. در پژوهش حاضر تلاش شد تا به این پرسش پاسخ داده شود که چگونه تمایز واک داری همخوان های انسدادی و سایشی زبان ترکی بر پارامترهای زمانی تاثیر می گذارد. چهارده گویشور ترک زبان تبریزی دوازده کلمه منتخب از واژه های رایج در زبان ترکی آذری را به صورت تک کلمه سه بار تکرار کردند. نتایج تحقیق نشان می دهد که هر سه پارامتر زمانی به عنوان سرنخ های بالقوه در ایجاد تمایز همخوان های سایشی واک دار و بی واک این زبان محسوب می شوند. نتایج مرتبط با همخوان های انسدادی نیز حاکی از آن است که تنها دو پارامتر طول واکه و طول واک را می توان در تمایز واک داری همخوان های انسدادی زبان ترکی درنظر گرفت. نتایج حاصل برای طول بست این همخوان ها ثابت کرد که اختلاف معناداری بین طول بست انسدادی های واک دار و بی واک وجود ندارد و این پارامتر را نمی توان یک سرنخ تمایزدهنده واک داری در انسدادی های زبان ترکی آذری برشمرد.
کلید واژگان: آواشناسی صوت شناختی، همخوان های گرفته، زبان ترکی، پارامترهای زمان بنیان، واک داریVoicing is one of the most important phonological features in distinguishing consonants in many languages. In this study, we investigated the temporal parameters such as constriction duration, voice duration, and vowel duration in stop and fricative consonants of Azeri Turkish language in intervocalic position (VCV). The main purpose of this study is to study stop and fricative consonants in Tabrizi dialect. An attempt was made to answer the question of how the voicing of stop and fricative consonants of Turkish language affects the temporal parameters. Twelve selected words of Turkish common words were repeated by fourteen Tabrizi speakers. They were produced three times in citation form. The results showed that temporal parameters are considered as potential cues in distinguishing voiced and voiceless Turkish consonants. The results related to stop consonants also showed that only voice duration and vowel duration were effective in the voicing contrast. The results for the closure duration confirmed that there is no significant difference between voiced and voiceless stops and this cue can not be used as a distinguishing cue to voicing in Azeri Turkish stops.
Keywords: Acoustic phonology, Obstruent consonants, Turkish language, Temporal parameters, Voicing -
هدف
مفاهیم مطرح شده در طب ایرانی، به عنوان یکی از سیستم های کل نگر در طب مکمل و جایگزین، دارای ارتباطی تنگاتنگ با سایر رشته های علوم می باشد. نهادینه سازی رویکرد سازمان بهداشت جهانی مبنی بر استفاده از ظرفیت مکاتب طب سنتی، مستلزم رویکرد آکادمیک میان رشته ای به این حوزه می باشد. در طب ایرانی تغییر کیفیت گرمی و سردی می تواند منجر به تغییر کیفیت در ویژگی های گفتاری گردد . یکی از مصداق های این تغییر کیفیات، تغییر دمای بیرونی ناشی از تفاوت های اقلیمی است. از آنجاکه براساس فرضیه طب ایرانی، ویژگی های اقلیمی می تواند بر کیفیت گرمی و سردی و در نتیجه میزان تبادل هوا ترویح و در نهایت بر کیفیات صوت و گفتار موثر باشد، پژوهش حاضر، با رویکردی قیاسی، تلاش دارد تا با یافتن شواهدی، به رد یا پذیرش این فرضیه بپردازد
روش بررسیابتدا کتب مرجع طب سنتی ایرانی شامل قانون، کامل الصناعه، ذخیره خوارزمشاهی مورد بررسی قرار گرفتند و مطالب مرتبط با موضوع گفتار و مزاج استخراج گردید. سپس جستجو در پایگاه های داده پزشکی و موتورهای جستجو از جمله PubMed و Google Scholar و همچنین پایگاه های داده زبان شناسی صورت پذیرفت.
یافته هانتایج حاصل، نشان می دهد در شرایطی که طبق مبانی طب ایرانی منجر به افزایش کیفیت گرمی می شود، زبان های دارای واج های درون سوی مکیده و نچ آواها و همچنین حلقی های ناسوده و همخوان های واک دار نفس آلود تمرکز بیشتری دارند. علاوه بر این، گرایش بیشتر تمرکز طیف زبان های سرنمون هجاباز و زبان های دارای بیشتر ین بسامد واژه های منتهی به واج /h/ در مناطق گرم زمین می باشد. در طرف مقابل نیز، تمرکز طیف زبان های سرنمون هجابسته و زبان های دارای پدیده کامی شدگی در شرایط و مناطقی که منجر به افزایش کیفیت سردی می شود، بیشتر است.
نتیجه گیرییافته های این پژوهش در راستای تیوری اولیه مطرح شده مبنی بر تاثیر کیفیات گرمی و سردی به عنوان یک متغییر بیرونی بر ویژگی های گفتار می باشد. این نتایج، می تواند مویدی بر فرضیه پژوهش حاضر درمورد احتمال ارتباط ویژگی های گفتاری بر اساس کیفیات گرمی و سردی از دیدگاه طب ایرانی باشد هرچند عوامل مخدوشگر دیگری هستند که باید در مطالعات وسیع تر مورد ارزیابی قرار گیرند.
کلید واژگان: زبان شناسی، گفتار، طب ایرانی (طب سنتی)، گرمی، سردی، مزاجPurposeThe concepts presented in Persian medicine, as one of the holistic theories in complementary and alternative medicine, are closely related to other fields of sciences. Institutionalizing the World Health Organization's approach to the application of traditional medical schools requires an interdisciplinary academic approach. In Persian medicine, changing the quality of warmth and coldness can lead to a change in the quality of speech characteristics. One case of this quality change is the change in outside temperature due to climatic differences. Since according to the hypothesis of Persian medicine, climatic characteristics can affect the quality of warmth and coldness and consequently the rate of air exchange (Tarvih) and ultimately the qualities of sound and speech, the present study, with an inductive approach, tries to find evidence to refute or accept this hypothesis.
MethodsFirst, the reference books of Persian medicine, including Qanoun, Kamel al-Sena'a at-Tibbia and Zakhirih- e- Kharazm- Shahi were surveyed and materials related to the subject of speech and the quality of warmth and coldness were extracted. Then, Medical databases and search engines, including PubMed and Google Scholar, as well as linguistic databases were investigated.
ResultsThe results show that in situations that according to the principles of Persian medicine lead to an increase in the quality of warmth, languages with implosive consonants and clicks, as well as pharyngeal approximants and breathy voiced consonants are more concentrated. In addition, there is a greater tendency of concentration of the prototype of open-syllable languages and the languages with highest frequency of words ending to /h/ phoneme in warm areas. On the other hand, the focus of the prototype of the spectrum of close-syllable languages and the languages with the phenomenon of palatalization is more in the conditions and areas that lead to an increase in the quality of coldness.
ConclusionThe findings of this study are in line with the initial theory believing the qualities of warmth and coldness as external variables can influence speech characteristics. These results can be a confirmation on the hypothesis of the present study about the possibility of the relationship between speech characteristics and qualities of warmth and coldness from the perspective of Persian medicine, although there are other confounding factors that should be evaluated in larger studies.
Keywords: Linguistics, Speech, Persian Medicine, Mizaj -
پژوهش حاضر به بررسی صوت شناختی همخوان های انسایشی زبان ترکی می پردازد. به این منظور، تعداد 18 کلمه از واژه های مورد استفاده در گفتار مردم تبریزی که همخوان های انسایشی /ʦ/ و /dz/ در هجایVC, CV و VCVقرار داشتند، انتخاب شدند. در جایگاه واکه هجاهای موردنظر، دو واکه افراشته /i/ و /u/ و واکه افتاده /ɑ/ قرار داده شدند. تحلیل آکوستیکی داده های ضبط شده با استفاده از برنامه پرت انجام شد و نرم افزار اس.پی.اس.اس نسخه 23 برای تحلیل آماری به کار گرفته شد. سه پارامتر صوت شناختی دیرش بست، دیرش سایش و مدت زمان افزایش دامنه برای تحلیل این همخوان ها انتخاب شد. یافته های پژوهش نشان داد که واک داری در دیرش بست تاثیری ندارد. این در حالی است که دیرش سایش و مدت زمان افزایش دامنه، تحت تاثیر واک داری این همخوان ها قرار دارد. افزون بر واک داری، جایگاه همخوان و محیط واکه ای نیز مورد بررسی قرار گرفت. یافته های به دست آمده نمایان گر آن بود که موقعیت همخوان در هجا و محیط واکه ای بر دیرش بست، دیرش سایش و مدت زمان افزایش دامنه تاثیر چشم گیری دارد. به گونه ای که مدت زمان دیرش هر سه پارامتر در جایگاه پایانی طولانی تر بود. همچنین طول بست در محیط واکه ای /ɑ/ و /i/ و دیرش سایش و مدت زمان افزایش دامنه نیز در محیط واکه های /i/ و /u/ بیشتر است.
