به جمع مشترکان مگیران بپیوندید!

تنها با پرداخت 70 هزارتومان حق اشتراک سالانه به متن مقالات دسترسی داشته باشید و 100 مقاله را بدون هزینه دیگری دریافت کنید.

برای پرداخت حق اشتراک اگر عضو هستید وارد شوید در غیر این صورت حساب کاربری جدید ایجاد کنید

عضویت
فهرست مطالب نویسنده:

محمد معصومی

  • عظیم زارعی*، محمد معصومی، محمدابراهیم باقرنژاد حمزه کلائی
    هدف

    پدیده شکست خدمات بیان کننده فاصله میان رضایت و انتظارات مشتریان از یک خدمت است. بی توجهی و نادیده گرفتن دلایل و علل بروز این پدیده به یک معضل تبدیل شده است. هدف از پژوهش حاضر، شناسایی این عوامل و ارائه راهکار های برای کاهش نارضایتی مشتریان از خدمات بانکی داخلی براساس قیف بازاریابی است.

    روش

    با استفاده از روش نمونه گیری هدفمند قضاوتی جامعه آماری از بین کارمندان و مدیران بانک ایران زمین و مشتریان این بانک از سراسر کشور انتخاب شدند. تحقیق از نظر هدف توسعه ای-کاربردی است. روش تحقیق از نوع کیفی بوده و در جامعه اول، تعداد 23 نفر از کارمندان و مدیران بانک ایران-زمین و درجامعه آماری دوم، 13 نفرازمشتریان این بانک تعیین و مورد مصاحبه قرار گرفتند و با استفاده از نرم افزار MAXQDA تحلیل صورت گرفت.

    یافته ها

    در مجموع 3 تم اصلی و 12 تم فرعی شناسایی شد. تم های اصلی شامل دلایل اصلی شکست خدمات بانکداری، انتقام گیری مشتری ناراضی و راهکار های برون رفت از شکست خدمات عنوان شد.

    نتیجه گیری

    در هر مرحله از قیف بازاریابی امکان وقوع پدیده شکست خدمات و نارضایتی مشتریان وجود دارد. در مرحله آگاهی، شلوغی شعبه، صف انتظار، در مرحله علاقه، نبود کاربری راحت همراه بانک، در مرحله تمایل نداشتن تسهیلات مناسب می تواند سبب شکست خدمات گردد.

    کلید واژگان: بانکداری، تحلیل تم، شکست خدمات، قیف بازاریابی
    Azim Zarei *, Mohammad Masoumi, Mohammadebrahim Baghernejad Hamze Kalaei
    Purpose

    The phenomenon of service failure expresses the gap between satisfaction and expectations of customers from a service. Ignoring the causes of this phenomenon has become a problem. The purpose of the current research is to identify these factors and provide solutions to reduce customer dissatisfaction with domestic banking services based on the marketing funnel.

    Method

    The data of this research is of qualitative type and its statistical population consists of employees and managers of Iran-Zemin Bank and customers of this bank. In the first population, 23 employees and managers of Iran-Zmin Bank and in the second statistical population, 13 customers of this bank were determined and interviewed and analyzed.

    Findings

    In total, 3 main themes and 12 sub-themes were identified. The main themes included the main reasons for the failure of banking services, the revenge of the dissatisfied customer, and the ways out of the service failure.

    Conclusion

    According to the opinions of experts, many of the reasons for the failure of services in the banking industry are the ignorance and lack of information of the customers about the banking rules and instructions, and it is necessary to take measures to educate the customers. Also, it seems necessary to improve the level of knowledge and skills of managers and employees about how to deal with customers, self-restraint and non-confrontation of bank employees with dissatisfied customers.

    Keywords: Banking, Marketing Funnel, Service Failure, Theme Analysis
  • محمد معصومی*
    روند گسترش مدارس جدید در دوره قاجار در پیوند با مسایل سیاسی و فرهنگی و اجتماعی بوده است. هرگز نمی توان اعزام گروه های دانشجویی به اروپا، جنگ های مداوم ایران و روس و نهایتا پیروزی انقلاب مشروطه را، در تکوین مدارس جدید نادیده گرفت. با آغاز به کار مدارس جدید نیاز به تولید کتاب های متناسب با آن نیز احساس شد و اهالی فرهنگ در هر دوره کوشیدند این امر مهم را سامان دهند. این مقاله می کوشد تاریخ تدوین یکی از این کتاب ها را بررسی  و تغییرات ایجاد شده را در آن آشکار کند. این پژوهش بیشتر به کتاب های «تاریخ طبیعی» نظر دارد و از آن میان نیز انگشت تاکید بر نظریه تکامل و چگونگی ورود و بسط آن به کتاب های درسی از آغاز تا کنون گذاشته است. با بررسی اسناد می توان نشان داد، علی رغم چالش جدی برخی از جریان ها در ایران با نظریه تکامل، این موضوع بیش وکم در کتاب ها آمده است، هر چند روایت های هر دوره خود بازتابی از شرایط سیاسی و فرهنگی حاکم بر نهادهای علمی و فرهنگی دارد.
    کلید واژگان: چارلز داروین، زیست شناسی، کتاب های تاریخ طبیعی، مدارس جدید، نظریه تکامل
    Mohammad Masoumi *
    The process of expanding new schools in the Qajar period was linked to political, cultural, and social issues. One can never ignore the sending of student groups to Europe, the ongoing wars between Iran and Russia, and finally the victory of the constitutional revolution in the development of new schools. With the start of new schools, the need to produce appropriate books was also felt, and the people of culture tried to organize this important matter in every era. In this article, I have tried to check the date of compilation of one of these books and reveal the changes made. My research focuses mostly on natural history books, and among them, I want to emphasize the theory of evolution and how it entered and expanded into textbooks from the beginning until now. By examining the documents, it can be shown that despite the serious challenge of some currents in Iran with the theory of evolution, this topic is mostly mentioned in the books; Although the narratives of each period reflect the political and cultural conditions governing scientific and cultural institutions.
    Keywords: Biology, Books on Natural History, Charles Darwin, New schools, Theory of Evolution
  • محمد معصومی*

     رساله سیدجمال الدین اسدآبادی که در نقد نیچریان در حیدرآباد دکن هند نوشته و در سال 1298 قمری چاپ سنگی شده است یکی از مهم ترین رساله های فارسی است که نشان از نحوه مواجهه فارسی زبانان با نام و نظریه داروین است. تاکنون گزارشی از چاپ اول این کتاب در میان پژوهش ها دیده نشده است. کوشیده ام در این یادداشت با به دست دادن شواهدی ادعا کنم که به این نسخه دست یافته ام. همچنین نسخه دست نویسی از این رساله به زبان عربی یافته ام که با ترجمه محمد عبده اختلافاتی دارد و بخشی از آن به خط اسدآبادی است. همه این گزارش ها را در قالب کتابی منتشر خواهم کرد تا نشان دهم علاوه بر این رساله، رساله های مشابهی نیز در رد نیچریان در شبه قاره نوشته می شده است. در این یادداشت کوتاه قصد دارم به این نکته بپردازم.

    کلید واژگان: سیدجمال الدین اسدآبادی، رساله نیچریه، محمد عبده، نیچریه نویسی، ترجمه عربی نیچریه
    Mohammad Masoumi *

    Seyyed Jamaluddin Asadabadi's treatise, which was written in Naqd Nicharian in Hyderabad, Deccan, India, and was lithographed in 1298 AD, is one of the most important Persian treatises, which shows how Persian speakers encountered Darwin's name and theory. So far, no report of the first edition of this book has been seen among the researches. I have tried to claim in this note that I have obtained this version by giving evidence. Also, I have found a handwritten version of this treatise in Arabic language, which has differences with the translation of Muhammad Abdo, and a part of it is in Asadabadi's handwriting. I will publish all these reports in the form of a book to show that in addition to this treatise, similar treatises were also written in Red Nicherian in the subcontinent. In this short note, I intend to address this point.

