نیر طهوری
-
مد تجسم آشکاری از هویت فرهنگی و اجتماعی هر جامعه است که بخصوص در دوران مدرن از اهمیت ویژه ای برخوردار است. امروزه برندهای مد با استمداد از پیش متن های موجود از قبیل کهن الگو، اسطوره و تفکرات سیاسی، اجتماعی و فرهنگی و به منظور جذب مخاطب و افزایش محبوبیت و فروش، به ارائه طرح های خود میپردازند. این پژوهش با هدف تحلیل گفتمان مد و و پرسش در مورد چگونگی تحت تاثیر قرار گرفتن نظام گفتمانی جامعه از طریق مد با تکیه بر نظریه سپهرنشانه ای یوری لوتمان به بررسی سه پوستر تبلیغاتی برند دیور انجام شده است. برای پاسخگویی به این پرسش، فرضیه از این قرار است: مد میتواند با به کارگیری ساختارهای ارزشی و گفتمان چالشی، نظام اجتماعی را تحت تاثیر قرار دهد. نتایج حاصله حاکی از آن است که مد به عنوان یک سپهرنشانه ای میتواند از طریق مرزها و فیلترهای خود از سپهرهای نشانه ای دیگر در زمانهای مختلف با تفکرات متفاوت عبور کرده، تاثیر گرفته و خود را ارائه دهد. مرزها در سپهرنشانه ای همچون غشایی تراوایی میتواند «امر بیگانه» را به «امر آشنا» تبدیل کند. در این تحقیق نشان داده میشود که سپهرهای نشانه ای با موضوعات یکسان در دوران متفاوت، معانی فرهنگی متفاوت مییابند. در یک دوره، مفهوم مقدس کهن الگویی و اسطوره ای دارند و در دوره ای دیگر معنای سرگرمی یا طالع بینی و در زمانی دیگر اثر ادبی، هنری مییابند ولی در نهایت از مفهوم یا تفکر خاص ریشه میگیرند ولی پیش-متنهای یکدیگر بهشمار رفته و نشانه های معنایی متفاوت می یابند.
کلید واژگان: گفتمان مد، تبلیغات مد، سپهرنشانه ای لوتمان، دیورFashion is an obvious embodiment of the cultural and social identity of any society, which is especially of great importance in the modern era. Today, fashion brands are presenting their designs by relying on existing drafts such as ancient archetypes, myths and political, social and cultural thoughts in order to attract the audience and increase popularity and sales. This research has been conducted to address fashion discourse and the question of how to influence the discourse system of society through fashion, relying on Yuri Lotman's Semiosphere Theory, to examine three advertising posters of Dior brand. To answer this question, the research hypothesis is: Fashion can influence the social system by using value structures and challenging discourse. The results indicate that fashion as a semiosphere can pass through its borders and filters from other semiospheres at different times with different thoughts, and it is affected and presents itself. Borders in the semiosphere like a permeable membrane can turn "foreign matter" into "familiar matter". In this research, it is shown that semiospheres with the same topics in different eras have different cultural meanings. In one era, they have a sacred archetypal and mythological concept, and in another era, they have the meaning of entertainment and astrology, while they are described as literary and artistic works in another era. Finally, they are rooted in a specific concept or thought, but they are considered as precursors of each other and find different semantic cues.
Keywords: Fashion Discourse, Fashion Advertising, Lotman's Semiosphere, Dior -
یکی از مسائل مهم و چالش برانگیز در پژوهش های مستشرقان درباره تاریخ نگاری هنر، بررسی ماهیت و جایگاه هنر شرق در قیاس با هنر غرب و نحوه تعامل آن ها با یکدیگر طی دوره های مختلف تاریخی است. استرژیگوفسکی و پوپ از برجسته ترین پژوهشگران غربی بودند که در اوایل قرن بیستم به بررسی سیر تحول هنر شرق با محوریت هنر ایرانی و تعاملات آن با هنر غرب پرداختند. با توجه به اینکه دیدگاه های این دو پژوهشگر بر پژوهشگران غربی و ایرانی در حوزه تاریخ هنر تاثیرات بسزایی داشته است، شناخت و تحلیل این دیدگاه ها برای بررسی تحولات تاریخ نگاری هنر ایرانی ضرورت دارد. ازاین رو در مقاله حاضر دیدگاه های این دو مستشرق درخصوص تاریخ نگاری هنر شرق با یکدیگر سنجیده و مقایسه می شود. پژوهش حاضر از نوع بنیادی است که با بهره گیری از روش توصیفی تحلیلی و تطبیقی انجام شده است. شیوه گردآوری اطلاعات در این پژوهش، کتابخانه ای و با استفاده از منابع مکتوب است. یافته های این پژوهش نشان می دهد که خاستگاه، روش و رهیافت و نیز منابع مورداستفاده این دو پژوهشگر یکسان نبوده است. نتایج این پژوهش حاکی از آن است که استرژیگوفسکی و پوپ به ماهیت مستقل و اثرگذار هنر ایران در قیاس با هنر غرب از دو منظر متفاوت توجه نشان داده اند. ویژگی خاص دیدگاه استرژیگوفسکی تاکید بر تاثیرگذاری جریان تاریخی هنر شرق بر هنرهای باستانی متاخر اروپای غربی و هنرهای قرون وسطایی است. درمقابل، پوپ اهمیت بیشتری به بررسی هنر شرقی با محوریت هنر ایران و تاکید بر جنبه های زیبایی شناختی فرمالیستی می دهد. اگرچه پوپ صراحتا به تاثیرات استرژیگوفسکی بر نظراتش اشاره ای نکرده، اما به نظر می رسد اندیشه های نژادی استرژیگوفسکی و نیز دیدگاه او درباره نقش مهاجرت در تحولات تاریخ هنر، مبنای اصلی دیدگاه پوپ درخصوص برتری هنر ایرانی آریایی بوده است.