کلید واژگان: آواشناسی صوت شناختی، همخوان های انسایشی، زبان ترکی، پارامترهای زمان بنیان، دیرش بست، دیرش سایش، مدت زمان افزایش دامنهINTRODUCTIONMany languages have phonemes in their inventory that result from the combination of two different consonants and have a different manner of articulation. Affricates are created by the sequence of a stop and fricative consonant at the same place of articulation (Ledefoged, 2014; Crystal, 2008; Hayward, 2000; Johnson, 1997). Mahmoodzade (2009: 65) quoting Deihl and Castleman (1996: 192-200) states that the closure is one of the most important acoustic parameters in the affricate/fricative contrast. Also, the frication duration is another important cue to distinguish fricative from affricate consonants. In addition to frication and closure, the amplitude rise time is also one of the acoustic features that contrast fricatives and affricates. Amplitude rise time increases more rapidly than fricatives (Hayward, 2000; Johnson, 1997). Hayward also states that the closure duration and frication length are shorter than stop and fricatives respectively. The constriction of affricates consists of closure region of stop and frication region of fricative (2000, 368). Affricate consonants have received less attention, but in recent years, some studies have looked at affricates' properties in different languages such as Hindi (Dixit and Hoffman, 2004), Korean (Kim, 2001; 2004), Italian (Falowski and Bendeto, 2011) and two dialects in Catalan (Recasens and Spinosa, 2007). Mitani et al., (2006) examined the perceptual distinction of voiceless fricative and affricate in Japanese. They found that many acoustic cues, including frication length and amplitude rise time play a role in distinguishing / ʃ / and / ʧ / in Japanese. Studies have been conducted in English to contrast the manner and place of articulation and also to investigate the differentiation between affricate and fricative consonants. Repp et al., (1978) compared the manner of articulation in / ʃ / and / ʧ / and showed that by reducing the frication length in the middle part of the frication, similar changes occur in the manner of two consonants. They conducted another experiment which also stated that the short interval is one of the important cues between affricates and fricatives in the term of manner of articulation.Azerbaijani or Azeri language belongs to the branch of a Turkic language family that has many speakers in the northwest of Iran and is one of the oldest languages that have been used during various historical periods. Turkish is an agglutinative language and has an Altaic origin (Hayat, 2001; Rashidian, 2013). The languages of ethnic groups such as Turks, Mongols, Tunghuz and Manchu are also Altaic, which have similarities with Uralic languages. It has 24 consonants and 9 vowels, of which 4 consonants including / ʦ /, / dz /, / ʧ / and / ʤ / are affricate consonants (Ghaffarvand Makari and Warner, 2017). Due to the lack of phonological studies in this language especially affricates, we decided to study the acoustic features of affricates / ʦ / and / dz /. MATERIALS AND .
METHODSThe present study conducted to investigate affricate consonants of the Turkish language. For this purpose, ten speakers of Turkish language, 5 men and 5 women participated in the experiment. The mean age of participants was 30.5. The recorded eighteen Turkish words were VC, CV and VCV syllables consisting of the affricates / ʦ / and / dz / in three Turkish vowel environment / ɑ /, / i / and / u /. The effect of different three high and low vowels was examined on silence duration, frication duration, and amplitude rise time. Stimuli were repeated 3 times by the participants in the experiment (18 samples × 10 speakers × 3 replicates). Acoustic analysis was performed in PRAAT software and SPSS software version 23 was used for statistical analysis. Closure and frication duration and amplitude rise time calculated manually on the spectrogram. The duration of closure was measured in the middle and final position, but due to the uncertainty of the closure initial phase at the beginning of the word (Castleman, 1997; Mahmoodzade, 1388: 85), this parameter was not measured in CV syllable. The amplitude rise time was also measured in a time span of frication onset to the point where the frication reaches the maximum amplitude (Mahmoodzade, 2009: 91).
RESULTS AND DISCUSSIONAcoustic analysis of Turkish affricates showed that voicing had no effect on the duration of silence and cannot be used as a cue to distinguish the voicing parameter in these consonants. The difference between the mean duration of frication and amplitude rise time indicates that these two parameters are considered as acoustic cues in voicing. In addition to voicing, other factors such as consonant position and vowel environment were also examined. The consonant position also showed a significant effect on silence duration, frication duration and amplitude rise time, so that the average of all three parameters is higher in the final position. The results related to the vowel environment / ɑ /, / i / and / u / on the duration of silence, the duration of frication and amplitude rise time indicate that the length of silence in the vowel environment / ɑ / and / i / and the frication duration and amplitude rise time are also longer in the / i / and / u / vowel environment.
CONCLUSIONThe results showed that voicing has no effect on closure duration in Turkish affricates. However, the frication duration and amplitude rise time are affected by voicing. In addition to the voicing feature, the consonant position in the syllable and vowel environment were also examined. tests results showed that the consonant position in syllable and vowel environments has a significant effect on closure duration, frication duration, and amplitude rise time and all three parameters are longer in the final position. Also, the closure and frication duration are longer in the presence of /ɑ, i/ and /i, u/ respectively. High amplitude rise time obtained in the presence of high vowels.
Keywords: Acoustic phonology, affricate consonants, Amplitude Rise Time, Closure Duration, Frication Duration, temporal parameters, Turkish language -
گرایس (1975) ورامعنا یا تضمن را معرفی و طبقه بندی کرد. ورامعنا، به «معناهای پنهان» یا به تعبیری «به لفظ درنیامده» ی مورد نظر گوینده یا نویسنده اشاره دارد. پس از گرایس، نوگرایسی ها انواع مختلفی از آن را ارایه دادند. ورامعنا به عمد از سوی گوینده تولید می شود و ممکن است توسط شنونده فهمیده شود یا نشود. از آنجا که تاثیر عناصر نوایی (تکیه زیروبمی و تغییرات دامنه آن، درنگ، شدت و دیرش) بر خوانش های متفاوت از گفته های حاوی ورامعنا (مکالمه ای و مقیاسی) استنتاج های متفاوتی در شنونده موجب می شود، ضروری می نماید در دسته بندی انواع ورامعنا طبقه ای نیز با نام «ورامعنای نوایی» در نظر گرفته شود. به نظر می رسد معنی برخی ساخت ها در سطح نحو نامعین است، یعنی با توجه به معنای واژگانی و ساخت نحوی، نمی توان معنی آن را مشخص کرد و یا تنها یک خوانش از آن به دست داد زیرا معنای آنها وابسته با عناصر نوایی است. در این پژوهش، با حذف توضیحات بافتی، تاثیر این عناصر نوایی بررسی شده است. برای این منظور، تعداد 8 گفته ی حاوی ورامعنا در سه مرحله آزمون (یک آزمون نوشتاری و دو آزمون شنیداری با عناصر نوایی متفاوت) در اختیار 20 آزمودنی که زبان اول همه آن ها فارسی بود و همه به گونه ی فارسی معیار تسلط داشتند قرار گرفت. نتایج نشان داد درباره ی ورامعنا های مقیاسی، مولفه ی «دیرش» در استنتاج حد بالاتر و حد پایین تر در مقیاس تاثیرگذار است؛ و در مورد ورامعناهای مکالمه ای، «تغییرات دامنه تکیه زیروبمی» و «تغییرات شدت»، به انتقال معنای «به لفظ درنیامده» کمک می کند. از این گذشته، در غیاب عناصر نوایی در نوشتار، معنی برخی ساخت ها به صورت پیش فرض از میان معناهای محتمل انتخاب می شود و خواننده استنتاج خود را بر اساس این ساخت پیش فرض انجام می دهد. از این رو، گویی برخی معناها برای برخی ساخت ها بی نشان است. همین امر می تواند موجب سوءبرداشت و کژفهمی در تفسیر برخی گفتارنوشته هایی مانند چت و پیامک شود.