    Keywords: Seyyed Jamaluddin Asadabadi, Risalah Nicheriyeh, Mohammad Abdouh, Nicheriyeh writing, Arabic translation of Nicheriyeh
  • محمد معصومی، حسین شعبانعلی فمی*، حجت ورمزیاری، سمیه کردعلیوند
    تحقیق حاضر با هدف بررسی پیامدهای اجرای طرح ‏های آبیاری تحت فشار و اثر آن بر رضایت و استمرار استفاده از آن در استان قزوین، به روش پیمایشی انجام شد. ابزار اصلی جمع آوری داده ها پرسشنامه، روش جمع آوری داده ها مطالعه اسنادی و مصاحبه و جامعه مورد مطالعه این پژوهش در برگیرنده تمام کشاورزانی بود که از سال 1394 تا پایان سال 1397 سیستم آبیاری تحت‏ فشار را در مزارع خود پیاده کرده بودند (477=N). بر اساس جدول نمونه ‏گیری کرجسی و مورگان حجم نمونه 214 نفر تعیین شد و برای تجزیه و تحلیل و توصیف داده ها علاوه‏بر آماره های پراکندگی و مرکزیت، از ضریب تغییرات و تحلیل عاملی تاییدی استفاده شد. در این تحقیق ادراک کشاورزان در سه زمینه پیامدهای اجتماعی، اقتصادی و محیط‏ زیستی ناشی از اجرای سیستم آبیاری تحت فشار بررسی شد. نتایج نشان داد، به‏ طورکلی میانگین ادراکی کلی کشاورزان در ارتباط با این سه بعد بالاتر از مقدار متوسط بود (میانگین هر بعد بالاتر از 3). از دیدگاه پاسخگویان مهمترین پیامدهای اجتماعی اجرای سیستم‏ های آبیاری تحت فشار «کاهش مهاجرت روستاییان»؛ «ایجاد حس رقابت سازنده بین کشاورزان برای استفاده از این سیستم‏ها» و «پایداری و استمرار شغل کشاورزی در منطقه و امید به آینده کشاورزی» است، مهمترین پیامدهای اقتصادی شامل «مدیریت مصرف بهینه آب»؛ «بهبود کمی تولیدات کشاورزی» و «افزایش سرمایه‏ گذاری در مزرعه» و مهمترین پیامدهای محیط‏زیستی شامل، «امکان توزیع یکنواخت نهاده ‏های تولید از طریق مخازن»؛ «افزایش حاصلخیزی خاک و پایداری منابع آب و خاک» و «امکان آبیاری در تپه ماهورها و شیب‏ ها» بودند.
    کلید واژگان: مدیریت آب، سیستم ‏های آبیاری تحت فشار، پیامد، رضایت، استان قزوین
    Mohammad Masomi, Hosein Shabanalifami *, Hojjat Varmazyari, Somayeh Kordalivand
    The main objective of this study was to perform a survey method to assess the implications of implementing pressured irrigation projects in Qazvin province, as well as their effect on satisfaction and continuing use. The main data collection tool was a questionnaire, data collection method, documentary study, and interview, and the study population of this study included all farmers who installed a pressurized irrigation system in their fields between 2015 and the end of 2018 (N=477), which was determined based on Krejcie and Morgan sampling table with a sample size of 214 people. In addition to dispersion and centrality statistics, coefficient of variation and confirmatory factor analysis were utilized to assess and explain the data. Farmers' opinions of the social, economic, and environmental impacts of the implementation of a pressurized irrigation system were investigated in this study. The findings revealed that farmers' average perceptions in these three aspects were higher than normal (The average of each dimension is higher than 3). The most important social consequences of adopting pressured irrigation systems, according to the respondents, are "reducing rural migration", "creating a sense of constructive competition among farmers to use these systems", and "sustainability and continuity of agricultural jobs in the region, as well as hope for the future of agriculture". "Optimal water usage management", "quantitative enhancement of agricultural productivity", and "enhanced farm investment" are among the most important economic consequences. "The prospect of uniform distribution of production inputs through reservoirs" was one of the most significant environmental impacts.
    Keywords: Water management, Pressurized Irrigation Systems, Outcome, Satisfaction, Qazvin Province
  • محمد جانقوری*، محمد معصومی

    بیماری کووید -19، برای اولین بار در دسامبر سال 2019 در چین شناخته شد. ویروس های کرونا باعث عفونت های تنفسی خفیف تا شدید در انسان می شوند. طول موج های مختلف، ویروس ها را به روش های مختلف از کار می اندازند. در لیزر درمانی سطح پایین از نور مریی و پرتوهای لیزر مادون قرمز در محدوده 450تا1000 نانومتر استفاده می شود. در مطالعه حاضر به تاثیر نور لیزر بر درمان کووید -19 پرداخته ایم. از پایگاه های علمی ساینس دایرکت، گوگل اسکالر، آی اس آی، اسکوپوس و... به دنبال بررسی پژوهش های مرتبط با موضوع مورد نظر بوده ایم. در این مقاله از مباحث و نتایج 38 مقاله مربوط به سال های 1877 تا 2021 مورد استفاده قرار گرفته است؛ و بیشتر آن ها از سال های 2017تا2021 می باشد.اولین مشاهدات علمی اثرات ضد میکروبی نور توسط داونز و بلانت انجام گردید. از روش هایی که در درمان کووید -19 موثر هستند، می توان به مدولاسیون نوری ، اشعه ماورابنفش ، نور آبی لیزر، ال ایی دی ها و فوتودینامیک درمانی برای درمان افراد مبتلا شده به کووید-19 اشاره کرد.پژوهش های اخیر در زمینه مدولاسیون نوری در درمان کووید -19، نشان داده است که اثرات ضدالتهابی مدولاسیون نوری می تواند باعث سرعت بخشی در بهبود بافت های آسیب دیده مفید باشد. در این روش درمانی، بیماران زودتر مرخص می شوند.

    کلید واژگان: بیماری ویروس کرونا 2019، لیزر درمانی سطح پایین، سندروم اختلال تنفسی حاد، سندروم شدید تنفسی حاد کروناویروس 2، دیود ساطع نور، درمان مدولاسیون نوری، فوتودینامیک درمانی، ماورابنفش
    Mohammad Janghouri*, Mohammad Masoumi
  • محمد معصومی، حسین شعبانعلی فمی*، حجت ورمزیاری، جاسم گلابی فر

    یکی از اقدامات در راستای بهبود مدیریت آب در شرایط تغییر اقلیم توسعه آبیاری های تحت فشار با هدف بهبود بهرووری و راندمان آبیاری است. این طرح ها در مسیر اجرا به مشکلاتی مواجه می شوند که شناسایی و رفع آنها به بهبود عملکرد طرح می انجامد. در این راستا پژوهش حاضر با هدف شناسایی راه کارهای بهبود اجرای طرح های آبیاری تحت فشار در استان قزوین انجام شد. جامعه آماری تحقیق را کلیه کشاورزانی که از سال 1394 تا پایان سال 1397 نسبت به پیاده سازی سیستم آبیاری تحت فشار در مزارع خود اقدام کرده بودند تشکیل دادند (477N=). حجم نمونه بر اساس جدول نمونه گیری کرجسی و مورگان 214 نفر (214n=) تعیین شد. از روش نمونه گیری طبقه ای با انتساب متناسب  برای انتخاب تعداد کشاورز در هر طبقه (شهرستان) و از روش نمونه گیری تصادفی ساده برای انتخاب کشاورزان مورد مصاحبه استفاده شد. ابزار اصلی جمع آوری داده ها نیز پرسشنامه بود که جهت اطمینان از اعتبار ابزار اندازه گیری از روایی محتوا یی بر اساس قضاوت متخصصان استفاده شد و پایایی مقیاس اصلی سنجش راهکار هادر پرسشنامه نیز از طریق ضریب  آلفای کرونباخ تایید شد (74/0=α). در بررسی اولیه مقدار آماره KMO معادل 829/0 به دست آمد و نتایج آزمون بارتلت نیز در سطح  یک درصد معنادار بود که حاکی از مناسب بودن داده ها برای تحلیل عاملی بود. نتایج تحقیق نشان داد که راه کارهای اقتصادی - حمایتی بیشترین سهم (16/17 درصد) را در تبیین واریانس کل داشتند. همچنین راهکارهای کاهش پیچیدگی های اداری (43/11 درصد)، راه کارهای آموزشی - ترویجی (94/10 درصد)، راه کارهای نظارتی - نهادی (84/10 درصد) و  راه کارهای زیرساختی- اجرایی نیز (77/9 درصد) را در تبیین واریانس کل ادراک کشاورزان نسبت به راهکار های بهبود اجرای طرح های آبیاری تحت فشار داشتند.

    کلید واژگان: آبیاری تحت فشار، کشاورزان، بهبود مدیریت، استان قزوین
    Mohammad Masoumi *, Hossein Shabanali Fami, Hojat Varmaziyari, Jassem Golabifar

    The development of pressurized irrigation with the goal of boosting irrigation productivity and efficiency is one of the measures to improve water management in the context of climate change. These projects have problems with the implementation process, which can be identified and resolved to improve the project's performance. In this regard, the current research aimed to discover solutions for improving the implementation of pressured irrigation projects in the province of Qazvin. The study's statistical population included all farmers who installed a pressurized irrigation system in their farms between 2015 and the end of 2018 (N = 477). According to the Krejcie and Morgan sampling table, the sample size was determind to be equal to 214 farmers (n = 214). A stratified proportionate sampling method was used to choose the number of farmers in each category (county), and a simple random sample method was used to select the farmers who were interviewed. The reliability of the main scale of the questionnaire was confirmed using Cronbach's alpha coefficient (α =0.74), and the content validity was established using expert judgment. In the primary analysis, the KMO statistic was 0.829, and the Bartlett test were significant at the 1% level, indicating that the data were appropriate for factor analysis. According to the findings, the economic-supportive solution explained the most (17.16 percent) of the overall variance. In addition, measures to reduce administrative complexity (11.43 percent), extension-education programs (10.94 percent), monitoring-institutional initiatives (10.84 percent), and infrastructure-executive measures (9.77 percent) all played a role in explaining the overall variance in farmers' perceptions of improving the implementation of pressurized irrigation schemes.