کلید واژگان: تاریخ نگاری هنر، آرتور آپهام پوپ، یوزف استرژیگوفسکی، هنر شرق، هنر ایرانیOne of the most important and challenging issues in Orientalists’ research about art historiography is to investigate the nature and place of Eastern art in comparison with Western art, and how they interact with each other during different historical periods. Strzygowski and Pope were among the most prominent Western researchers who, in the early 20th century, investigated the evolution of Eastern art, focusing on Iranian art and its interactions with Western art. Considering that the views of these two researchers have had significant effects on Western and Iranian researchers in the field of art history, the recognition and analysis of these views is necessary to examine the evolution of Iranian art historiography. Therefore, in the present article, the views of these two Orientalists regarding the historiography of Eastern art are measured and compared with each other. This research is fundamental and theoretical, and a descriptive-analytical method has been used. Data collection in the current research was based on library research. The findings of this research show that the origin, method and approach as well as the sources used by these two researchers were not the same. The results of this research indicate that Strzygowski and Pope have paid attention to the independent and influential nature of Iranian art in comparison with Western art from two different perspectives. The special feature of Strzygowski’s point of view is its emphasis on the influence of the historical flow of Eastern art on the late ancient arts of Western Europe and medieval arts. On the other hand, Pope gives more importance to the examination of oriental art, focusing on Iranian art and emphasizing the formalist aesthetic aspects. Although Pope did not explicitly mention Strzygowski’s influence on his opinions, it seems that Strzygowski’s racial thoughts as well as his view on the role of immigration in the evolution of art history were the main basis of Pope’s view on the superiority of Iranian-Aryan art.
Keywords: A Comparative Study Of The Views Of Josef Strzygowski, Arthur Upham Pope On The Historiography Of Eastern Arthistoriography Of Art, Josef Strzygowski, Arthur Upham Pope, Eastern Art, Iranian Art -
فصلنامه نگره، پیاپی 70 (تابستان 1403)، صص 25 -39
از میان شاخه های پرشمار هنرها، خو شنویسی در جهان اسلام از جایگاه ویژه ای برخوردار است. ارنست کونل، محقق آلمانی اوایل سده بیستم، درباره خوشنویسی اسلامی مباحثی مطرح کرده که به نظر باید با نگرشی متفاوت مورد تحلیل و نقد قرار گیرد، تا ضمن پرهیز از روحیه حاکم بر اندیشه وی، بشود سره از ناسره را در آرای وی جدا و در یک چارچوب منظم تبیین کرد. هدف این پژوهش تحلیل و نقد تبیینی جایگاه و اهمیت خوشنویسی اسلامی ازنظر ارنست کونل است. مسئله این است که 1. کونل چگونه نسبت میان اسلام، هنر و بنیان های خوشنویسی اسلامی را تبیین کرده است؟ 2. آرای وی با آنچه در رساله های خو شنویسی دوره های مختلف وجود دارد، چه تفاوت ها و تشابه هایی دارد؟ روش تحقیق بر تحلیل و نقد، تفسیر، تشریح و تبیین آرا بر اساس متون سنتی و روش سنتی نقد انجام شده و شیوه جمع آوری اطلاعات به صورت کتابخانه ای است. نتایج پژوهش نشان داد کونل به عنوان محقق عینی گرا اگرچه هنر خوشنویسی اسلامی را برخاسته از کتاب وحی می داند اما به نظر وی اسلام نقش محدودکننده هنر فیگوراتیو داشته که ازنظر وی همین موضوع باعث رشد هنر خوشنویسی شده، همچنین عملکرد خوشنویسی را نیز تحت تاثیر ایدئولوژی اسلام در خدمت قدرت و سلیقه حاکمان می داند. از منظر سنتی، بااینکه آموزه های دینی، حدودی را بر هنر تحمیل می کنند، اما اطلاق ایدئولوژی بر اسلام خطا و منشا خطاهای دیگر در تفسیر دانش و هنر برخاسته از متن آن می گردد. اسلام از یک کلیت برخوردار است و نمی توان آن را با عقاید و نحل بشری قیاس کرد. حکمت معنوی اسلامی در صورت و معنای هنر خو شنویسی متجلی شده و به دلیل تقلیل دین به حد ایدئولوژی، این وجه مهم از آن نادیده گرفته شده است. با استناد به رساله های خوشنویسی به این نتیجه می رسیم که عناصر هنر خوشنویسی دارای مولفه معنوی و کار کرد آن، نمادین است و هنرمند از طریق خوشنویسی به کسب معرفت، وصول به کمال و انتقال آن به هنرش می پردازد. این نکته نیز از دید کونل پنهان مانده و وی متوجه صراحت رساله های خوشنویسی در تاکید بر معنویت اسلامی نشده است.