کلید واژگان: تضمن، ورامعنا، ورامعنای نوایی، آهنگ، عناصر نوایی، کاربردشناسی، زبان فارسیLanguage Research, Volume:12 Issue: 1, 2021, PP 245 -268The notion of implicature was proposed by Grice (1975) who introduced two kinds of implicatures. Implicature is the level of meaning beyond the semantic meaning of the words uttered by the speaker or written by the writer. Neo-Griceans developed this notion more widely and proposed other types. An implicature is generated intentionally by the speaker and may (or may not) be understood by the hearer. Prosodic elements (pitch accent and its changes, pause, intensity, and duration) influence hearers' inferences in utterances having implicatures, and conveying different meanings. Therefore, we propose another class of implicatures namely “prosodic implicature”. It seems that some structures are grammatically underdetermined, i.e. the syntactic structure and lexical meaning are insufficient for determining their meanings, and the role of prosodic elements cannot be disregarded. Putting aside contextual effects, this paper argues in favor of the influence of prosodic elements. In a three-step experiment (a written test, and two listening tests with two different prosodic elements), 8 utterances having conversational or scalar implicatures were presented to 20 examinees whose first language was Persian, and all mastered the standard Persian. Findings show that in scalar implicatures, “duration” affects the hearer’s inferring the upper bounds (upper items in the scales) or the lower bounds (lower items in the scales). In conversational implicatures, “changes in pitch range” and “intensity changes” influence the hearer’s inference. Moreover, this paper shows that in absence of prosodic elements, i.e., in writings, some meanings are default for some structures, and readers base their inferences on those defaults. So, it seems that some meanings might be unmarked for some structures which leads to many misunderstandings in interpretation of written utterances as in text messaging like SMS and online chats.Keywords: Implicature, Intonation, persian, Pragmatics, Prosodic Elements, Prosodic Implicature
-
هدف پژوهش حاضر بررسی الگوی آهنگ پاره گفتارهای کاشانی در انواع کانون گسترده، محدود و تقابلی با ساخت های نحوی متفاوت است. این ساخت های نحوی با تغییر ترتیب سازه های فعل، فاعل و مفعول حاصل شده است. داده ها شامل چهار جمله در سه ساخت نحوی با کانون گسترده، یک ساخت نحوی بی نشان در کانون های محدود و تقابلی (درمجموع پنج حالت) از هشت گویشور زن و هشت گویشور مرد کاشانی است که در فضای آکوستیک با فرکانس نمونه برداری 22050 هرتز ضبط شد. تمامی 320 جمله ضبط شده در دو لایه نواخت و آوا در نرم افزار پرات برچسب گذاری شد و فرکانس پایه هر کلمه در پنج فاصله زمانی اندازه گیری شد، و بعد از محاسبه میانگین آن ها، منحنی آهنگ پاره گفتارها در نرم افزار آماری spss ترسیم شد. نتایج نشان داد منحنی تغییرات زیروبمی پاره گفتار کاشانی در حالت بی نشان، تابع الگوی نزول منحنی است، به علاوه، منحنی آهنگ به جایگاه فعل، به عنوان هسته حساس است. فعل آخرین سازه دریافت کننده تکیه زیروبمی در جمله است و سازه های بعد از خود را تکیه زدایی می کند. در نهایت آنکه، سازه کانونی در انواع کانون های محدود و تقابلی با دامنه فرکانس و برجستگی بیشتر، در مقایسه با دیگر سازه ها، در جمله ظاهر می شود. همچنین، ترادف قله تکیه زیروبمی در تمام هجاهای تکیه بر با واکه هجای بعد از هجای تکیه بر انطباق دارد. نتایج این پژوهش می تواند در رده بندی لهجه ها و گویش ها و نیز در شناسایی گویشوران گویش های مختلف کاربرد داشته باشد.
کلید واژگان: الگوی آهنگ، ساخت اطلاعی، بسامد پایه، ترادف، لهجه کاشانیThis study aimed to investigate the intonation pattern of Kashani utterances with broad, narrow, and contrastive focuses on different syntactic structures, which were obtained by changing the order of verbs, subjects, and objects. Our data included 4 sentences produced in 3 syntactic structures with a broad focus, 1 syntactic structure with a narrow focus, and 1 syntactic structure with a contrastive focus produced by 16 speakers (8 males and 8 females) from Kashan City. The data were recorded in an anechoic chamber with the sampling frequency of 22050 Hz. A total of 320 utterances (4 sentences × 5 cases × 16 speakers) were annotated in the 2 tiers of tone and phone by using Praat software. The fundamental frequency (F0) of each word was measured at 5 intervals. After the average value of F0 was calculated for each word, their pitch contours were drawn. The results showed that the pitch contours of unmarked Kashani utterances followed a falling pattern. Moreover, the pitch contours were sensitive to the position of each verb as the sentence nucleus. "Verb" was the last constituent that received the pitch accent in a sentence, while it de-accented the constituents coming after it. Finally, the focal constituents appeared at the end of the sentences with narrow or contrastive focuses. These constituents had high prominence and amplitude compared to the other constituents in the sentences. In addition, alignment of the accent peaks in all the accented syllables corresponded to the vowels of the next syllables. The results of this research could be helpful in understanding the typologies of languages and dialects and identifying speakers of varied dialects.
Keywords: Intonation pattern, Information Structure, focus, fundamental frequency, alignment, Kashani dialect -
زمینه و هدف
مزاج یکی از مفاهیم بنیادین طب سنتی ایرانی محسوب می شود که متمایزکننده ویژگی های فردی انسان است. با توجه به جایگاه سایر شاخه های علمی در مفاهیم پایه ای طب ایرانی، رویکردی میان رشته ای به این مکتب طبی اجتناب ناپذیر می نماید. هدف پژوهش حاضر بررسی ارتباط برخی متغیرهای گفتاری و مزاج در طب ایرانی است.
مواد و روش هاپژوهش میان رشته ای حاضر با استفاده از چارچوب نظری و بالینی مزاج در آرای حکمای طب ایرانی، پایگاه اطلس جهانی ساختارهای زبانی و بررسی مطالعات زبان شناسی مرتبط، با روشی توصیفی -تحلیلی و قیاسی به بررسی ارتباط شاخص های گفتاری در علم زبان شناسی با مفاهیم نظری مزاج در طب ایرانی و بازنمود آن می پردازد.
یافته هانتایج این پژوهش حاکی از آن است که ارتباطی مستقیم بین کیفیت گرمی با برخی ویژگی های گفتار وجود دارد. به صورتی که از یک طرف بیش ترین تمرکز گرایش زبان های نواختی ساده و به ویژه نواختی پیچیده در نقاط گرم زمین است و از طرفی ارتباطی مستقیم بین برخی ویژگی های گفتاری مزاج گرم، همچون سرعت بالای ادای کلام در واحد هجا بر ثانیه و همچنین همپوشی کلامی بسیار بالا در گفتار مزاج های گرم مشاهده می شود.
ملاحظات اخلاقیاز ابتدا تا انتهای مقاله اصل صداقت، و امانت داری رعایت گردیده است.
نتیجه گیریپژوهش حاضر می تواند به عنوان مبنایی جهت طراحی پژوهش های آتی مداخله ای یا مشاهده ای در حیطه میان رشت ه ای بین دانش زبان شناسی و طب ایرانی منظور گردد.
کلید واژگان: زبان شناسی، گفتار، طب ایرانی (طب سنتی)، مزاج، اقلیمBackground and AimMezaj (temperament) is one of the basic concepts of traditional Persian medicine that can distinguish individual characteristics of human beings. Considering the importance of other branches of science in the basic concepts of Persian medicine, an interdisciplinary approach to this medical school seems inevitable. The aim of the present interdisciplinary research is to investigate the relationship between speech indicators in linguistics and theoretical concepts of Mezaj in Persian medicine.
Materials and MethodsThis descriptive survey used Persian medicine criteria and linguistic canon and databases in a deductive method.
FindingsThe results of this study suggest that there may be a relationship between warmth and some features of speech. On the one hand, the greatest focus of tendency of simple tonal and especially complex tonal languages is in warm regions of the earth, and on the other hand, there are some connections between some of the speech characteristics of warm Mezaj, such as the high speed of speech (syllable per second) and also the very high verbal overlap in the speech of persons with warm Mezaj.