    Keywords: Water management Pressurized irrigation, Farmers, Qazvin province
  • محمد معصومی*
    نام داروین از دوره ناصرالدین شاه قاجار از رهگذر انتشار رساله حقیقت مذهب نیچری و بیان حال نیچریان در ایران شنیده شد. پس از آن نیز در برهه های مختلف تاریخی، اندیشه و دیدگاه تکاملی وی با فراز و فرودهایی در ایران بازتابید. احزاب چپ گرای ایرانی که در اواخر دوره قاجاریه عمدتا تحت تاثیر ترکان عثمانی در ایران شکل گرفتند در صورت بندی ادبیات تکاملی نقش پررنگی داشتند. بررسی مطبوعات منتشر شده در این دوره نشان می دهد بخشی از واژه پردازی ایرانیان نیز از راه همین احزاب بوده است. دسترسی افرادی که در احزاب چپ فعالیت داشته اند به اسناد و کتاب های غیرفارسی باعث می شد روایت دست اول تری از نظریات علمی و از جمله نظریه داروین به دست داده شود. این مساله در آنجا پراهمیت تر می شود که توجه کنیم عمده منابعی که در این دوره مرجع اصلی بازتاب دیدگاه های علمی بوده اند منابع عربی هستند. طبیعی است که در منابع عربی هم ادبیات بحث و هم نوع واژه گزینی ها متفاوت از این دست منابع است و این نکته از بررسی مقالات نیز دانسته می شود. در این مقاله ضمن توضیح در باره جمعیت فرهنگ رشت که در سال های 1298 تا 1310 شمسی در گیلان فعالیت و گرایش های چپ داشته است می کوشم نخستین روایت عالمانه از دیدگاه داروین را با توجه به مجله فرهنگ که از سوی ایشان چاپ می شده، به دست دهم. گمان می کنم پس از روایت های مختلفی که تا اواخر دوره قاجار از نظریه داروین در ایران وجود داشته، این مقالات که از روی منابع غیرعربی ترجمه شده نشان می دهد روشنفکران ایرانی با اندیشه های داروین آشنایی داشته و می کوشیدند فهم خودشان از آن را تا حد زیادی تدقیق کنند. از آنجا که دسترسی به اسناد و ویرایش و بازنشر آن ها در تکمیل برنامه تاریخی علم در ایران و نحوه مواجهات ایرانیان با اندیشه های جدید اهمیت دارد، عین آن سلسله مقالات را که از سال 1305 تا 1307 منتشر می شده با ویرایش و توضیح آورده ام.
    کلید واژگان: احزاب چپ دوره پهلوی اول، پهلوی اول، جمعیت فرهنگ رشت، مجله فرهنگ، نظریه داروین
    Mohammad Masoumi *
    Darwin's name was heard from the time of Nasser al-Din Shah Qajar through the publication of the treatise The Truth about the Neicheri Sect and an Explanation of the Neicheris in Iran. After that, in different historical periods, his evolutionary thoughts and views were reflected in ups and downs in Iran. Iranian leftist parties, formed in the late Qajar period under the influence of the Ottoman Turks in Iran, played a significant role in shaping evolutionary literature.A review of the press published in this period shows that part of the word processing of Iranians was also through these parties. Access to non-Persian documents and books by people active in left-wing parties provided a more basic account of scientific theories, including Darwin's. This issue becomes even more important when we consider that the main sources that have been the main reference for the reflection of scientific views in this period are Arabic sources. It is natural that in Arabic sources, both the literature of the discussion and the type of word choices are different from such sources, and this point is also known from the review of articles.I think that after the various narratives of Darwin's theory that existed in Iran until the late Qajar period, these articles, translated from non-Arabic sources, show that Iranian intellectuals were familiar with Darwin's ideas and tried to refine their understanding of them to a great extent. Since access to documents and their editing and republishing are important in completing the historical program of science in Iran and how Iranians face new ideas, they have edited and explained the same series of articles that were published from 1305 to 1307.In this article, while explaining the Culture Population of Rasht, which had activities and leftist tendencies in Gilan from 1298 to 1310, I try to give the first scholarly account of Darwin's view according to the magazine Farhang, which was published by him.Since access to documents and editing and republishing them is important in completing the historical program of science in Iran and how Iranians are confronted with new ideas, I have quoted the same series of articles that were published from 1305 to 1307.
    Keywords: Darwin's theory, the first Pahlavi, Farhang population of Rasht, leftist parties, Farhang magazine
  • محمد معصومی*، علیرضا علیشاهی، محمد هاتفی

    پدیده ی نفوذ ناگهانی و کنترل نشده 1در پایه های یک دکل جکآپ، یکی از بزرگترین خطرات برای یک دکل دریایی است که این امر میتواند منجر به آسیب رسیدن به پایه های 2دکل، از دست دادن تعادل دکل و آسیب احتمالی به زندگی افراد شود. طبق آمار، پدیده ی نفوذ ناگهانی و کنترل نشده، بیش از 50درصد از حوادث دکل های جکآپ را تشکیل میدهد. این پدیده هنگام استقرار دکل جکآپ در یک موقعیت جدید و در زمان نفوذ اولیه ی پایه ها 3در بستر دریا و یا در زمان عملیات آبگیری مخازن(4به منظور رسیدن به حداکثر پایداری پایه ها) رخ میدهد و در نتیجه ی آن، یک پایه یا بیشتر به سرعت به سازند زیر پی دکل نفوذ میکند. به منظور کاهش وقوع این خطر، ارزیابی های ژیوتکنیکی به منظور بررسی میزان مقاومت خاک، یک پیشنیاز ضروری برای استقرار هرگونه دکل جکآپ در یک سایت دریایی جدید است. شرکت های خدماتی که این سرویس را ارایه میدهند، عمق نفوذ و وجود یا عدم وجود خطر نفوذ ناگهانی و کنترل نشده را نیز تخمین میزنند. در نتیجه، استقرار دکل در موقعیت جدید، بر اساس نتایج حاصله از تجزیه وتحلیل ارزیابی های ژیوتکنیکی انجام میشود. این مقاله، یک مطالعه ی موردی و میدانی در رابطه با دو عملیات استقرار با یک دکل جکآپ از نوع سنگین، در دو موقعیت مکانی با جنس خاک متفاوت در خلیجفارس میباشد که در یکی از موقعیت ها پس از تجزیه وتحلیل مقاومت خاک، مشخص شده است که خطر نفوذ ناگهانی و کنترل نشده در محل چاه زیاد است. نتایج و مشاهدات حاصل از این دو عملیات استقرار میتواند منجر به توسعه ی موفقیت آمیز اقدامات پیش گیرانه در برابر سوانح دریایی شود که به واسطه ی نفوذ سریع و ناگهانی پایه ها در بستر دریا رخ می دهند.