کلید واژگان: خوشنویسی اسلامی، کونل، هنر اسلامی، سنت، هنر قرآنی، نقد سنت گرایانه، رسالات خوشنویسیBy studying Islamic wisdom texts and the prefaces of calligraphy treatises, one can understand that within the tradition of Islamic calligraphy education and training, individuals fundamentally regard art and every human profession and action as a pathway to achieving human perfection.In Islamic wisdom, the correlation between thought and action illustrates that knowledge derived from thought not only exists as a conceptual idea in the mind of a Muslim, but, when put into practice, it leads to the personal elevation and perfection of the individual. Thus, it differentiates knowledge from useless science, and action based on knowledge becomes the way for an individual's existential transformation towards perfection. However, in the Western world, particularly following the beginning of the Renaissance, wisdom was relegated to the realm of common rationality among humans. Consequently, the domain of rationality has been fragmented into separate unites. According to Kant's scientific tradition, the three faculties of knowledge, the feelings of pleasure and pain, and the faculty of will were respectively attributed to pure reason, judgment power, and practical reason. According to this view, art is arisen of feeling and is cognition with power judgment.In return, the foundations of traditional wisdom and its resurgence in the perennial contemporary philosophy’s school, is based in tradition, sacred knowledge, and spirituality. Viewed from this vantage point, the development of Islamic art and calligraphy, guided by non-historical and non-temporal principles, is influenced by the truth of religion and the essence of Islam. The prefaces and treatises on calligraphy education left by traditional calligraphers serve as evidence of this wisdom and spirituality. The art of calligraphy holds a special place among the numerous branches of art in the Islamic world. In the early 20th century, German researcher, Ernst Kuhnel, raised certain issues about Islamic calligraphy. It is necessary to analyze and critique his view with a different approach in order to separate the correct viewpoints from the incorrect ones, while avoiding the prevailing spirit of his thoughts. This can be done by explaining his thought in an organized framework. The purpose of this study is to analyze and to conduct explanatory critique of the position and importance of Islamic calligraphy from the views of Ernst Kuhnel. This study’s questions are that how has Kuhnel explained the relation between Islam, art, and the theoretical foundations of calligraphy? Furthermore, what are the differences and similarities between his views and what is mentioned in the treatises of various calligraphy periods?The research method is descriptive-analytical-critical. The method of gathering data is using library and documentary sources. The set works of the German Orientalist Ernst Kuhnel that specifically are his views about Islamic calligraphy have been gathered. Since some of Kuhnel's explanations about Islamic art include calligraphy, as a subcategory of Islamic art, his views about Islamic art are also to be discussed. Kuhnel's views about the meaning and spiritual nature of Islamic art and calligraphy have been analyzed and critiqued with critical view to the subject based on the prevalent insight of this research, the traditional wisdom of contemporary traditional philosophers. It is placed in the tables for comparison. Regarding the traditional critique, both the typical method of this attitude, and the treatises and educational prefaces of calligraphers are used as testimonies and justifications of the criticisms. The research finding indicates Kuhnel's views as a positivist researcher. Although he regards the art of Islamic calligraphy as being based on the Book of Revelation, the Holy Quran, he believes that Islam has limiting role on figurative art, consequently stimulating the growth of calligraphic art to prominence. He claims that the function of calligraphy primarily revolves around serving the power and preferences of rulers, under the influence of Islamic ideology. In return, in traditional philosophy’s view, while religious teachings may impose certain limitations on art, attributing ideology to Islam is considered a fallacy and serves as the source of other misconceptions in the interpretation of knowledge and art derived from its texts. Islam possesses a holistic nature and cannot be equated with human beliefs and solutions, nor can its precepts be extended to encompass those beliefs and solutions. The spiritual wisdom of Islam is manifested in the form and essence of calligraphic art. Unfortunately, due to the reduction of religion to the level of ideology, this crucial aspect has often been overlooked. It is evident from the treatises on calligraphy that the components of calligraphic art harbor a spiritual dimension, and its function is symbolic. The artist, through calligraphy, attains knowledge, pursues perfection, and embodies it within the art itself. Regrettably, this particular aspect seems to have been eluded in Kuhnel's studies, as he has overlooked the explicit emphasis on Islamic spirituality in the treatises of calligraphy.
Keywords: Islamic Calligraphy, Kuhnel, Islamic Art, Tradition, Quranic Art, Traditionalistic Critique, Calligraphy Treatises -
مطالعه و بررسی معماری اسلامی توسط نحله های فکری متفاوت نظیر سنت گرایی، تاریخی گری و پدیدارشناسی، اهمیت موضوع را در نگاه محققان غربی نشان می دهد. هر یک از این جریان های فکری، تلاش می کنند تا نتیجه مطالعاتشان را درباره معماری اسلامی از وجه و منظر ویژه خود بیان نمایند. سوال این است که هر یک از این روش ها چه تعریفی را از معماری اسلامی به دست داده اند و نیز تفاوت شیو خوانش آنها در شناخت معماری اسلامی چه کمکی به فهم موضوع می کند؟ پژوهش حاضر با مطالعه تطبیقی آراء شیوه پدیدارشناسی (هانری استیرلن) و تاریخی گری (الگ گرابار) به دنبال آن است که نشان دهد هر یک از این دو دیدگاه، چه تعریفی برای معماری اسلامی به دست داده اند و وجوه افتراق و اشتراک میان آنها چیست و احیانا چه نقدهایی به یکدیگر داشته اند. با این فرض که هر یک از دو پژوهشگر تعریف متفاوتی از نسبت اسلام و معماری ارایه می دهند، یافته های پژوهش نشان می دهد که از منظر گرابار معماری اسلامی، معماری ای است که ربطی به دین اسلام ندارد و نسبت اسلام با معماری از نظر مذهبی بار معنایی خاصی نمی تواند داشته باشد و صفت اسلامی در معماری اسلامی بر آثار دین خاصی دلالت نمی کند. در حالی که استیرلن معماری اسلامی را برگرفته از جوهر و تعالیم دین اسلام در نظر می گیرد و مولفه دینی را عامل شکل گیری بنای مسجد و بیشتر عناصر آن را واجد ماهیت نمادین و ازلی می داند. پژوهش حاضر، به روش توصیفی- تحلیلی با رویکردی تطبیقی به مطالعه عناصر و مولفه های شکل دهنده مسجد از دیدگاه پدیدارشناختی هانری استیرلن و تاریخی گری الگ گرابار پرداخته است.