Ethical ConsiderationsFrom the beginning to the end of the article, the principle of honesty and trustworthiness has been observed.
ConclusionThe present study can be used as a basis for designing future interventional or observational research in the interdisciplinary field between linguistics and Persian medicine.
Keywords: Linguistics, Speech, Persian Medicine (Traditional Medicine), Mezaj, Temperament -
پژوهش حاضر با استفاده از رویکردی شنیداری- صوت شناختی به بررسی امکان استفاده از پارامترهای صوت شناختی و دیرش -بنیاد ریتم گفتار در تشخیص تقلب فارسی زبانان در تولید گونه ترکی آذری می پردازد. از این رو، گفتار پیوسته و محاوره ای پنج گویشور زبان فارسی معیار و پنج گویشور ترکی آذری گونه تبریزی پس از انجام مراحل اعتبارسنجی مورد تجزیه وتحلیل صوت شناختی و آماری قرار گرفت. تمامی گویشوران فارسی تک زبانه و گویشوران ترکی آذری دوزبانه (ترکی آذری و فارسی) بودند. از هر یک از گویشوران فارسی زبان درخواست شد تا ابتدا خاطره ای را به زبان فارسی (فارسی- فارسی) و سپس همان خاطره را به صورت تقلیدی از ترکی آذری (فارسی- ترکی) بیان نمایند. از گویشوران ترکی آذری نیز درخواست شد تا خاطره ای را یک بار به ترکی آذری (ترکی- ترکی) و بار دیگر به فارسی (ترکی-فارسی) نقل کنند. داده های فارسی- ترکی، داده هایی هستند که در این پژوهش به عنوان داده های تقلب فارسی زبانان از ترکی آذری شناخته می شوند. پس از ضبط داده ها، نمونه های صوتی در پنج لایه برچسب گذاری شدند. به منظور یکسان سازی و حذف هرگونه متغیر اضافی از نمونه های آوایی، حدود یک دقیقه (با انحراف معیار ± 5 ثانیه) از گفتار گویشوران، به منظور انجام بررسی های صوت شناختی و آماری انتخاب گردید. پارامترهای صوت شناختی و دیرش- بنیاد ریتم گفتار با استفاده از برنامه خودکار تجزیه و تحلیل دیرش استخراج و مورد واکاوی قرار گرفتند. این پارامترها عبارت اند از: میزان واکه ای بودن گفتار، انحراف معیار دیرش مناطق همخوانی و واکه ای نرمال سازی شده، شاخص تغییر دو به دوی واکه ای نرمال سازی شده و سرعت تولید. نتایج بررسی آماری که با استفاده از نرم افزار آماری اس پی اس اس انجام شد، نشان داد که پارامترهای مناسب در ایجاد تمایز میان انواع داده های پژوهش حاضر، پارامترهای میزان واکه ای بودن گفتار و سرعت تولید هستند. اگرچه، این دو پارامتر در ایجاد تمایز کلی میان انواع داده های این پژوهش موفق عمل کرده اند، هیچ کدام از این پارامترها توانایی ایجاد تمایز میان داده های ترکی- فارسی و فارسی- ترکی را نداشتند.کلید واژگان: تقلب در گفتار، ریتم گفتار، پارامترهای دیرش- بنیاد، آواشناسی قضایی، زبان فارسی، ترکی آذری گونه تبریزیUsing the auditory-acoustic approach, the present study examines the possibility of using durational acoustic parameters of speech rhythm for detecting the Persian speakers’ use of Azeri as a form of voice disguise. To do so, continuous speech of 5 speakers of Standard Persian and 5 speakers of Azeri, Tabrizi variety, were chosen for the acoustic and statistical analysis after completing the validity procedures. All Persian speakers were monolingual and all Azeri speakers were bilingual speakers of Azeri and Persian, who spoke Azeri as their mother tongue and Persian as their second language. Each Persian speaker was asked to narrate a lifetime experience once in Persian (Persian- Persian data), and once as an imitation of Azeri (Persian- Azeri data). Azeri speakers were also asked to narrate a lifetime experience once in Azeri (Azeri- Azeri data) and once in Persian (Azeri-Persian Data). Persian-Azeri data is the type that is considered as the disguised data in this survey. The recorded data were then annotated in five tiers: segment, CV-segment, CV-segment interval, CV-interval and syllable. In order to control the effect of any unwanted variable, one minute (±5 seconds SD) of each sound file was extracted for further acoustic and statistical analyses. A Praat script, DurationAnalyzer, was used to automatically calculate the acoustic correlates of durational parameters of speech rhythm. These parameters are: %V (the proportion which speech is vocalic), ΔC (ln) (standard deviation of the natural-log normalized duration of consonantal intervals), ΔV (ln) (standard deviation of the natural-log normalized duration of vocalic intervals), nPVI- V (rate-normalized averaged durational differences between consecutive vocalic intervals) and syllable rate. Results revealed there was a significant difference between the proposed types of data and that%V and syllable rate best discriminated between them; however, none of the above-mentioned parameters were significantly different between Persian-Azeri and Azeri-Persian data.Keywords: voice disguise, speech rhythm, durational parameters of speech rhythm, forensic phonetics, persian, Azeri, Tabrizi variety
-
هدف مطالعه حاضر بررسی فضای واکه ای زبان فارسی معیار براساس نظریه فازی است که برمبنای منطق چندارزشی شکل گرفته است و در آن درجه عضویت تعلق یک عنصر به مجموعه، نقشی برجسته ایفا می کند. در این جستار، با طراحی یک آزمایش، محرک های مصنوعی شش واکه فارسی معیار ساخته شدند و با تغییر فرکانس دو پارامتر F1/F2، فضای واکه ای مصنوعی ایجاد شد. در ادامه، محرک های مصنوعی طی یک مرحله آزمون درکی شناسایی به سنجش گذاشته شدند. هر محرک دو بار برای 20 شرکت کننده (ده مرد و ده زن) پخش شد و مقادیر کمی سازه های اول و دوم استخراج و ثبت شد. نتایج حاصل از آزمون درکی حکایت از آن دارد که شرکت کنندگان در بازه ای از فرکانس های F1 و F2، محرک های پخش شده بین جفت واکه های مجاور را به طور مبهم درک می کنند. براساس داده های به دست آمده، جداول «ارزش های قطعی» و «ارزش های فازی» واکه ها شکل گرفتند و مناطق «وضوح شنیداری» و «ابهام شنیداری» مشخص شدند. از سوی دیگر، در نظریه مجموعه های فازی، هر عنصر از یک مجموعه با درجه عضویتی یگانه به فضای فازی تعلق دارد، بنابراین امکان محاسبات در مناطق غیرقطعی و مبهم میسر است. بر همین اساس، نتایج حاصل از آزمون شناسایی به همراه تخصیص درجه ای از عضویت به هر واکه، به خوبی هم پوشی واکه ها را در فضای واکه ای تبیین و آن را مدل ساخت.
کلید واژگان: : آواشناسی درکی، واکه های فارسی معیار، نظریه مجموعه های فازی، درجه عضویت، ارزش های قطعی، ارزش های فاThe article proposes a fuzzy approach to Modern Persian perceptual vowel space. The theory of fuzzy sets is based on multi-valued logic, in which a category has no sharp boundary, so a membership function plays a key role. To achieve our goal, we carried out an acoustic experiment. A number of 96*2 synthetic stimuli of the six vowels in Modern Persian (/i,e,a,ɑ,o,u/) were examined through an Identification test. Each of the stimuli was randomly played twice for twenty participants (10 males and 10 females) and the values of the vowels’ first two formants (F1 and F2) were recorded. Based on the collected data, not only were the “crisp values” and “fuzzy values” of vowels tabulated, but the areas of “auditory clarity” and “auditory vagueness” around each vowel were also identified. The results showed that the vowel continuum between two adjacent vowels were vaguely perceived by the participants. It was concluded that fuzzy vowels have no clearly defined boundaries. In other words, they may contain partial degrees of membership denoted by a real number that ranges from zero (meaning no membership) to one (meaning complete membership). Moreover, the fuzzy sets theory proved to have the ability to calculate and explicate the overlapping vowels in the vowel space.