    کلید واژگان: پدیدهی نفوذ ناگهانی و کنترل نشده، آبگیری مخازن، پی دکل، بدنه ی دکل
  • هادی صمدی*، محمد معصومی
    در واژه سازی های علمی علاوه بر توجه به ظرافت های ریشه شناختی باید به دو نکته توجه کرد. نخست آنکه برخی واژگان نظری به نحوی مستقیم یا غیرمستقیم بار استعاری واژگانی را از جامعه ای که نظریه در آن شکل گرفته حمل می کنند. دوم آنکه برخی از واژگان کلیدی موجود در برخی نظریه های علمی شبکه معنایی درهم تنیده ای را شکل می دهند. بنا بر این برای هر واژه این شبکه باید به سایر واژگان شبکه نیز توجه داشت. این باعث می شود که در چنین واژه گزینی هایی فلسفه علم نیز نقش مهمی بازی کند. در این مقاله به سراغ نظریه اوولوشن می رویم و برای روشن شدن اینکه واژگان علمی در بستر تاریخی خود معنا می یابند اشاره هایی به فضای اجتماعی و سیاسی ظهور این نظریه در غرب خواهیم داشت. به نحوی مفصل تر به برخی اندیشه های سیاسی، دینی و اجتماعی ظهور نظریه در میان اعراب، ترکان عثمانی و ایرانیان اشاره می کنیم که احتمالا بر یافتن معادل مناسب برای اوولوشن تاثیر داشته است. ساختار مقاله چنین است که ابتدا اشاره ای بسیار کوتاه خواهیم داشت به اهمیت شناختی واژگان. سپس، تلاشی خواهیم داشت در معرفی تاریخچه ای از معادل های پیشنهادی در میان اعراب، ترکان عثمانی، و بالاخره در میان فارسی زبانان برای واژه «اوولوشن». در قسمت بعد به رایج ترین دلایلی که طرفداران برابرنهادهای مشهور برای انتخاب خود می آورند اشاره می شود. آنگاه بحثی فلسفی را در خصوص واژه اوولوشن در متون کنونی زیست شناسی و فلسفه زیست شناسی پی می گیریم که البته در دسترس نخستین پیشنهاددهندگان نبوده است. خواهیم دید در میان خود زیست شناسان صاحب نام قرن بیستم نیز بر سر جهت داری فرایند تکامل اختلاف نظر بوده است. بخشی از این اختلاف می تواند به ابهام در گفته های خود داروین بازگردد؛ اما جدای از اینکه داروین در این باب چگونه می اندیشیده است بحث جهت داری فرایند اوولوشن تا به امروز در میان زیست شناسان برقرار است. در بخش پیشاپایانی به چند مفهوم دیگر در نظریه اشاره می کنیم و نشان می دهیم نوع تفسیر ما از این مفاهیم می تواند در جهت دار دیدن یا ندیدن فرایند اوولوشن، و در نتیجه بر گرایش به گزینش یکی از برابرنهادها اثر گذارد. در بخش نهایی پیشنهادی برای این سنخ پژوهش ها عرضه می شود.
    کلید واژگان: اوولوشن، برابرنهاد، تطور، تکامل، فرگشت، واژه سازی
    Hadi Samadi *, Mohammad Masoumi
    In translating scientific terms, in addition to paying attention to etymology, two points should be considered. First, some theoretical terms directly or indirectly carry the metaphorical burden of words from the society in which the theory is formed. Second, some of the key theoretical terms in scientific theories form an intertwined conceptual network. Therefore, for each term of this network, other entwined terms must be considered. This makes the philosophy of science also play an important role in such translations. In this article, we turn to the theory of evolution, and to demonstrate that scientific terms make sense in their historical context, we will refer to the social and political context of the emergence of the evolutionary theory in the West. We refer in more detail to some of the political, religious, and social ideas of the emergence of the theory among the Arabs, the Ottoman Turks, and the Iranians, which may have influenced the finding of a suitable translation for “evolution”. The structure of the article is such that we will first briefly point to the cognitive significance of the terms. Then, a history of the proposed translations for “evolution” among the Arabs, the Ottoman Turks, and finally among the Persians will be interduced. The next section outlines the most common reasons given by fans of each translation for their choice. We then engage in a philosophical discussion of the concept of “evolution” in the current texts of biology and philosophy of biology. We will see that there has been disagreement among the twentieth century’s biologists to whether or not the evolutionary process is directional. Part of this disagreement can be traced back to the ambiguity in Darwin's own writings; but apart from how Darwin thought about it, there is still a debate among biologists about the directionality of the evolutionary process. In the penultimate section, we point out a few other concepts in theory and show that our interpretation of these concepts can affect our interpretation on the directionality of the evolutionary process, and thus affect our choice in translation. In the final section, a proposal for this type of research is presented.
    Keywords: evolution, Charles Darwin, Scintific Terms, progress, persian terms of evolution
  • نعیمه بهرامی، غلامرضا اسدی کرم، محمد معصومی
    Naemeh Bahrami, Gholamreza Asadikaram, Mohammad Masoumi*
    Background

    Coronary artery ectasia (CAE) is a rare cardiovascular disorder with unknown mechanisms and related risk factors. The roles played by homocysteine in induction of cardiovascular diseases (CVDs) have also been documented previously. This project was designed to assess the relationship between opium and CAE and coronary artery disease (CAD).

    Methods

    This cross-sectional study was performed on 46 patients with CAE, 30 patients with CAD, and 42 cases without CAE and CAD (controls). Demographic data and information regarding opium consuming and also smoking were collected using a standard checklist. Serum levels of homocysteine, creatinine (Cr), urea, fasting blood glucose (FBG), low-density lipoprotein (LDL), high-density lipoprotein (HDL), triglyceride (TG), and cholesterol were determined.

    Findings

    Statistical analysis revealed that opium consumers were significantly higher in patients with CAD and CAE when compared to healthy controls. Opium increased serum levels of Cr in the normal controls, and decreased HDL in the patients with CAD. Homocysteine serum levels were not significantly different between the groups.

    Conclusion

    The results of study showed that opium addiction was associated with increased risk of CAE and CAD, independent of homocysteine serum levels.

    Keywords: Coronary artery disease, Opium, Homocysteine
  • در آغوش چالش / نگاهی به چگالی درس زیست شناسی از منظر فلسفه و تاریخ علم
    محمد معصومی
  • عظیم قاسم نژاد*، محمد صانعی، خلیل قربانی، محمد معصومی، علیرضا صادقی ماهونک
    سابقه و هدف

    گیاهان دارویی که خودرو در مناطق مختلف کشور یافت می شوند که از تنوع بالایی برخوردار بوده و میزان ترکیبات موثره موجود در آنها نیز متغیر است. این تغییرات می تواند تابع گونه گیاهی و شرایط محیطی مانند دما، بارش و ارتفاع و یا شرایط خاک باشد. از این رو شناخت گیاهان دارویی یک منطقه می تواند نقش مهمی در درک پتانسیل گیاهان دارویی آن منطقه داشته باشد.

    مواد و روش ها

    در این مطالعه تعداد 348 نمونه گیاهی از 116 گونه گیاه دارویی موجود در منطقه ی پاوه و اورمانات جمع آوری شد. پس از تهیه نمونه هرباریومی گیاهان در شرایط سایه به صورت لایه نازک خشک شدند. از نمونه های خشک شده برای اندازه گیری پتانسیل آنتی اکسیدانی کل (TAOC) استفاده شد. به علاوه اطلاعات محیطی آنها نیز استخراج و پارامترهای شیمیایی خاک محل آنها نیز جمع آوری شد. برای تهیه ی معرف TAOC از اسیدسولفوریک (H2SO4) 6/0 مولار، سدیم فسفات (Na3PO4) 28 میلی مولار و آمونیوم مولیبدات (N6H24Mo7O24) 4 میلی مولار استفاده شد. در نهایت رابطه ی بین آنها با TAOC با استفاده از مدل های رگرسیونی در داده کاوی جستجو شد.

    یافته ها

    به منظور مدل سازی و تاثیر پارامترهای محیطی بر میزان آنتی اکسیدان کل گیاهان دارویی در منطقه مطالعاتی، ابتدا همبستگی بین آنها بررسی شد. نتایج نشان داد که بین پارامترهای محیطی با TAOC همبستگی قابل قبولی وجود ندارد. به طوری که بالاترین همبستگی با هدایت الکتریکی و برابر با 25/0 بدست آمد. در بررسی داده ها، روابط رگرسیونی دو تا چند متغیره نتایج رضایت بخشی را نشان نداد، بطوری که در روش گام به گام حداکثر 31 درصد همبستگی به دست آمد، اما مدل رگرسیون درختی M5 با تفکیک داده ها به 29 فضا، مقادیر TAOC را با 91 درصد همبستگی و 95/0RMSE= میلی گرم بر گرم ماده خشک با 6/16درصد خطا برآورد نمود.

    نتیجه گیری

    نتایج بررسی ارتباط میزان آنتی اکسیدان کل (TAOC) گیاهان دارویی با شرایط محیطی و خاک به دست آمد نشان داد که میزان توانمندی آنتی اکسیدانی گیاه بر اساس آنتی اکسیدان کل به تنهایی هیچ همبستگی معنی داری با شرایط محیطی و خاک ندارد. به طوری که حتی رابطه چند متغیره آن نیز همبستگی معنی داری را نشان نداده که می تواند ناشی از تنوع بالای در گونه گیاهان مورد مطالعه باشد. بنا بر این در کنار توانمندی ژنتیکی، میزان فعالیت آنتی اکسیدانی کل در گیاهان دارویی به شرایط محیطی و اقلیمی نیز وابسته است. از طرفی در درک بهتر پتانسیل دارویی گیاهان دارویی با پارامترهای چندگانه محیطی و ژنتیکی استفاده از روش های داده کاوی از اهمیت زیادی برخوردار است. نتایج تحقیق حاضر نشان داد که روش درخت تصمیم M5 روشی کارامد در این زمینه است.

    کلید واژگان: آنتی اکسیدان، پاوه و اورامانات، پارامتر محیطی، درخت تصمیم M5
    Mohammad Sanei, Khalil Ghorbani, Mohammad Masoumi, Alireza Sadeghi Mahonak
    Background

    Medicinal plants have wide diversity and the amounts of active compounds of them are highly variable in different areas of Iran. These changes can be depending on the plant species and environmental conditions such as temperature, precipitation and elevation or soil conditions. Therefore, evaluation the medicinal plants of an area can play an important role in understanding the potential of medicinal plants.