کلید واژگان: مسجد، هانری استیرلن، الگ گربار، پدیدارشناسی، تاریخی گریThe study and investigation of Islamic architecture with different ways of thinking, including traditionalism, historicism, and phenomenology, shows the importance of the subject from the view of Western researchers. Each of these schools of thought, while there are similarities between them, tries to express the results of their studies on Islamic architecture from their perspective. Paying attention to the difference of opinions of these views, while there are commonalities, raises these questions: How have each of these methods defined Islamic architecture? How does the difference in their reading style in understanding Islamic architecture help to understand the subject? The present study, with a comparative study of two methods of phenomenology and historicism about Islamic architecture, focusing on the opinions of Henri Stierlin and Oleg Grabar, seeks to show how each of these two views has defined Islamic architecture, and what are their similarities and differences between them? From the perspective of phenomenologists, the works of Islamic art originate from a special world that is characterized by religious teachings; A world where monotheism, supernatural and divine worlds, and religious and spiritual concepts are among its most essential elements. Historicists think of Islamic art and architecture as a historical thing that is analyzed by examining the time of occurrence and the factors (social, political, etc.) before and after it, and present a worldly and non-mystical analysis of these works. Assuming that each of Henri Stierlin's phenomenological and Oleg Grabar's historicism approaches provides a different definition of the relationship between Islam and architecture, the findings of the research show that despite the fact that Grabar pays attention to the Qur'an and the tradition of the Prophet and mentions Islam and its effects as a cultural component along with historical, political, regional ones, but from his point of view, Islamic art is an art that has nothing to do with the religion of Islam, and the relationship between Islam and art and architecture does not have a special meaning from a religious point of view. He avoids attributing symbolic religious meanings to Islamic architectural works, without relying on evidence, place and time, and only relying on theoretical discussion. While Stierlin tries to find the relationship between Islamic works and eternal truths with a meta-historical and semantic view. He considers Islamic art and architecture to be derived from the essence and teachings of Islam and considers the religious component to be the factor in the formation of the mosque building that most of its elements have a symbolic and eternal nature. Both researchers believe that Islamic art and architecture have been influenced by the elements of other civilizations. However, their disagreement is about how these elements accept the new meaning. Grabar considers the acceptance of a new meaning by being placed in a new context. While Stierlin considers the acceptance of a new meaning under the influence of Islamic religion and beliefs. The current research, using a descriptive-analytical method with a comparative approach, has studied formative elements and components of the mosque from the phenomenological point of view of Henri Stierlin and the historicism of Oleg Grabar.
Keywords: mosque, Henri Stierlin, Oleg Grabar, phenomenology, historicism -
نشریه کارافن، سال بیستم شماره 65 (زمستان 1402)، صص 111 -135همگام با تحول نظریه پردازی ها در باب فرایند طراحی معماری، آفرینش طرح مایه به عنوان بخش مهمی از این فرایند پیچیده، همواره در ادبیات طراحی پژوهی موردتوجه قرار گرفته است؛ بنابراین آموزش تفکر معمارانه و تقویت مفهوم پردازی به موازات جریان اصلی آموزش طراحی و دانش معماری ضرورت دارد. اگرچه در این حوزه، پژوهش های قابل توجه صورت گرفته است ولی پاسخ گوی کاربردی نمودن فرایند طراحی متناسب با مهارت های لازم برای ورود به حرفه معماری نیست. این پژوهش می کوشد از طریق مطالعات بین رشته ای و با هدف توسعه کیفی آموزش فرایند طراحی معماری به کیفیت بخشی با استمداد از استعاره های مفهومی و رویکرد ترکیبی بپردازد. در بخش کیفی بر پایه تحلیل محتوای منابع علمی و استدلال منطقی، 4 مولفه «جست و جوی مفاهیم ذهنی متناسب با موضوع طراحی، تشخیص و انتخاب مفاهیم، تناسب طرح مایه معماری با مفاهیم انتخابی و پرورش طرح مایه»، استخراج شده و مدل مفهومی پژوهش را شکل می دهد. سپس بر مبنای این مدل به روش اقدام پژوهی یک تمرین در کارگاه طراحی معماری 3 اجرا شد و توسط سه داور خبره مورد ارزیابی قرار گرفت. این داده ها در بخش کمی به روش آزمون t مستقل و نرم افزار spss ویراست 26 تحلیل شد. یافته ها نشان می دهد کاربرد استعاره های مفهومی در آموزش فرایند طراحی معماری، سودمند است و این جابه جایی ذهنی از حوزه معماری به حوزه ادبیات با کیفیت بخشی به فرایند طراحی ارتباط معنادار دارد. نتایج حاصل از پژوهش، تایید می نماید که روش پیشنهادی هم در ساختاربخشی به مسئله طراحی و هم در دستیابی به طرح مایه متناسب با 4مولفه مذکور به صورتی قابل توجه تاثیرگذار است.