Keywords: auditory phonetics, Modern Persian vowels, fuzzy sets theory, membership function -
-
در سال های اخیر پژوهش های فراوانی درمورد تاثیر سبک های مختلف گفتار بر تغییر عناصر نوایی انجام شده است. آواشناسی اجتماعی ترکیب تکنیک ها، عناصر و چهارچوب های نظری آواشناسی و جامعه شناسی را بررسی می کند. پژوهش حاضر، در چارچوب مطالعات آواشناسی اجتماعی، تاثیر کاربرد بافت بر میانگین فرکانس پایه، شدت و طول مدت زمان جفت کلمه ها و جفت پاراگراف های یکسان را در دو بافت مختلف مذهبی و غیرمذهبی با استفاده از نرم افزار PRAAT ویرایش 5.4.17 بررسی می کند. به این منظور از ده شرکت کننده خانم با میانگین سنی 29 سال خواسته شد تا 8 پاراگراف (4 پاراگراف با بافت مذهبی و 4 پاراگراف با بافت غیرمذهبی) را با حالت سخنرانی بخوانند. هر جفت پاراگراف حاوی یکی از اسم های موردنظر پژوهش (فاطمه، محمد، عباس و حسین) است. هدف بررسی تفاوت میان میانگین فرکانس پایه (هرتز)، مدت زمان (هزارم ثانیه)، و شدت (دسی بل) در کلمه های یکسان اما در دو بافت مذهبی و غیرمذهبی است. نتایج پژوهش نشان می دهد که تمایز میان طول مدت زمان جفت کلمه های یکسان در دو بافت مذهبی و غیرمذهبی به لحاظ آماری معنی دار است، به این معنا که طول مدت زمان واژه های موردنظر در بافت مذهبی طولانی تر بوده است.
کلید واژگان: زبان شناسی اجتماعی، آواشناسی اجتماعی، عناصر نوایی، شدت، فرکانس پایه، دیرشIn recent years, numerous studies have been done on the impact of different speech styles on the changes of prosodic elements. Sociophonetics examines the combination of techniques, elements, and theoretical frameworks in phonology and sociology. The present study, within the framework of sociophonetics studies, examines the effect of context on the fundamental frequency, intensity and duration of identical word pairs and paragraphs in two different religious and nonreligious contexts using PRAAT software version 5.4.17. For this purpose, ten female participants with an average age of 29 years were asked to read 8 paragraphs (4 paragraphs with religious context and 4 paragraphs with non-religious context).Each paragraph contains one of the target research names (Fatemeh, Mohammad, Abbas, and Hossein). The purpose is to study the difference between the average fundamental frequency (Hz), duration (ms), and intensity (dB) in the same words but in both religious and non-religious contexts. The results show that the difference between the duration of identical word pairs in the two religious and non-religious contexts is statistically significant, meaning that the duration of the words in the religious context was longer.
Keywords: sociolinguistics, sociophonetics, prosodic elements, intensity, fundamental frequency, duration -
ادراک و تولید چندوجهی گفتار مبحثی است که از دهه 90 تا به حال توجه پژوهش های مختلفی را به خود جلب کرده است. هرچند نظرات مختلفی در مورد ترتیب اهمیت نقش سیستم های مختلف ادراکی بر گفتار ذکر شده است اما در مورد این نکته که اطلاعات گفتاری دیداری یادگیری بخش های خاصی از گفتار در نوزادان را تسهیل می کند اتفاق نظر وجود دارد. در این پژوهش تجربی تاثیر محرومیت مادرزادی نابینایی بر تولید انسدادی های واک دار زبان فارسی و راهبردهای جبرانی دانش آموزان نابینا برای تولید این واج ها مورد توجه قرار گرفته است. تعداد 864 نمونه آوایی که 8 دانش آموز نابینای مادرزاد و 8 دانش آموز بینا آن ها را به طور طبیعی تولید کرده بودند در حین سه تکرار همخوان های انسدادی زبان فارسی در توالی CVC ضبط شد. نتایج تحلیل گذر سازه های دوم و سوم نشان داد آسیب بینایی می تواند بر اختلاف فرکانس شروع و پایان گذر سازه دوم بعضی از هجاها تاثیرگذار باشد. همچنین نتایج نشان داد بینایی بر فرکانس های شروع و پایان گذر سازه های دوم و سوم و اختلاف فرکانس شروع و پایان گذر سازه سوم تاثیرگذار نبود.
کلید واژگان: جایگاه تولید، نابینایی، گذرهای سازه دوم و سوم، انسدادهای واک دار زبان فارسیThe multimodal perception and production of speech production have gained a lot of attention as a result of various studies in the 1990s up to now. Although there are discussions about the importance of the role of different perceptual systems in speech production, there is agreement over the facilitating role of vision in speech. This experimental study examines the impact of congenital visual deprivation on the production of Persian voiced stop consonants as well as the patients’ compensation strategies for producing these phonemes. The researcher recorded 864 naturally produced speech samples from eight congenitally blind children and eight sighted ones all ranging from 8 to 15 years (mean age: 13±1.69 years old) during the production of the three repetitions of the Persian stop-vowel consonants in a CV sequences. The results of The F2 and F3 formant transition analyses revealed that blindness may have an effect on the difference of offset and onset of the second formant transition. However, the onset and offset of the second and third formant transition and the difference of the offset and onset of the third formant transition were unaffected.
Keywords: palce of articulation, blindness, second, third formant transitions, Persian voiced stop consonant -
پژوهش حاضر در چارچوب آواشناسی آزمایشگاهی به بررسی پارامترهای آکوستیکی بالقوه تمایزدهنده میان افراد متفاوت در همخوان های سایشی بی واک زبان فارسی می پردازد. از این روی، هم بسته های آکوستیکی دیرش و مرکز تجمع انرژی در سایشی های بی واک //f, s, S, x در زبان فارسی مورد بررسی قرار می گیرد. این پژوهش به دنبال آن است تا کشف کند آیا همخوان های سایشی بی واک مورد بررسی و پارامترهای آکوستیکی مدنظر که در این پژوهش بررسی می شوند، دارای خصیصه های فردویژه هستند یا خیر؟ و آیا این همخوان ها و پارامترهای آکوستیکی می توانند به تشخیص و تمایز افراد متفاوت در زبان فارسی کمک کنند؟ به این منظور، صدای 24 گویشور فارسی زبان (12 مرد، 12 زن) در محیط آزمایشگاهی و در دو نوبت مجزا به فاصله یک تا دو هفته ضبط شد. نمونه های آوایی با استفاده از برنامه پرات (PRAAT) ویرایش 34، 2، 5 مورد تجزیه و تحلیل آکوستیکی قرار گرفت و تحلیل آماری داده ها و مقادیر به دست آمده از بررسی آکوستیکی نمونه های آوایی با استفاده از نرم افزار اس.پی.اس.اس (SPSS) ویرایش 0/21 و نرم افزار آر (R) ویرایش 3. 3. 3 صورت گرفت. تحلیل داده ها نشان داد پارامتر آکوستیکی مرکز تجمع انرژی /s/ و /S/ در گروه زنان و مرکز تجمع انرژی /s/ در گروه مردان بهترین پارامترهای تمایزدهنده میان افراد فارسی زبان بوده اند؛ در حالی که دیرش پارامتر آکوستیکی مناسبی در تشخیص هویت افراد گزارش نشده است.کلید واژگان: آواشناسی آزمایشگاهی، سایشی های بی واک، دیرش، مرکز تجمع انرژیIntroductionFricatives not only differ in their acoustic structures from one language to another, but also they vary considerably from individual to individual. Acoustic correlates of fricatives are sensitive to the shape and size of the resonance cavity in front of the oral constriction. It is therefore conceivable that any physical change in the length and place of constriction during production of fricatives may alter the resultant acoustic signals. This research attempts to explore potential speaker-specific acoustic parameters of voiceless fricatives in Persian based on experimental phonetics. Therefore, acoustic parameters of center of gravity and fricative duration are investigated for each voiceless fricative in Persian. This research aims to discover whether voiceless fricatives and selected acoustic parameters are able to discriminate between speakers in Persian and whether these fricatives and acoustic parameters are of assistance in segregating speakers in Persian. According to the aforementioned considerations, the following questions are presented in this paper: Do the selected acoustic parameters (center of gravity and duration) of voiceless fricatives have capacity to differentiate speakers in Persian? Which acoustic parameters and which voiceless fricatives discriminate Persian speakers the best? Furthermore, we will compare the results of the present study to the findings of previous studies to see in what way