    Materials and Methods

    In this experiment, 348 plant samples were collected from 116 medicinal plants in Paveh and Ormanat. The samples were tested after identification in herbarium laboratory of Razi University of Kermanshah and were transferred to the laboratory of Department of Horticultural Sciences of Gorgan University of Agricultural Sciences and Natural Resources for antioxidant potency analysis. After preparation the herbarium samples, the plants were dried in shade as thin layer. The dried samples were employed to measure total antioxidant potential (TAOC) via TAOC method. Furthermore, climate data and soil chemical parameters were collected. To prepare the TAOC reagent, 0.6 mM sulfuric acid (H2SO4), 28 mM sodium phosphate (Na3PO4) and 4 mM ammonium molibdat (N6H24Mo7O24) were used. Finally, the relationship between them and TAOC was evaluated using regression models by data mining.

    Finding

    In order to assess the effect of environmental parameters on the total antioxidant content of medicinal plants in this study, the correlation between data was evaluated. The results showed that there is no correlation between environmental parameters and TAOC. In data analysis, the two-variable regression equations did not show satisfactory results, as in the stepwise method, a maximum of 31% correlation was observed, but the M5 tree regression model by dividing the data into 29 spaces provided the TAOC values which showed 91% correlation and RMSE = 16.6%.

    Conclusion

    The results of our study showed that, the amount of antioxidant capacity of plant based on total antioxidant had no significant correlation with environmental and soil conditions. Moreover, its multivariate relationship did not show a significant correlation, which could be due to the high diversity in the studied species. It concluded that in addition to genetic potential, total antioxidant activity of medicinal plants depends on the environmental and climatic conditions. However, understanding the potential of medicinal plants with multiple environmental and genetic parameters using data mining techniques is an important trait. Overall, the results of this study showed that,in present study the M5 decision tree method was an efficient method in evaluation of antioxidant capacity of plant.

    Keywords: Antioxidant, Oramanat, Environmental parameter, M5 decision tree, TAOC
  • محمد معصومی*
    آشنایی ایرانیان با نظریه داروین در ایران به عهد ناصری باز می گردد . از آن زمان تا کنون مخالفت های فراوانی با نظریه تکامل داروین در ایران شکل گرفته است. این مخالفت ها هرچند بیشتر از سوی پیروان مذاهب بوده است، اما اختصاص به آنان نداشته و درمیان روشنفکران نیز دیده می شود. در این نوشتار، ضمن به دست دادن شش برگ سند مربوط به دوران پهلوی دوم در مخالفت با تدریس نظریه داروین در دبیرستان ها که از سوی انجمن اصلاحات اجتماعی بخش پنج تهران مطرح شده بوده است، با توجه به محتوای اسناد، وضع کتاب های درسی تکامل در سال ششم رشته طبیعی بررسی شده است و نشان داده شده که مخالفت ها ناشی از کدام موضوعات موجود در کتاب های درسی بوده است.
    کلید واژگان: انجمن اصلاحات اجتماعی بخش پنج تهران، پهلوی دوم، کتاب های درسی تکامل سال ششم طبیعی، مخالفت با تدریس نظریه داروین
    Mohammad Masoumi *
    The arrival of Darwin's theory in Iran goes back to the Naṣir al-Dīn Shah’s era. Since then, there has been much opposition to Darwin's theory of evolution in Iran. These oppositions, though mostly from followers of religion, are not specific to them and are also found among intellectuals. In this article, while handing out six copies of the Second Pahlavi era in opposition to Darwin's theory of high school teaching by the Society for Social Reforms in Tehran's Section Five, the development of textbooks, according to the content of the documents, In my sixth year I have studied the natural discipline and shown that the disagreements arose from what was in the textbooks
    Keywords: Natural 6th Year Developmental Textbooks, Opposition to the Teaching of Darwin Theory, second Pahlavi, Tehran Society of Social Reforms Section Five
  • فاطمه پسندیان، محمد جنتی فر، محمد معصومی
    نهج البلاغه کاحد من الکتب الدینیه یتضمن عجائب البلاغه وغرائب الصور ، له قیمه ادبیه عالیه مازال یعتنی به الادباء. هذا وقد احتوت خطبه علی ملامح اصیله لجمالیات الإنزیاح التصویری التی دراستها تدل علی ان العدول عن المعیار والنزوح إلی الإنزیاح التصویری لدی الإمام(ع)، یبرز مقدرته الخیالیه فی توظیف الطاقه التعبیریه الکامنه فی کل کلمه بنیت علی صیاغات صرفیه. إن خیال الإمام(ع) استمد الإنزیاح التصویری فی سیاقات متنوعه؛ فی الواقع، إن الإمام(ع) یستخدم الصور البلاغیه المختلفه التی تشحن الکلام بالطاقه التعبیریه وترفع مستواه بسبب قدرتها علی تکثیف المعانی. تهدف هذه المحاوله، دراسه إحدی ظواهر النقد الادبی الحدیث فی کلام الإمام علی(ع). الانزیاح ظاهره تتم دراستها فی العلوم الالسنیه والاسلوبیه وهو عباره عن خرق المالوف فی اللغه العادیه والخروج عنه او انها لغه مخالفه للکلام العادی والمالوف. ومن انواعها الانزیاح التصویری؛ وهذا النوع من الانزیاح یستند علی الصور البیانیه باشکالها المختلفه موضحا علاقاتها بالمرجعی؛ هذه الدراسه تسعی إلی تسلیط الضوء علی هذه الظاهره فی کلام الإمام(ع). یتجلی للقارئ نهایه هذا المقال ان الإمام(ع) تمکن من استخدام الانزیاح التصویری بشکل مطرد للإبداع والتجمیل فی الکلام.
    کلید واژگان: الانزیاح التصویری، نهج البلاغه، التشبیه، الإستعاره، الکنایه
  • محمد معصومی*

    نخستین رساله ای که در نقد نظریه داروین، به فارسی نوشته و در سال 1298ق منتشر شد، نیچریه سید جمال الدین اسدآبادی است. رساله ای دیگر نیز در سال 1299ق با عنوان آیات بینات به قلم آیت الله محمدحسین شهرستانی به فارسی نوشته شده است. سپس کتاب مفصل آیت الله محمدرضا نجفی اصفهانی، که در سال 1331ق و با عنوان نقد فلسفه دارون منتشر شده است، ظاهرا سومین اثر مطالعه شده در بررسی نظریه داروین است. مرآت العقل اثری در علم به فارسی است که در سال 1330ق به قلم آیت الله محمد علی سنقری حائری (1293-1378ق) از علمای برجسته کربلا نوشته شده است. وی در جلد اول که شامل یک دیباچه و سه مقاله است، به اشکالات و تناقضات «مادیین» (ماده گرایان) می پردازد و با روش فلسفی-کلامی آنها را نقد می کند و سپس در مقاله سوم زیر عنوان «ابطال نوامیس اربع» به چهار محور اصلی نظریه داروین اشاره می کند و به زعم خود فساد هر یک را برمی شمارد. ادعا این است که با وجود این کتاب که به فارسی و در 1330ق نوشته شده است، می توان فصل نوینی را در مطالعات تاریخ علم دوران قاجار گشود.

    کلید واژگان: داروین، مرآت العقل، محمد علی سنقری حائری
    Mohammad Masoumi *

    The first treatise written in Persian to criticize Darwin’s theory and published in 1880 isJamāl al-Dīn al-Afghānī’s Niychirīya. Another treatise written in Persian in this subject by Ayatollah Muḥammad-Ḥusayn Shahristānī in 1881 titled Āyāt Bayyināt. Following that treatise, adetailed book published in 1912 by Ayatollah Muḥammad-Riẓā Najafī-Iṣfahānī, titled Naqd Falsafat Dārwan. Mirʾāt al-ʿAql (The Mirror of Reason), a book in theology, is written in Persian by Ayatollah Muḥammad-‘Alī Sunqurī-Ḥāʾirī (1876-1958) in 1911.The firstvolume includes an introduction and three chapters, containing the problems of materialism anditscontradictions. Sunqurī critiques materialism in a philosophical-theological way. Then he, in the third chapter, “Nawāmīs Arbaʾa”, addressed the four main axes of Darwin’s theory and consider its corruptions, according to his own opinion. I claim that this book was a turning point in the history of science in Qajar period.