کلید واژگان: فرایند طراحی معماری، طرح مایه، استعاره مفهومی، کیفیت بخشی، پژوهش ترکیبیKarafan, Volume:20 Issue: 65, 2024, PP 111 -135Along with the evolution of theories about the architectural design process, the creation of the concept as an important part of this complex process has always been considered in design research. Therefore, it is necessary to teach architectural conceptualization in parallel with the teaching of design skills and architectural knowledge. Although significant research has been conducted in this field, it is not sufficient to apply the design process in accordance with the necessary skills of the architectural profession. From an interdisciplinary way, this research attempts to improve the quality of the architectural design process with reference to conceptual metaphors in a mixed approach. In the qualitative part, based on the analysis of scientific sources and logical reasoning, 4 components of searching for mental concepts, identifying and choosing concepts, matching the architectural concept with selected concepts and developing the concept form the conceptual structure of the research. Then, based on this structure, an exercise was implemented in the 3rd architectural workshop and evaluated by three expert judges. Data was analyzed quantitatively by independent t-test method and SPSS software version 26. The findings showed that using conceptual metaphors in the teaching of the architectural design process is beneficial, and this mental shift from architecture to literature has a meaningful relationship with the quality of the design process. The results of the research confirm that the proposed method is significantly effective both in structuring the design problem and in achieving a concept that fits the 4 mentioned components.Keywords: Architectural Design Process, Concept, Conceptual Metaphor, Combined Research
-
«ابرقهرمانان» یا قهرمانان نقابدار فناناپذیر، یکی از مهم ترین محصولات فرهنگ عامه اند که با لباس های ویژه و قدرت های منحصربه فرد، از ربع دوم قرن بیستم در فکاهیات مصور دنباله دار یا اصطلاحا کمیک ها، گسترش یافته و در بیست سال اخیر، یکی از روندهای مسلط فیلمسازی در هالیوود بوده اند. این فیلم ها صرف نظر از دیدگاه های انتقادی، چرخه اقتصادی سینما را متاثر ساخته و به گفتمانی غالب و زبانی مشترک تبدیل شده اند، لذا این مقاله در تلاش است تا تفسیری منسجم از این قهرمانان سینمایی روز، ارایه دهد. در این مطالعه، با محوریت نظریات والتر بنیامین (1940-1892)، فیلسوف یهودی آلمانی مرتبط با مکتب فرانکفورت و چند متفکر دیگر در باب افسون زدایی از اسطوره در فرهنگ مدرن، بر اضطراب های ناشی از شهرنشینی در فیلم های ابرقهرمانی تمرکز شده و بحران های روانی، اجتماعی و سیاسی پس از حمله به نیویورک در 11 سپتامبر 2001، به عنوان یکی از مهم ترین دلایل رونق این نوع از سینما، مورد بررسی قرارگرفته است. روش مطالعه بر اساس داده های کتابخانه ای و توصیف و تحلیل ویژگی های تصویری و مضمونی فیلم های اقتباس شده از شخصیت های ابرقهرمانی شناخته شده تر دو شرکت برجسته عرصه کمیک، یعنی دی سی و مارول، شامل سوپرمن و بتمن (از دی سی) و اسپایدرمن (از مارول)، به طورجداگانه است. در نتیجه گیری این مطالعه، اضطراب های ناشی از غلبه فناوری بر طبیعت، سلطه جنایت و تروریسم، آنارشیسم، صنعت فرهنگ و مسخ انسان در جامعه سرمایه داری، ترس از بیگانگان و هراس از مرگ و نابودی بشریت، به عنوان مهم ترین عوامل اسطوره زدایی از ابرقهرمان در سینمای امروز، در نظر گرفته شده است.کلید واژگان: سینمای ابرقهرمانی، فرهنگ عامه، شهر، مدرنیته، اضطراب، اسطوره زدایی، والتر بنیامین"Superheroes" are one of the most important products of popular culture, which with unique costumes and powers, have been spread since the second quarter of the 20th century in comic strips and comic books, and in the last twenty years, they have been one of the dominant filmmaking trends in Hollywood. Regardless of critical views, these films have affected the economic cycle of cinema, and have become a dominant discourse and a common language, so this article is trying to provide a coherent interpretation of them. In this study, based on the ideas of Walter Benjamin, German theorist related to the Frankfurt School, about the disenchantment of myth in modern culture, the anxieties caused by urbanization in superhero movies are focused on, and the psychological, social and political crises after the attack to New York on September 11, 2001, has been examined as one of the most important reasons for the prosperity of this type of cinema. The study method is based on library data, and describing and analyzing the visual and thematic features of the movies adapted from the more well-known superhero characters, including Superman and Batman (from DC) and Spider-Man (from Marvel), separately. In the conclusion of this study, the anxieties caused by the dominance of technology over nature, crime and terrorism, anarchism, the culture industry and human distortion in capitalist society, aliens and the fear of death and the destruction of humanity, is considered as the most important factors in the demythology of superheroes in today's cinema.Keywords: Superhero Movies, public culture, City, modernity, anxiety, Demythologizing, Walter Benjamin
-
مد یک صنعت جهانی است که با بهره گیری از منابع طبیعی، باعث آلودگی محیط زیست می شود. مد پایدار راهکار مقابله با خطرات زیست محیطی صنعت مد، با هدف جلوگیری از اتلاف منابع در بخش تولید و مصرف است. پژوهش حاضر با هدف کاربردی و روش توصیفی-تحلیلی، به شیوه ی کتابخانه ای گردآوری شده و با رویکرد نشانه معناشناسی گفتمان، اقدامات فعالان حوزه ی مد را در چارچوب نظر یه ی شفافیت سازی و پروتزسازی ژاک فونتنی و نظام تطبیق لاندوفسکی مورد مطالعه قرار داده است. مساله ی اصلی این است که ببینیم چگونه مد می تواند شرایط گفتمانی را ایجاد کند که امکان عبور از نظام تخریب به نظام ایده آل زیست محیطی فراهم گردد. براین اساس، هفت نمونه از فعالیت های برندها به صورت هدفمند انتخاب و از نظر رعایت اصول پایداری در محیط زیست و شفافیت سازی بررسی شده اند. نتایج نشان می دهد که محرک هایی همچون سلبریتی ها و حامیان محیط زیست قادر هستند با اقدامات خویش نظام گفتمانی مطلوب ایجاد نمایند. پیشنهاد می شود دولت ها و بخش خصوصی با بهره جویی از نظریه ی شفافیت سازی، و تطبیق و تبیین پروتزسازی مد و پیوند آنها در صنعت مد پایدار علاوه بر فرهنگ سازی، به تاسیس شرکت های جمع آوری منسوجات قدیمی پرداخته و با بازیافت، علاوه بر حمایت از محیط زیست، در امر اشتغال زایی نیز سهیم باشند.