Persian has been similar or different from other investigated languages.MethodologyIn order to analyze between- and within speaker variability of voiceless fricatives, 24 Persian speakers (12 male, 12 female) on two separate occasions were recorded in the sound proof booth at phonetics laboratory of Alzahra University. Non-contemporaneous recording of speech material allows us to measure the degree of within-speaker variability across each speaker. The speech material consists of a read passage which contains 54 Persian sentences including relevant voiceless fricatives Speech tokens were acoustically measured with PRAAT version 5.2.34 and statistical analyses were carried out with SPSS version 21 and R version 3.3.3.Results andconclusionsResults of this study indicated that for female speakers, center of gravity of /S/ and s/ have the best performance in showing between-speaker variability. For male speakers, center of gravity of /s/ is the most highly discriminant acoustic parameters across speakers. Moreover, fricative duration was not reported as a promising acoustic parameter. Center of gravity is directly linked to the size and length of the vocal tract. The longer is the length of the vocal tract, the higher is the center of gravity and vice versa. This indicates that anatomical differences between speaker’s vocal tract influence the acoustic properties of fricatives and ultimately make them distinctive. In the future studies, additional parametric potential speaker-specific features will be examined in order to determine a set of well-established discriminant parameters for voiceless fricatives in Persian.Keywords: Keywords: Experimental phonetics, Voiceless fricatives, Duration, Center of gravity
-
مطالعه حاضر به بررسی تاثیر سرعت گفتار روی زمان شروع واک (وی اتی) همخوان های انسدادی واکدار /b, d, ɟ/ و بیواک /p,t,c/ زبان فارسی معیار می پردازد. به این منظور، طی آزمون تولیدی تعداد 8 جمله حاوی کلمات آزمایش، هر کدام 3 مرتبه توسط 24 شرکت کننده (17 شرکت کننده مونث و 7 شرکت کننده مذکر) در سرعت های متفاوت تولید شدند. مقادیر وی اتی برای همخوان های انسدادی واکدار و بیواک به تفکیک موقعیت در واژه (آغازین، میان واکه ای) و سرعت های مختلف گفتار (آهسته، عادی، سریع) از طریق نرم افزار تحلیل صوت شناختی پرات ویرایش 6.0.29 اندازه گیری شد. در نهایت، تعداد 1152 داده به نرم افزار تحلیل آماری اس.پی.اس.اس ویرایش 0/24، ارائه شد. در این آزمون، متغیر وابسته وی اتی و متغیرهای مستقل سرعت گفتار، جایگاه تولید، موقعیت در واژه و واکداری درنظر گرفته شد. نتایج نشان داد که در زبان فارسی معیار، سرعت های مختلف گفتار تنها وی اتی مقوله پس افت زیاد {بیواک دمیده} را تحت تاثیر قرار می دهد، اما وی اتی مقوله پس افت کم {بیواک نادمیده} در سرعت های گوناگون تفاوت معنادار ندارد. با توجه به نتایج حاصل، می توان ادعا کرد که در زبان فارسی معیار، میزان دمش آواهای دمیده در سرعت های مختلف گفتار دچار تغییر می شود.کلید واژگان: فارسی معیار، واج شناسی آزمایشگاهی، همخوان های انسدادی، زمان شروع واک، سرعت گفتارThis study investigated the effect of speaking rate on the voice onset time (vot) stop consonant production in standard contemporary Persian. For this purpose, a production experiment was performed. Eight sentences were produced by twenty- four participants (seven male- seventeen female) at different speaking rates (slow- normal & fast) three times each. Voice onset time (VOT) distributions and mean VOT values were examined for initial and intervocalic labial, alveolar, palatal and velar stop consonants in context at slow, normal and fast rates of speech. At last, 1152 data were elicited. Results revealed that the short lag and pre-voiced category didn't change as a function of speaking rate, although VOT values for long lag category were affected by changes in speaking rate. Implication of the results suggest that in standard contemporary Persian, "aspiration" is affected by changes in speaking rate.Keywords: Standard Persian, Laboratory Phonology, Stop Consonants, Voice Onset Time, Speaking Rate
-
آواشناسی که شامل نوای گفتار نیز می باشد، با وجود تاکیدی که بر توانش برقراری ارتباط در آموزش زبان می شود، همواره در میان اهداف ثانویه قرار دارد. امروزه، اهداف یادگیری با گذشتن از مرز «چه گفتن» ، به سمت «چگونه گفتن» در موقعیت های برقراری ارتباط سوق یافته اند. با این حال، این امر در میان مدرسان و زبان آموزان ایرانی آنگونه که شایسته است مورد توجه قرار نگرفته است و تنها هدف ایشان در نوعی یاددهی/ یادگیری منحصرا زبانی خلاصه، و بدین ترتیب گویایی پیام تنها با درست قرار دادن اجزای زبانی میسر می شود. مساله مطرح در این تحقیق، ادراک و تولید نوای گفتار است که بر پایه آهنگ زبان بنا شده است. به دنبال این امر، نویسندگان تحقیق حاضر در جستجوی نقاط مشکل ساز در ادراک و تولید آهنگ زبان فرانسه نزد زبان آموزان ایرانی این زبان در سطح A1 می باشند. به بیان دقیق تر و به منظور تعریف چارچوب تحقیق، بررسی مساله مطرح با استناد به شش گزاره، شامل سه گزاره پرسشی و سه گزاره خبری، انجام شده است. مطالعات میدانی با هدف تعیین جایگاه آواشناسی، در قالب داده های صوتی ضبط شده نزد 6 خانم و 6 آقا انجام شده، و داده ها در نرم افزار تحلیل گفتار Praat، و همچنین در نرم افزار آماری SPSS 16. 0 مورد تجزیه قرار گرفته اند. بر اساس نتایج، به دلیل تشابه میان آهنگ مرزنمای گزاره خبری فارسی و فرانسه، این جملات مشکلات کمتری را در جامعه آماری تحقیق در برداشته اند. همچنین به دلیل وجود همین تشابه در گزاره های پرسشی کلی، تولیدات زبان آموزان به مدل اصلی نزدیک بود. با وجود این، منحنی های آهنگ بدست آمده نزد جامعه آماری، نمایانگر تولیدات خطی زبان آموزان و بیانگر عدم رعایت عناصر زبرزنجیری توسط ایشان است. در ارتباط با عنصر دیرش در تولیدات زبان آموزان، در 51 مورد از 72 تولید جمع آوری شده، شاهد دیرشی طولانی تر از مدل های واقعی بودیم.کلید واژگان: آهنگ، ادراک، تولید شفاهی، زبان آموزان ایرانی، فرانسه به عنوان زبان خارجیRecherches en Langue et Littérature Françaises, Volume:12 Issue: 21, Fall and Winter 2018, PP 171 -192La phonétique, y incluse la prosodie, reste toujours un objectif secondaire malgré l’insistance sur la compétence de communication en didactique des langues. Les objectifs dépassent aujourd’hui le quoi dire afin d’atteindre le comment dire dans les situations de communication. Pourtant, les enseignants et les apprenants iraniens ne s’en occupent pas assez et les buts se résument en un enseignement/apprentissage linguistique, où l’intelligibilité du message passe par le bon emplacement des éléments purement linguistiques. La perception et la production de la prosodie, l’intonation y étant basée, nous préoccupent dans cette recherche. Ainsi, nous cherchons les difficultés de la question chez les apprenants iraniens (A1) du FLE. La problématique sera étudiée à partir de six énoncés dont trois interrogatifs et trois affirmatifs. Les analyses se basent sur des données audio, enregistrées chez les inforrmants constitués de 6 hommes et 6 femmes ; et sont faites sur le logiciel d’analyse de la parole, Praat, et sur SPSS 16.0. Selon les résultats, les affirmations posent moins de problèmes que les interrogations, vu la ressemblance entre l’intonation du français et celle du persan à la frontière tonale. Quant aux interrogations, la question totale, renvoyant à la même construction prosodique en persan, se rapproche de l’intonation authentique. Néanmoins, les courbes intonatives ne sont pas compatibles et cela s’explique par les productions linéaires des apprenants annonçant le manque de respect de la prosodie. La durée étant en question, elle est dans 51 cas sur un total de 72 plus longue que celle des authentiques.Keywords: intonation, perception, oral production, Iranian learners, FLE
-