    Keywords: Darwin, Muḥammad-ʿAlī Sunqurī-Ḥāʾirī, Mirʾāt al-ʿAql
  • آرمین حاجی بابا، محمد معصومی*، حسین نازک دست
    هدف از این تحقیق، بررسی برقراری برهم کنش بین نانوذرات رس با اصلاح کننده آب دوست و آمیزه بسپاری پلی بوتیلن ترفتالات/ پلی پروپیلن است. از این رو نانوکامپوزیت های شامل 1، 3 و 5 جزء نانورس در 100 جزء بسپار، به روش اختلاط مذاب تهیه شدند. به منظور بررسی برقراری برهم کنش در این نانوکامپوزیت ها، از طیف سنجی فروسرخ، آنالیز پراش پرتو ایکس و آزمون های رئولوژیکی بهره گرفته شد. نتایج آنالیز پراش پرتو ایکس حاکی از ایجاد ساختار جایگذاری شده از نانوذرات رس در آمیزه پلی بوتیلن ترفتالات/ پلی پروپیلن است. آزمون های رئولوژیکی به همراه مدل د کی1 نشان دادند که نانوکامپوزیت های شامل 3 و 5 جزء نانورس در 100 جزء بسپار، به دلیل ایجاد شبکه فیزیکی نانوذرات رس، تنش تسلیم بروز می دهند. وجود تنش تسلیم در این نانوکامپوزیت ها حاکی از ایجاد برهم کنش های نانورس- نانورس و بسپار- نانورس است. بنابر نتایج مدل د کی، نانوکامپوزیت شامل 5 قسمت وزنی نانورس نسبت به نانوکامپوزیت های دیگر، تنش تسلیم بیشتری بروز می دهد؛ به این ترتیب معلوم می شود که شدت برهم کنش ها در این نانوکامپوزیت بیشتر و قوی تر است. همچنین، طیف سنجی فروسرخ، وجود برهم کنش بین گروه هیدروکسیل موجود در اصلاح کننده نانو رس و گروه های هیدروکسیل و کربوکسیل پلی بوتیلن ترفتالات را به اثبات رسانید.
    کلید واژگان: رئولوژی، آمیره پلی بوتیلن ترفتالات، پلی پروپیلن، نانورس، مدل دکی
    A. Hajibaba, M. Masoomi*, H. Nazockdas
    The aim of this research is the investigation of interactions formed between nanoclay with hydrophilic modifier, and PBT/PP polymer blend. Accordingly, nanocomposites containing 1, 3 and 5 phr of nanoclay were prepared using the melt mixing method. For investigation of interactions in theses nanocomposites, FTIR, X-Ray diffraction and rheological tests were performed. The outcomes of X-Ray diffractions indicate the intercalated structure formed in PBT/PP/Organoclay nanocomposites. Rheological tests along with De Kee model reveal that nanocomposites containing 3 and 5 phr of nanoclay show yield stress due to formation of physical networks. The existence of yield stress in these nanocomposites is the indication of interaction between clay-clay and
    polymer-clay. Based on the results of De Kee model, nanocomposite containing 5 phr of nanoclay shows higher yield stress in comparison with other samples. The present subject suggests that interactions in this nanocomposite are stronger than other specimens. Moreover, FTIR results prove the interactions formed between hydroxyl groups of organic modifier in nanoclay and hydroxyl and carboxyl groups of PBT.
    Keywords: Rheology, PBT, PP Blend, Nanoclay, De Kee Model
  • محمد معصومی *، اکبر امینی

    یکی از عرصه های مهم آمادگی جسمانی، سنجش مهارت ها و توانایی های انسان ها می باشد که در آن، قابلیت هایی اندازه گیری می شود که آمادگی فرد را برای انجام اعمال روزانه عمومی و حرفه ای معین می کند. از جمله عناصری که در موفقیت بخش های انتظامی در جامعه موثرند. فرماندهان کوپ ها می باشند. این تحقیق به دنبال آن است تا میزان آمادگی جسمانی روسای کوپ انتظامی استان همدان را در سال 1393 بررسی نماید. نوع تحقیق کاربردی و به صورت توصیفی انجام شده است. جامعه آماری تحقیق روسای کوپ انتظامی استان همدان به تعداد هفتاد نفر بود که به صورت تمام شمار به عنوان آزمودنی تحقیق انتخاب شدند. اطلاعات گردآوری شده برای تدوین مبانی نظری با بهره گیری از مصاحبه و اسناد موجود و یافته های تحقیق و مستندات مربوط به انجام سنجش آمادگی جسمانی به صورت عملی بوده است. تحلیل داده ها با بهره گیری از نرم افزار SPSS و برای تعیین خصوصیات جامعه آماری از جداول فراوانی آمار توصیفی و از آمار استنباطی با بهره گیری از آزمون کولموگروف- اسمیرنوف استفاده شد.یافته های پژوهش نشان داد که میزان آمادگی جسمانی آزمودنی ها در سه آزمون دراز نشست، شنای سویدی و سرعت در حد مطلوب و میانگین دوی استقامت کم تر از حد مطلوب می باشد. علاوه بر این، یافته های تحقیق نشان داد که 80 % از روسای کوپ های انتظامی استان همدان دارای اضافه وزن و در خطر چاقی، 17% دارای وزن طبیعی و 3% از آنها مبتلا به چاقی هستند.

    کلید واژگان: توانایی های جسمانی، روسای کوپ، استان همدان، چابکی
    Mohammad Masumi*, Akbar Amini

    one of the most important elements of fitness,is analysis skills and humains abilities where analyse the skills that shows the person`s fitness for doing dailypublicandprofessionalactions. one of the usefull elements to reach success in disciplinary section are the Coop`scommanders. The purpose of this study is to findout hamedan`s Coop Commander`s fitness in 1393.this research is practical-descriptive. The statistical society of this research were 70 Commanders of Coop diciplinary in Hamedan province that were chosen randomly for this test;the gatherd information for preparing theoretical basics is done by using interview,available documents,researcher`s results and documention of practical fitness analysis.analysing the data is done by SPSS software and determining the particulars of statiscal society is done by statistical-descriptive tables and perceived statistics, by using KOLMOGROF ESMIRNOF test. the results of this research showed that the level of this fitness test was so far as possible(desirable)in these 3 tests:sit-up,push up,the speed desirable andendurancerunning. in addition to that,the results of this research showed that 80% of hamedan`s disciplinary Coop commanders have over weight by the risk of obesity,17% with normal weight and 3% have the obesity.