کلید واژگان: صنعت مد، محیط زیست، نشانه معناشناسی گفتمانی، مد پایدار، شفافیت سازی، پروتز، زبانشناسی اجتماعیFashion is a global industry that pollutes the environment by using natural resources. Sustainable fashion is a solution to deal with the environmental risks of the fashion industry, with the aim of preventing the waste of resources in the production and consumption sectors. The data of applied and descriptive-analytical study are collected through library research, are analyzed based on semantic semiotic approach of discourse in light of Jacques Fontaine's theory of transparency and prosthesis and Landowski’s adaptation system. The main issue is to see how fashion can create the conditions for a discourse that allows the transition from a system of destruction to an ideal system of the environment. Based on this, seven examples of brand activities have been purposefully selected and examined in terms of environmental sustainability and transparency. The results show that stimuli such as celebrities and environmentalists with their actions are able to create a desirable discourse system. It is suggested that governments and the private sectors establish companies to collect old textiles using the theory of transparency and adaptation and explanation of fashion prostheses and their relationship in the sustainable fashion industry, and protect the environment as well as contribute to job creation.
Keywords: Fashion industry, Environment, semantic discourse sign, sustainable fashion, Transparency, prosthesis, sociolinguistics -
مسجد مدرسه چهارباغ اصفهان، یادگاری ارزشمند از هنر و معماری عصر صفوی به شمار می آید که باگذشت بیش از سه قرن همچنان شکوه و عظمت خود را حفظ نموده است. شناخت مبانی و اصول به کار گرفته شده در طراحی و ساخت کالبد این بنا و تمهیدات اندیشیده شده در جهت مانایی اجتماعی و تاریخی آن می تواند الگویی برای معماری امروز، به منظوررسیدن به تعالی از حیث صورت و معنا باشد. هدف از پژوهش حاضر تبیین و تحلیل جنبه های مختلف پایداری و پایایی این بنا و کشف ویژگی های منحصر به فرد کالبدی و فضایی آن می باشد. روش تحقیق، توصیفی- تحلیلی و گردآوری اطلاعات به صورت اسنادی و میدانی صورت پذیرفته است. بدین منظور به شیوه کیفی، جنبه های اقلیمی، اجتماعی، اقتصادی، تاریخی و زیبایی با در نظر گرفتن ویژگی های کالبدی، معنایی و معنوی بنا مورد تحلیل و ارزیابی قرار می گیرد. نتایج حاصل گویای آن است که بنای مسجد مدرسه چهارباغ نه تنها از حیث زیست محیطی مشخصه های اقلیمی را مد نظر داشته تا محیطی مطبوع و همساز با طبیعت پیرامون را فراهم سازد، بلکه از لحاظ اجتماعی و اقتصادی نیز پایدار بوده است. به کارگیری هنر اسلامی در آرایه های سطوح پوششی، بنا را از نظر زیبایی نیز مانا ساخته است. به نحوی که می توان گنجینه ای از هنر و معماری پویا و ماندگار را در آن به نظاره نشست.کلید واژگان: مسجد مدرسه چهارباغ، اصفهان، پایداری، هنر اسلامیIsfahan's Chaharbagh School-Mosque is considered as a valuable relic of the art and architecture of the Safavid era, which has preserved its splendor after more than three centuries. Knowing the basics and principles used in the design and construction of this building and the arrangements thought for its social and historical meaning can be a model for today's architecture, in order to achieve excellence in terms of form and meaning. The purpose of the current research is to explain and analyzing the various aspects of stability and reliability of this building and to discover its unique physical and spatial features. The mentioned research is descriptive-analytical in terms of method, and data collection has been done in documentary and field form. For this purpose, the climatic, social, economic, historical and aesthetic aspects are analyzed and evaluated in a qualitative way, taking into account the physical, semantic and spiritual characteristics of the building. The results show that the building of the Chaharbagh School mosque not only considered the climatic characteristics from an environmental point of view to provide a pleasant environment compatible with the surrounding nature, but it was also socially and economically stable. The use of Islamic art in the arrays of covering surfaces has made the building beautiful in terms of beauty. In such a way that you can see a dynamic and lasting treasure of art and architecture in it.Keywords: Chaharbagh School Mosque, Isfahan, Sustainability, Islamic Art
-