هدف این مقاله، بررسی تغییرات فرکانس سازه با توجه به تاثیر بافت (کلمه/جمله) و جنسیت گویشوران است. در این پژوهش پارامترهای صوت شناختی فرکانس سازه های اول (F1) و دوم (F2) واکه های ساده و مرکب گویش کردی کرمانشاهی بر اساس 20 گویشور مرد و زن که در کل 5260 نمونه آوایی حاوی واکه های /i، e، a، ɑ، o، u، y، ɑi، au، ei، ɑu/ را در بافت کلمه و جمله در اتاق آکوستیک تولید کرده اند، مورد مطالعه قرار می گیرد. نتایج نشان می دهد واکه های / y/ و / a/ به ترتیب بازترین و بسته ترین و واکه های /i/ و /u/ پیشین ترین و پسین ترین واکه ها در این گویش اند. براساس مقاد یر به دست آمده، واکه /y/ در این گویش واکه گرد محسوب می شود. طبق تحلیل های آماری، اختلاف میانگین F1 آغازه در بافت کلمه و جمله معنی دار است و در بافت کلمه بیشتر از جمله است، درحالی که در پایانه در بافت جمله بیشتر بوده است و F2 (آغازه و پایانه) در بافت کلمه کمتر از بافت جمله گزارش شده است. همچنین F1 و F2 در گویشوران مرد پایین تر از گویشوران زن است. در مجموع، بررسی فرکانس سازه های اول و دوم در گویش کردی کرمانشاهی حاکی از آن است که واکه های این گویش در بافت جمله به سمت مرکزی شدگی تمایل دارند.کلید واژگان: آواشناسی صوت شناختی، کردی کرمانشاهی، واکه ساده، واکه مرکب، فرکانس سازه های اول و دومThis study investigated the acoustic parameters of the first (F1) and the second (F2) formant frequencies of monophthongs and diphthongs in Kermanshahi Kurdish based on 5260 tokens, including /i, e, a, ɑ, o, u, y, ɑi, au, ei, ɑu/ in word and sentence context produced by 20 male and female speakers in a sound proof room. The results showed that /y/ and /a/ are close and open vowels and /i/ and /u/ are front and back vowels in this dialect, respectively. Based on the mean value, /y/ in this dialect is a rounded vowel. According to the statistical analysis, the mean difference in F1 onset was significant in word and sentence context; this amount was higher in word context than sentence context, whereas in offset it was higher in sentence context. The F2 onset and offset have a lower amount in word context than sentence context. Overall, F1 and F2 were lower in male speakers than female speakers.Keywords: acoustic phonetics, Kermanshahi Kurdish, monophthongs, diphthongs, F1, F2
-
واکداری یکی از مسایل بحث برانگیز حوزه آواشناسی است. همان طور که می دانیم همخوان ها به دو دسته واکدار و بی واک تقسیم می شوند. ارتعاش تارآواها در طول بست باعث به وجودآمدن همخوان های واکدار و خالی بودن طول بست انسدادی از واک باعث ایجاد همخوان بی واک می شود. در آغاز اگر هجا بعد از همخوان، واکه یا همخوان رسا بیاید، واکداربودن یا نبودن همخوان روی زمان شروع واکداری واکه یا همخوان رسا تاثیر می گذارد. زمان شروع واکداری یا به اختصار «وی اۥ تی» اصطلاحی است که توسط لیسکر و آبرامسون در سال (1964) ابداع شد و به فاصله زمانی میان انفجار رهش همخوان انسدادی و شروع امواج شبه منظم نشان دهنده تکانه های حنجره گفته می شود. یکی از فاکتورهای تاثیرگذار بر مقدار وی اتی جایگاه تولید همخوان انسدادی در کلمه است. این مقاله برآن است تا مقدار وی اتی در سه جایگاه آغازین، میان واکه ای و بعد از سایشی بی واک در گویش کردی ایلام را اندازه گیری کرده و این موارد را به کمک آزمون های آماری مقایسه نماید. باتوجه به نتایج به دست آمده در این زمینه می توان نتیجه گرفت که تفاوت میزان وی اتی در جایگاه های مختلف (آغازین، میان واکه ای و بعد از سایشی بی واک) معنی دار است.کلید واژگان: واج شناسی (آزمایشگاهی)، همخوان های انسدادی، زمان شروع واک (وی اتی)، واکداری، کردی ایلامVoicing is one of the controversial matters in phonetics. As we know consonants divide to two parts, voiced and voiceless. The vibration of vocal cords during closure makes consonants voiced and when we don’t have vibration during closure, we will have voiceless consonants. At the onset of syllable, If a vowel or a sonorant consonant comes after consonant, being voiced or voiceless feature affect the voice onset time of vowel or sonorant. VOT (voice onset time) is a term that created by Abramson and Lisker in 1964 and it is the time interval between stop release and beginning of waves which shows larynx movement leads to articlate a vowel. One of the effective factors on VOT is the place of stop consonant in word (context). In this paper VOT measured in PRAATsoftware in three places (initial, intervocalic and after voiceless fricative). Results showed that the difference between VOT in three places is meaningful.Keywords: Phonology, Acoustic phonology, VOT, Voicing, Ilami's Kurdish
-
توهم درکی مک گرک، پدیده ای است که طی آن فرد به منظور درک بهتر گفتار، اطلاعات هر دو حوزه شنوایی و بینایی را با یکدیگر تلفیق می کند. بارزترین نمونه ای که در توضیح این پدیده ارائه می گردد، تلفیق هجای دیداری / ɑɡ/ با هجای شنیداری /bɑ/ بوده که منجر به درک هجایی مابین این دو هجا گردیده و افراد هجای /dɑ/ را به عنوان پاسخ برمی گزینند. با وجود این که این پدیده به عنوان پدیده ای همگانی در نظر گرفته نمی شود، اما توسط بیشتر افراد مورد آزمایش، تجربه شده و در زبان های بسیاری مورد مطالعه قرار گرفته است. پژوهش حاضر نخستین پژوهشی است که به بررسی میزان رخداد تاثیر مک گرک در زبان های فارسی و کردی کرمانشاهی پرداخته است. پرسش اصلی مقاله این است که آیا میزان بروز این پدیده در زبان های فارسی و کردی کرمانشاهی معنی دار می باشد؛ همچنین میزان تاثیر عامل جنسیت بر رخداد این پدیده چگونه است؟ 121 محرک شنیداری- دیداری به 120 نفر از آزمودنی ها (60 آزمودنی فارسی زبان و 60 آزمودنی کرد زبان) ارائه شد. نتایج، نشان از وقوع این پدیده در هر دو زبان دارد، با این تفاوت که وقوع این پدیده در زبان کردی نسبت به زبان فارسی معنادار می باشد. در زبان فارسی هنگامی که یک هجای شنیداری دولبی و یک هجای دیداری نرمکامی با یکدیگر ترکیب می شوند، بیشترین میزان همسان سازی اطلاعات دیداری و شنیداری صورت می پذیرد. این در حالی است که در زبان کردی ترکیب یک هجای شنیداری نرمکامی و یک هجای دیداری کامی منجر به رخداد بیشترین پاسخ تلفیقی شده است. تاثیر جنسیت (جنسیت ارائه دهنده و آزمودنی) نیز در این پژوهش مورد واکاوی قرار گرفته است. نتایج، نشان دهنده تاثیر معنادار جنسیت ارائه دهنده زن بر بروز این پدیده دارد.کلید واژگان: تاثیر مک گرک، زبان فارسی، زبان کردی کرمانشاهی، جنسیت، تاثیر زبان مادری و بیگانهMcGurk effect is a perceptual phenomenon in which subjects use information from both auditory and visual modalities to come into a unified percept. In the classic example of McGurk, when auditory /bɑ/ is dubbed over the lip movements of /ɡɑ/ , subjects report perceiving /da/. Although this illusion is not considered a universal one, it is experienced by the majority of subjects. The effect had been the subject of multiple studies in different languages. The present study is the first survey which examines this effect in Persian and Kermanshahi Kurdish language. Our main question is to examine whether the effect is significant in Persian and Kermanshahi Kurdish language. We also investigated the effect of gender on the occurrence of this phenomenon. It investigated McGurk in Persian and Kermanshahi Kurdish subjects. 121 (11*11) audiovisual stimuli were presented to 120 subjects (60 Persian speakers and 60 Kermanshahi Kurdish speakers). The Results demonstrate a reduced McGurk effect in both Persian and Kermanshahi Kurdish subjects; however, the probability of its occurrence is significant in Kermanshahi Kurdish. The phenomenon is highly significant when an auditory labial CV is dubbed with a visual velar CV for Persian subjects; however, for Kermanshahi Kurdish subjects the effect was robust when an auditory velar CV is dubbed with a visual palatal CV. The effect of gender (both presenter and subjects) on the occurrence of this effect is also studied in this research. Results show significant effect of gender on audio-visual perception of consonants. However, if the percept happens, female presenters significantly affect the audio-visual perception of the subjects.Keywords: McGurk effect, Persian language, Kermanshahi Kurdish language, Gender, native, foreign language effect
-