    Keywords: fitness, Coop`sCommanders, hamedancity
  • محمد معصومی *
    کتاب تاثیرگذار پیدایش گونه ها یکی از مهم ترین آثار چارلز داروین در سال 1859 منتشر و به سرعت در میان اندیشمندان سراسر دنیا دست به دست و به یازده زبان زنده ترجمه شد. در این میان «ما» نیز در مواجهه با این کتاب، با تاخیری قابل توجه، از سال 1318 شمسی بدین سو، ترجمه هایی به فارسی داشته ایم. هدف نگارنده کاوش تطبیقی در این ترجمه هاست؛ تا از رهگذر چنین نگره ای بتوان نوعی مواجهه را میان «ما» و «آنها» بازجست. ادعا این است که در فقدان ترجمه کامل و دقیق از متن اصلی کتاب، همواره با کژ اندیشی و سوء فهم نسبت به چارچوب اصلی اندیشه داروین روبه رو بوده ایم؛ این نحوه مواجهه، عللی دارد که در این مقاله، به اجمال بررسی شده است. در اینجا ضمن معرفی و گزارش کتاب شناسانه ترجمه های فارسی و عربی، این ترجمه ها با ویراست اول و ششم انگلیسی کتاب مقابله و برخی از تفاوت ها و مشابهت ها به دست داده شده است.
    کلید واژگان: پیدایش گونه ها، ترجمه فارسی پیدایش گونه ها، داروین، عباس شوقی، نورالدین فرهیخته
    Mohammad Masoumi *
    On the Origin of Species,the most influential among Charles Darwin’s works, was published in 1859 and became wellknown and was translated into 11 languages in a short time. Nevertheless the book was not translated into Persian until 1939/1318. This paper tries to make a comparative study on the Persian translations to explain the encounter between “us” and “them”. This paper claims that in the absence of the complete precise translation of the book, “we” always misunderstand Darwin’s Theory. In this article, Persian and Arabic translations of the book are reviewed and their similarities and differences with the English editions, especially the first and the 6th editions, studied.
    Keywords: Abbas Shoqi, Darwin, Nuraldin Farhikhte, On the Origin of Species, Persian translation of On the Origin of Species
  • محمد معصومی، طیبه ملک محمدی *، فاطمه سادات میررشیدی
    زمینه و هدف
    سوء مصرف مواد مخدر از جمله تریاک در بسیاری از نقاط دنیا و ایران شایع است. با توجه به شیوع 1/ 17 درصدی سوء مصرف تریاک در یکی از روستاهای کرمان و شیوع 3/ 5 درصدی اعتیاد به تریاک در کرمان و اطلاعات غیر مستند در رابطه با شیوع بالای بیماری های لثه بین بیماران معتاد مراجعه کننده به مطب، همچنین نظر به اینکه تاکنون مطالعه ای در این زمینه انجام نشده است، این پژوهش در زمینه بررسی اثر مصرف تریاک به عنوان فاکتور خطر مستقل در ایجاد بیماری های لثه از جمله ژنژیویت انجام شد.
    مواد و روش ها
    این مطالعه مقطعی در سال 1390 در شهر کرمان انجام شد. نمونه گیری بصورت تصادفی ساده بود. نمونه ها در دو گروه مورد (468 نفر) و شاهد (227 نفر) وارد مطالعه شدند و با شاخص های (CPI (Community Periodontal Index و (GI (Gingival Index مورد بررسی قرار گرفتند. داده ها با نرم افزار SPSS v.20 و آزمون من ویتنی و کای اسکور مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفتند.
    یافته ها
    در مطالعه حاضر دو گروه از نظر متغیرهای سن، جنس، تحصیلات، مصرف سیگار، استفاده از نخ دندان، دهان شویه، تنقلات و ویزیت توسط دندانپزشک با هم مقایسه شدند، بطوریکه اختلاف معنی داری در متغیرهای مداخله گر وجود نداشت (05 / P >0). شاخص خونریزی از لثه و شاخص پریودنتال جامعه در گروه کنترل نمره پایین تری از گروه مورد داشت (05 / P <0) که نشان دهنده پایین بودن بهداشت و سلامت دهان و دندان در معتادان مورد مطالعه می باشد.
    نتیجه گیری
    مصرف تریاک با التهاب لثه و مشکلات دندانی در افراد معتاد ارتباط دارد، هر چند نیاز به مطالعات اپیدمیولوژیک بسیار وسیع در این زمینه احساس می شود.
    کلید واژگان: التهاب لثه، اعتیاد، سلامتی دهان و دندان، تریاک
    Mohammad Masoumi, Taiebeh Malek Mohammadi *, Fatemeh Saadat Mir Rashidi
    Introduction and
    Aims
    Drug abuse including opium has extended all over the world and in Iran. Considering the 17.1 % prevalence of heroin abuse in a village in Kerman and 3.5% prevalence of opium addiction in Kerman and also non-official reports from visitors to medical practices it seems that the periodontal disease is prevalent among patients who are high-addict. There is few studies in this field, Therefore this study aimed to investigate the effect of opium as an independent risk factor for developing periodontal diseases, including gingivitis.
    Materials And Methods
    The study was a cross-sectional survey which was conducted in 1390 in Kerman by random Sampling. Samples were enrolled in the test group (468 subjects) and control group (227 subjects). Gingival health indexes of CPI and GI were measured. Data SPSS v.20, Mann Whitney test and Chi-square analyzes were performed.
    Results
    The two groups were matched for age, gender, education, smoking, brushing behaviors and visiting by dentist (P >0.05). Gingival bleeding and periodontal diseases in the control group had lower scores than the study group which indicates a low level of oral health among drug users.
    Conclusions
    The use of opium is associated with gingivitis and dental problems and affects negatively on oral health, although more epidemiological studies are needed in this field.
    Keywords: Gingivitis, Addiction, Oral, Dental Health, Opium
  • الهام حویزی*، محمد نبیونی، کاظم پریور، محمد معصومی، جعفر آی
    امروزه سلول های پرتوان القاشده به منزله یکی از جدیدترین و بهترین منابع سلولی برای سلول درمانی مرکز توجه قرار گرفته اند. در این مطالعه توان تمایزی سلول های انسانی کشت داده شده بر داربست به سلول های آندودرم قطعی، که خود پیش ساز سلول هایی از جمله سلول های هپاتوسیت، پانکراس و ششی هستند، بررسی شد. اجسام جنینی از سلول های پلوری پوتانت ساخته شد و سپس به داربست نانوفیبروز پلی کاپرولاکتون، که با روش الکترواسپینینگ تهیه شد، انتقال داده شد. سلول ها تحت تاثیر ریزمولکولی با عنوان فاکتور القاکننده آندودرمی IDE1، به سلول های آندودرم قطعی تمایز داده شدند. بیان مارکرهای آندودرمی شامل SOX17، FoxA2 و GSC با روش ایمونوسیتوشیمی وRT-PCR تایید شد. در این تحقیق مورفولوژی و بقای سلول ها به ترتیب با استفاده از عکس های میکروسکوپ الکترونی و آزمون MTT بررسی شد. نتایج حاصل از تحقیق حاضر نشان می دهد که محیط کشت سه بعدی با استفاده از فاکتورهای مناسب می تواند بستر مناسبی برای رشد و تمایز سلول های پلوری پوتانت انسانی به سلول های آندودرم قطعی را فراهم آورد.
    کلید واژگان: سلول های iPS، IDE1، آندودرم قطعی، داربست نانوفیبروز، تمایز
    Elham Hoveizi*, Mohammad Nabiuni, Kazem Parivar, Mohammad Massumi, Jafar Ai
    Induced pluripotent cells have been considered as one of the most recent and best cell sources for the cell therapy. In this study, the differentiation potency of human iPS cells, cultured on scaffolds, which can differentiate into definitive endodermal cells as precursor for hepatocytes, pancreatic and lung cells, was studied. Embryoid bodies composed of pluripotent cells, were seeded on electrospinning nanofiber scaffold. The cells were differentiated into definitive endoderm using IDE1. Expression of definitive endoderm markers including Sox17, FoxA2 and GSC were confirmed by immunocytochemistry staining and qRT-PCR analysis. In the present study, morphology and viability of cells were evaluated by utilizing a scanning electron microscopy and MTT assay, respectively. The results demonstrated the positive effect of 3D cultures, using suitable factors, on definitive endoderm differentiation.
    Keywords: iPSCs, IDE1, definitive endoderm, electrospun scaffold
  • تهمینه پیروی، فرشید یکانی، مهناز آذرنیا، محمد معصومی
    سلول های بنیادی/اجدادی عصبی هیپوکامپ مغز پستانداران بالغ منبع مهمی برای تولید سلول های نورونی و گلیالی در آن ناحیه است. هدف اصلی در این مطالعه، بررسی انعطاف پذیری این سلول ها در تمایز نورونی/آستروگلیالی می باشد. بدین منظور، تمایز سلول های بنیادی/اجدادی عصبی هیپوکامپ جدا شده از موش صحرایی 3 ماهه نژاد ویستار در پاسخ به تاثیر مایع مغزی-نخاعی (CSF) جنینی شامل جنین های روزهای 5/13 و 17و نمونه CSF بالغ که همگی از موش صحرایی استخراج شدند مورد بررسی قرار گرفت. انتخاب نمونه های CSF نیز بر اساس تاثیر آن ها بر پارامترهای رفتار سلولی انجام گردید. کشت اولیه سلولی با میزان نرمال یا بالای کلرید پتاسیم (KCL) در محیط کشت صورت گرفت. میزان KCL بالا می تواند موجب دپلاریزه شدن سلول ها و بنابراین فعال شدن سلول های بنیادی عصبی خاموش گردد. نتایج حاصل از تکنیک های ایمونوسیتوشیمی و RT-PCR، افزایش تمایز نورونی در گروه های تیمار شده با CSF جنینی را نشان داد (E17>E13.5) اما در مقابل، CSF بالغ باعث کاهش تمایز نورونی و افزایش تمایز آستروگلیالی گردید. میزان بقا و یا تکثیر سلولی که به وسیله تکنیک MTT ارزیابی گردید توسط CSF روز 5/13 افزایش یافته اما توسط CSF روز 17 و CSF بالغ کاهش یافت. در این مطالعه چنین نتیجه گیری شد که سلول های تکثیر شونده هیپوکامپ موش صحرایی بالغ نه تنها سلول های اجدادی محدود به دودمان نمی باشند. بلکه بر اساس نتایج ما، مطابق با اثرات هر کدام از نمونه های CSF، انعطاف پذیری بالایی را در تمایز به نورون و آستروسیت نشان می دهند. به علاوه استفاده از غلظت بالای KCL در کشت اولیه باعث افزایش تعداد سلول های بنیادی عصبی گردیده که در نتیجه پس از تیمار با CSF افزایش در میزان تمایز نورونی و آستروگلیالی مشاهده گردید.
    کلید واژگان: سلول های بنیادی، اجدادی عصبی هیپوکامپ، CSF جنینی، CSF بالغ، تمایز نورونی، آستروگلیالی
    T. Peirouvi, F. Yekani, M. Azarnia, M. Massumi