گونه یا ژانر اسطوره ای، یکی از گونه های سینمای ایران است که باوجود اهمیت آن در میان گونه ها و جریان سینمایی و همچنین تاثیر غیرقابل انکار آن بر مخاطبان سینما، چندان که باید موردتوجه صاحب نظران و منتقدین سینمایی قرار نگرفته است. موضوع این پژوهش بررسی نقش و تاثیر فیلم نامه نویس و کارگردان ایرانی، عبدالحسین سپنتا در ایجاد این گونه ی سینمایی است. سپنتا از معدود کارگردانان ایرانی بود که با برخورداری از دانش و آگاهی درزمینه ی فرهنگ و تاریخ ایران باستان، به سراغ هنر نوظهور سینما رفت. وی با اتکا به همین پشتوانه و ناخودآگاه، گونه ای از فیلم سازی را در سینمای ایران پایه گذاری کند که به اسطوره ای معروف شد. هرچند حضور او در سینمای ایران چه در مقام نویسنده ی فیلم نامه و چه در جایگاه کارگردان، منحصر به پنج فیلم شد، اما همین فعالیت به ظاهر اندک، تاثیری شگرف بر جریان فیلم سازی ایران، هم زمان و پس از حیات او گذاشت. این پژوهش سعی دارد نظریه ای را مطرح کند که در آن عبدالحسین سپنتا به عنوان یکی از نخستین کارگردانان و فیلم سازان ایرانی، پایه گذار بنیان های سینمای اسطوره ای ایران بوده است. روش تحقیق در این پژوهش گونه شناختی و بر مبنای آثار سپنتا، منابع کتابخانه ای و اینترنتی است. بر پایه ی نتیجه ی این پژوهش می توان به تاثیر وی در ظهور گونه ی اسطوره در سینمای ایران دست یافت.کلید واژگان: سپنتا، سینمای ایران، سینمای اسطوره، سینمای هند، بعد جامعه شناختیMythical genre is one of the genres of Iranian cinema that, despite its importance among genres and cinematic currents, as well as its undeniable impact on cinema audiences, has not received much attention from film experts and critics. The subject of this research is to study the role and influence of Iranian screenwriter and director Abdolhossein Spanta in creating this kind of cinema. Spanta was one of the few Iranian directors who, with his knowledge and awareness of the culture and history of ancient Iran, turned to the emerging art of cinema. Relying on this support and subconscious, he established a kind of filmmaking in Iranian cinema that became known as a myth. Although his presence in Iranian cinema, both as a screenwriter and as a director, was limited to five films, this seemingly small activity had a tremendous impact on the Iranian filmmaking movement, both at the time and after his life. This research tries to propose a theory in which Abdolhossein Spanta, as one of the first Iranian directors and filmmakers, was the founder of the foundations of Iranian mythical cinema. The research method in this research is typological and based on Spanta's works, library and internet resources. Based on the results of this study, it is possible to achieve his influence on the emergence of a kind of myth in Iranian cinema.Keywords: Spanta, Iranian cinema, myth cinema, Indian Cinema, sociological dimension
-
خورشید به عنوان یک عنصر اسرارآمیز و باشکوه، نمادهای بسیاری داشته و دارد که به دلیل احترام و تقدس آن در فرهنگهای مختلف، همواره معانی و اشکال نمادین متنوعی را در بر می گرفته است. خورشید و نمادهای مرتبط با آن در ادیان زرتشت و مسیحیت به واسطهی تاثیرپذیری از آیین مهر میترایسم تغییرات زیادی در طول زمان داشته است از آنجا که روابط نزدیکی میان ساسانیان و امپراطوری بیزانس وجود داشته این پژوهش به بررسی شباهتها و تفاوتهای تصویری و مفهومی نماد خورشید در ادیان زرتشت و مسیحیت در دو دورهی ساسانی وامپراطوری بیزانس پرداخته است. از بررسی تطبیقی این ادیان نتایجی حاصل گردید مبنی بر اینکه در ایران، مهر به عنوان ایزد خورشید، و در مسیحیت سل، خدای خورشید بوده، خورشید در دین زرتشت و مسیحیت ارزش و تقدس بسیار داشته و خواستگاهش به دوران اساطیری باز میگردد. اهمیت پرستش این عنصر حیاتبخش و شباهتها و ویژگی آن با ایزدمهر سبب شد که به تدریج با آن یکسان شمرده شود اما به دلیل مخالفت ساسانیان با مهر، آیینهایی که از دین مهر اخذ کردند در دل دین زرتشت گنجاندند و از مهر حرفی به میان نیاوردند و بعد از آن این دین با عنوان میتراییسم و بسیاری از نمادهای خورشید مانند چلیپا، نور و هاله با اشکال مختلف در مسیحیت رخنه کرد. از اینرو شباهت هایی در اشکال نمادین خورشید در هر دو دین وجود دارد و تفاوتها نیز، اغلب به مفاهیم وآداب و آیینهای مندرج در دو دین تعلق دارد. این پژوهش با استفاده شیوه ی کتابخانه ای اسنادی واستفاده از روش توصیفی تطبیقی انجام پذیرفته است.
کلید واژگان: خورشید، دوره ساسانی، تمدن بیزانس، آیین مهر، چلیپاThe sun as a mysterious and magnificent element has had several symbols and still has which due to its respect and sanctity among different religions has always contained different meanings and symbolic patterns. The sun and its other relevant symbols in religions like Zoroaster's and Christianity because of being influenced by "Mehr" religion (Mitraism) has had a lot of changes over time. Since there was a close relationship between Sassanids and Byzantine emperor, this study tends to consider visual and conceptual similarities and differences of this icon, the sun, in Zoroaster's and Christianity in Byzantine emperor based on a comparative study on those religions, this result can be inferred that in Iran “Mehr” known as “Goddess sun” and in Christianity was just considered as “God the sun”. The sun has been sacred and respectful in Zoroaster's and Christianity, and its origin goes back to mythological periods importance of worshipping this resuscitative element and its similarities to IzadMehr (God) has caused gradually to be considered the some, but due to oppositions from Sassanids against Mehr. Customs adopted from Mehr religion were included in Zoroaster's religion nothing was mentioned about Mehr. Since then this religion under the named of “Mitraism” and many other sun elements and symbols like cross, light, halo with different patterns penetrated in Christianity. Hence, similarities in Sun’s symbolic patterns and shapes existing both religions and differences as well which mostly belong to concepts, customs and traditions in both religions. This study has been done based on library and document any method.