پژوهش حاضر در چارچوب آواشناسی قضایی به بررسی تاثیر پوشش های مربوط به صورت بر ویژگی های آکوستیکی سایشی های بی واک //f، s، ʃ در زبان فارسی می پردازد. این پژوهش به دنبال پاسخگویی به این پرسش است که آیا پوشش های مربوط به صورت بر ویژگی های آکوستیکی سایشی های بی واک //f، s، ʃ تاثیر می گذارد؟ به این منظور، صدای پنج گویشور زن فارسی زبان در محیط آزمایشگاهی و در پنج موقعیت عادی، دارای ماسک جراحی، ماسک پلاستیکی، کلاه اسکی و کلاه کاسکت موتورسواری ضبط شد. نمونه های آوایی با استفاده از برنامه ی PRAAT نسخه ی 34، 2، 5 مورد تجزیه و تحلیل آکوستیکی قرار گرفت و تحلیل آماری داده ها و مقادیر به دست آمده از بررسی آکوستیکی نمونه های آوایی با استفاده از نرم افزار SPSS نسخه ی 0/21 صورت گرفت. پارامترهای مربوط به مشخصه های طیفی و شدت سایش مانند مرکز تجمع انرژی، قله ی طیفی و شدت برای تحلیل انتخاب شد. تحلیل داده ها نشان می دهد که پوشش های صورت به طور معناداری بر مقدار شدت، قله ی طیفی و مرکز تجمع انرژی سایشی ها بی واک //f، s، ʃ تاثیر می گذارد که این امر به دلیل اختلالاتی است که برخی پوشاننده ها در جریان تولید آواها به وجود می آورند و در نهایت ویژگی های آکوستیکی آواها را نیز تحت تاثیر قرار می دهند. همچنین نتایج حاکی از آن است که بیشترین میزان تغییرات در شدت سایشی-های بی واک مورد بررسی در حالت دارای کلاه کاسکت و بیشترین میزان تغییرات در مرکز تجمع انرژی در حالت دارای کلاه کاسکت و ماسک پلاستیکی رخ داده است. نتایج نشان می دهد که قله ی طیفی سایشی های بی واک /f، s، ʃ/ نسبت به شدت و مرکز تجمع-انرژی شان تغیرات کمتری داشته است.کلید واژگان: آواشناسی قضایی، آواشناسی آکوستیکی، مشخصه های طیفی، سایشی های بی واک1-IntroductionThis research attempts to investigate the effects of forensically-relevant facial concealment on voiceless fricatives /f, s, ʃ/ in Farsi. There are various types of face-concealing garments that are commonly worn by people for the occupational, recreational, religious, and cultural purposes .These coverings may be typically used as disguises during the commission of crime by delinquents. Among these face coverings, one can refer to surgical masks, motorcycle helmets, and niqāb. Certainly, face coverings have an effect on the way the speech is produced. The way we produce speech is likely to be modified when a mask is covering our face. In such situations, the default motor activity of certain articulators such as lips make an effect on normal facial surface behaviours and natural jaw motions. Llamas (2008) claims that even more minor modification to the articulatory gestures during speech production may alter the resultant acoustic signal. When a fabric or other material is covering the mouth and nose, the propagation of the sound wave will be impeded, and the sound energy of certain spectral components of the signal will be absorbed. Nowadays, forensic speech scientists are encountered with such cases. The purpose of this study is firstly is to contribute to facewar research within forensic phonetics and secondly to prepare the experts to take that knowledge into account during their analysis when they are working on speech materials produced through facewear. Therefore, the present study centers on this question: Are the acoustic properties of facewear speech different from those of control speech. Thus, the current study explores the acoustic properties of voiceless fricatives /f, s, ʃ/ in Farsi both in control and facewear conditions.
2-MethodologyFive female speakers were recorded in a professional acoustic laboratory at the University of Alzahra. The mean age of the five selected speakers was 29.They aged from 27 to 31. The speech material consists of 18 non words. Each non word was repeated twice. These were extracted from the /CɑC/ syllables. The total data set comprises 900 tokens: 5 speakers × 18 non words × 2 repetitions × 1 facewear conditions. Five types of facewear including unconcealed face, motorcycle helmet, rubber mask, surgical mask, and balaclavas without mouth hole, were tested in this study. Phonetic samples were analyzed using PRAAT version 5,2,34 and the statistical analysis of the data was performed by IBM SPSS version 21.0. To examine the effects of facewear on the acoustic speech signals, intensity and spectral parameters including friction intensity, center of gravity and spectral peak were measured.
3-DiscussionThe statistical analysis of the intensity of data revealed that facewear significantly affected the intensity of all voiceless fricatives. The main effect of facewear on intensity was significant for /f/ [F (4, 595) = 56.198, sig= 0.000], /s/ [F (4, 145) = 41.424, sig= 0.000], /ʃ/ [F (4, 145) = 40.481, sig= 0.000]. The intensity of the /f/ was smaller than 50 dB; while the intensity of /s/ and /ʃ/ were higher than 50 dB. The intensity of /s/ and /ʃ/ were more similar to each other than the intensity of /f/. For all the three voiceless fricatives, the effect of facewear on intensity was most noticeable in case of the helmet condition. Furthermore, surgical mask didnt provoke large intensity changes relative to the control condition.
The statistical analysis revealed a significant main effect of facewearon on the spectral peak of all fricative, namely /f/ [F (4, 595) = 20.319, sig= 0.000], /s/ [F (4, 145) = 11.476, sig= 0.000], /ʃ/ [F (4, 145) = 3.524, sig= 0.009].The peak measures for /s/ and /ʃ/ were similar across facewear condition. In general, the peak measures for /s/ and /ʃ/ have been minimally affected through facewear condition. The peak measures for /s/ and /ʃ/ were acoustically less affected than those for /f/ because /f/ has diffuse spectral pattern.
The statistical analysis indicates that there was a significant main effect of facewear on the COG of /f/ [F (4, 595) = 50.245, sig= 0.000], /s/ [F (4, 145) = 20.683, sig= 0.000], /ʃ/ [F (4, 145) = 5.992, sig= 0.000].The results revealed that when /s/ is produced through facewear, it has the highest level of variation. This implies that sound energy is absorbed in higher frequency bands of the spectrum. This effect was most prominent in the rubber mask and helmet condition. Moreover, for /f/, the highest level of variation was in the helmet condition. The result indicates that the COG was only minimally affected when /ʃ/ was produced through facewear.
4-ConclusionThis survey attempts to explore the effects of forensically relevant face coverings on acoustic properties of voiceless fricatives /f, s, ʃ/ in Farsi. The voiceless fricatives, namely /s/, /ʃ/ and /f/ were chosen in this study because of the importance of fricative analysis in forensic phonetic caseworks and also for their energy distribution in higher frequency bands of the acoustic spectrum. To examine the effects of facewear on the acoustic speech signals, the intensity and spectral parameters including friction intensity, center of gravity, and spectral peak were measured. Phonetic samples were analyzed using PRAAT and the statistical analysis of the data was performed by IBM SPSS.
Findings indicate that facewear can considerably influence the intensity and spectral features of the voiceless fricatives /f, s, ʃ/. This was likely to be the result of some changes caused by face coverings which alter the acoustic-phonetic characteristics of the voiceless fricatives /f, s, ʃ/. The outcome reveals that intensity measure for the motorcycle helmet and COG measures for several face coverings (motorcycle helmet and rubber mask) show the highest values of changes. Furthermore, spectral peak of /f, s, ʃ/ compared to the intensity and COG has shown the least variation.Keywords: forensic phonetics, acoustic phonetics, spectral features, voiceless fricatives
- در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو میشود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشتههای مختلف باشد.
- همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته میتوانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
- در صورتی که میخواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.