    Hippocampal neural stem/progenitor cells (hipp-NS/PCs) of the adult mammalian brain are important sources of neuronal and gial cell production. In this study, the main goal is to investigate the plasticity of these cells in neuronal/astroglial differentiations. To this end, the differentiation of the hipp-NS/PCs isolated from 3-month-old Wistar rats was investigated in response to the embryonic cerebrospinal fluid (E-CSF) including E13.5, E17-CSF and the adult cerebrospinal fluid (A-CSF), all extracted from rats. CSF samples were selected based on their effects on cell behavioral parameters. Primary cell culture was performed in the presence of either normal or high levels of KCL in a culture medium. High levels of KCL cause cell depolarization, and thus the activation of quiescent NSCs. Results from immunocytochemistry (ICC) and semi-quantitative RT-PCR (sRT-PCR) techniques showed that in ECSF- treated groups, neuronal differentiation increased (E17>E13.5). In contrast, A-CSF decreased and increased neuronal and astroglial differentiations, respectively. Cell survivability and/or proliferation (S/P), evaluated by an MTT assay, increased by E13.5 CSF, but decreased by both E17 CSF and A-CSF. Based on the results, it is finally concluded that adult rat hippocampal proliferative cells are not restricted progenitors but rather show high plasticity in neuronal/astroglial differentiation according to the effects of CSF samples. In addition, using high concentrations of KCL in the primary cell culture led to an increase in the number of NSCs, which inturn resulted in the increase in neuronal or astroglial differentiations after CSF treatment.
    Keywords: Hippocampal neural stem, progenitor cells, Embryonic CSF, Adult CSF, Neuronal, astroglial differentiation
  • اعظم مختاری، امید مددگار *، محمد معصومی، محمدرضا محزونیه، آرش قلیانچی لنگرودی
    زمینه مطالعه
    عامل مولد اسهال ویروسی گاو (BVDV) عامل مضرات اقتصادی، بهداشتی قابل توجهی در مزارع پرورش گاو است. به دلیل ناکارآمدی نسبی برنامه های ریشه کنی این ویروس، در سال های اخیر برای مبارزه با آن تدابیر متعدد ضد ویروسی نظیر ژن درمانی به فراوانی به کار گرفته شده است. یکی از روش های ارزیابی کیفیت این تدابیر، استفاده از این ابزارهای ضد ویروسی در رده های سلولی اختصاصی بیان کننده آن ژن از طریق القای بیان ژن توسط پلاسمید حامل یا عفونت با وکتورهای ویروسی است.
    هدف
    این مطالعه با هدف تهیه یک رده ی سلولی بسیار بیان کننده بخشی از ژنوم BVDV برای ارزیابی کارآمدی روش های درمانی و پیشگیرانه علیه این ویروس انجام شد.
    روش کار
    بدین منظور پس از کشت سویه استاندارد NADL از BVDV و استخراج vRNA، افزوده سازی ژن های کد کننده ''UTR5 و 3NS از ژنوم این ویروس و سپس کلونینگ این قطعات ژنی در پلاسمید لنتی ویروسی pWPI- linker B در فرادست ژن GFP انجام شد. پس از تایید کلونینگ، لنتی وکتور های حاوی 3BVDV- NS و ''UTR5 BVDV- در سلول های T293 با استفاده از سیستم packaging نسل سوم تولید شدند. در مرحله بعد سلول های MDBK بیان کننده دائمی ''UTR5 و 3NS با استفاده از عفونت با لنتی ویروس های بیان کننده 3BVDV- NS و ''UTR5 BVDV- تولید گردیدند.
    نتایج
    کارآمدی عفونت با لنتی وکتورهای حامل ترانس ژن با آزمون های مشاهده مستقیم با میکروسکوپ فلورسنت، وسترن بلاتینگ و RT-PCR بررسی و با گروه کنترل مقایسه گردید و حضور و بیان ژن های مورد نظر تایید شد.
    نتیجه گیری نهایی: نتایج نشان دهنده تولید موفقیت آمیز رده ی سلولی MDBK بسیار بیان کننده این دو ژن از BVDV بود و لنتی وکتورها به دلیل بیان طولانی مدت و پایدار ژن تا چندین نسل سلولی و امکان عفونی نمودن بسیاری از رده های سلولی نسبت به سایر وکتورهای ویروسی ارجحیت دارند.
    کلید واژگان: BVDV، عفونت، لنتی وکتور، MDBK، ترانسفکشن
    Mokhtaria., Madadgaro.*, Massumim., Mahzounieh, M.R., Ghalyanchi Langroudi, A
    Background
    Bovine viral diarrhea virus (BVDV) causes significant economic and health effects in cattle farms. Because of the relative inefficiency of BVDV eradication programs، in recent years، numerous strategies such as anti-viral gene therapy has been used extensively to fight it. One of the ways to evaluate the quality of these anti-viral strategies is the study of their efficacy in the specific cell lines expressing those viral genes through the induction of gene expression by transfection of plasmids or infection of viral vectors.
    Objectives
    This study was performed for preparation of a cell line expressing some portions of BVDV genome to evaluate the efficacy of preventive and therapeutic strategies against this virus.
    Methods
    After the culture of BVDV NADL، vRNA was extracted and proliferation of 5''UTR and NS3-coding genes and cloning of these gene segments was performed in the upstream of GFP gene in pWPI-linker B lentivirus plasmid. After confirmation of cloning، lentiviral vector containing BVDV-NS3 and BVDV-5''UTR were generated in 293T cells using third-generation packaging system. Then MDBK cells persistently express 5''UTR and NS3 were generated by the infection with lentiviral vectors containing BVDV-NS3 and BVDV-5''UTR.
    Results
    The efficacy of infection with lentiviral vectors carrying transgenes، examined by fluorescence microscopy، Western blotting and RT-PCR tests، were compared with control groups and the presence and expression of the above mentioned genes were confirmed.
    Conclusions
    The results indicate that the successful production of a MDBK cell line expressing both genes of BVDV and lentiviral vectors are preferred to the others for their persistent and long-term gene expression in several cell generations and the ability to infect many different cell lines.
    Keywords: BVDV, infection, lentiviral vector, MDBK, transfection
  • نسل جدید گیر بکس جهت آسیاهای غلطکی
    محمد معصومی، حمید رحیمی، مسعود حیدری
  • الهام حویزی، محمد نبیونی، محمد معصومی، کاظم پریور
    سابقه و هدف
    در سال های اخیر توانایی جای گزین ساختن سلول های تخریب شده بتای تولید کننده انسولین به وسیله سلول های جدید تولید کننده انسولین برای درمان مناطق آسیب دیده در بیماری دیابت یک پتانسیل درمانی قابل قبول محسوب می شود. نظریه تولید سلول های القا شده انسانی از سلول های بیماران دیابتی و تمایز آن ها به سلول های تولید کننده انسولین، دریچه جدیدی از امید برای به کار بردن این سلول ها در درمان بیماری دیابت بدون نگرانی از رد پیوند توسط سیستم ایمنی و مشکلات اخلاقی باز کرده است.
    مواد و روش ها
    در این مطالعه سلول های پر توان القا شده انسانی (hiPS) از سلول های استرومایی چشم مشتق شده و سپس به مدت 5 روز در ظروف نچسب کشت تا اجسام جنینی (EBs) تشکیل و سپس با استفاده ازActivin A و Wnt3a به سلول های آندودرم قطعی تمایز داده شدند.
    یافته ها
    بیان مارکرهای آندودرمی FoxA2 و Sox17 در سطح mRNA با استفاده از qRT-PCR بررسی و بیان این مارکرها در سطح پروتئین با رنگ آمیزی ایمونوسیتوشیمی تایید گشت.
    نتیجه گیری
    نتایج این مطالعه نشان داد که سلول های آندودرم قطعی می توانند تحت تیمار Activein A و Wnt3a از سلول های hiPS تولید شده و هم چنین می توانند به عنوان پیش سازهایی برای درمان بیماری های کبدی و دیابت به کار روند
    کلید واژگان: آندودرم، اکتیوین ها، تمایز سلولی
    Elham Hoveizi, Mohammad Nabiuni, Mohammad Massumi, Kazem Parivar
    Introduction
    In recent years، the idea of being able to replace the destruction of insulin-producing beta cells of the pancreas by introducing new cells to repairthe damaged areas has become an accepted potential treatment for Diabetes mellitus. The idea to generate pluripotent stem (iPS) cells specific from diabetic patient and differentiate to insulin-producing cells has opened a new window to using of iPS cells as new source for cell therapy of diabetes without being worried about the immunologica rejection or ethical issues.
    Materials And Methods
    In the present study، iPS cells were directly generated from the human conjunctive-stromal cells and they were subjected to embryoid body formation for 5 days and differntiatied to definitive endoderm cells usingActivin A and Wnt3a.
    Results
    Differentiated cells were subjected to qRT-PCR using primers for FoxA2 and Sox17 genes as marker of definitive endoderm.
    Conclusion
    To confirm the result in the level of protein the immucocytochemistry will be undertaken. In conclusionthe result of this study can clarify the effect of Activein A and Wnt3a in definitve endoderm derivation of iPS and will utilize these cells as precursors for cell therapy for hepatic and diabetics disease
    Keywords: Endoderm, Activins, Cell Differentiatio
نمایش عناوین بیشتر...
سامانه نویسندگان
  • محمد معصومی
    محمد معصومی
    مدیر دفتر پژوهش های فلسفی فارابی
  • مهندس محمد معصومی
    مهندس محمد معصومی
    دانشجوی کارشناسی ارشد فیزیک-فیزیک ماده چگال، دانشگاه صنعتی ارومیه، ارومیه، ایران
اطلاعات نویسنده(گان) توسط ایشان ثبت و تکمیل شده‌است. برای مشاهده مشخصات و فهرست همه مطالب، صفحه رزومه ایشان را ببینید.
بدانید!
  • در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو می‌شود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشته‌های مختلف باشد.
  • همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته می‌توانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
  • در صورتی که می‌خواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.
درخواست پشتیبانی - گزارش اشکال