Keywords: The sun, Zoroaster's, Sassanids, Christianity, Byzantine emperor -
پژوهش حاضر به مطالعه تطبیقی دو شیوه فلسفی-حکمی سنتگرایی و تاریخی گری در باب معماری مسجد با تمرکز بر آراء تیتوس بورکهارت و الگ گرابار میپردازد. با مفروض دانستن اینکه اختلاف بنیادهای نظری سبب می شود یک امر واحد علی-رغم داشتن مبنای خاص یکسان در شکلگیری، به شیوه های متفاوت تعریف و تبیین شود، باوجود تفاوت مبانی فکری دو رویکرد سنت گرایی و تاریخی گری، بورکهارت و گرابار هر دو به نقش مبانی حکمت اسلامی در شکل گیری هنر و معماری منسوب به آن توجه ویژهای دارند. حال که شکل گیری هنر و معماریاسلامی در کامل ترین نمونه آن یعنی مسجد مدنظر است، سیوال پژوهش این است که ایشان اصول معماری مسجد را از منظر خاص خود چگونه تعریف کرده و حکمت اسلامی را منشا کدام عناصر در شکل گیری آن دانسته اند؟ یافته ها نشان میدهند با اینکه هر دو، آثار سنن پیشین را مبنای شکلگیری مسجد بیان می کنند؛ بورکهارت توسعه معماری مسجد را براساس جوهره و تعالیم اسلام و تمام عناصر آن را واجد ماهیت معنوی و نمادین و تجلی عینی اسلام میداند؛ در حالی که گرابار نیازهای عملکردی را عامل توسعه اجزای شناختی مسجد میداند و با رد تاکید انحصاری بر نقش اسلام، اظهار می دارد که برخی عناصر عاریتی آن، بعدها تحت تاثیر مبانی اعتقادی اسلام، ماهیتی نمادین و هویتی یافته اند. شیوه تحقیق توصیفی - تحلیلی با رویکرد مطالعه تطبیقی است.
کلید واژگان: حکمت خالده، سنت گرایی، تاریخی گری، تیتوس بورکهارت، الگ گرابارSerious efforts to understand the nature of Islamic art and architecture in the West began with the formation of the Age of Enlightenment in the eighteenth century and culminated in the nineteenth century. In the first half of the nineteenth century, researchers and historians looked at Islamic art with an ethnographic approach, emphasizing the role of climate, local geography, and racial characteristics as determining factors in the formation of art and architecture. In the second half of the century, they investigated Islamic art to find and determine general, universal, transhistorical, and timeless rules and ignoring climatic elements and ethnic characteristics. In the late nineteenth, Hegelian thought came to dominate the writing of art history, and Islamic art and architecture, based on the philosophical teachings of Hegel's history, were examined based on historical algebra and certainty. This approach emphasizes the unity of history and considers art and all human intellectual and cultural manifestations to come from a single spirit. Therefore, with such an approach, the works of Islamic art and architecture are considered as the continuation of Byzantine and Sassanid art based on the chronological sequence. From the middle of the twentieth century, in addition to the Sassanid and Byzantine roots of Islam art, the role of Islam and its connection with the works of art and architecture was also considered. Some researchers of Islamic art have considered it to be influenced by the ontology of Islam and have given its elements a religious and transcendent meaning. An example is Titus Burckhardt who explained the common values and characteristics of the traditional originated art, especially the Islamic tradition from the standpoint of religious revival called the traditionalism school; And the path of modern historians in the context of Orientalism, such as the Grabar model, which denies traditionalists disbelief in history and the existence of purely transhistorical truths in Islamic art. Now, since the mosque is the first and most important manifestation of Islamic buildings in which Islamic art has been formed; most of the studies by researchers and historians are about building a mosque. The present study deals with the comparative study of mosque architecture in the views of Titus Burckhardt of the traditionalist movement and Oleg Grabar of the historians. Despite the methodological differences in Burckhardt and Grabar's approaches and their interpretation and explanation of the architectural principles and elements of the mosque building, they explain Islamic architecture, especially elements of the mosque according to the role of religious component and both believe that the mosque is built on the foundations of other religions. Now the question is what influence their views have on the definition of Islamic architecture? Findings show that Burckhardt believes that the formation of architecture and its elements have been derived from the Islamic traditions while Grabar refers to Islam as a cultural component along with historical and social ones. The aim of this study is to find commonalities and differences between these two perspectives in Islamic architecture according to their specific approach.
Keywords: Sophia Perennis, Traditionalism, Historiography, Titus Burckhardt, Oleg Grabar -
تمثیل یکی از برجسته ترین اسلوب بلاغی در ادب فارسی ایران و می توان گفت تمثیل شیوه ای از داستان گویی و روایت نیز شمرده می شود که مضمونی غیر داستانی را با پوششی از عناصر داستانی دربرمی گیرد و شکلی روایی به آن می دهد. عبدالصمد شیرازی معروف به عبدالصمد شیرین قلم، نقاش قرن شانزدهم میلادی اهل ایران از پایهگذاران مکتب نگارگری گورکانی بود. نقاشی های عبدالصمد که در آغاز مستقیما بهره گرفته و برگرفته از سنت های نقاشی ایرانی و مکتب تبریز بود، به مرور به سمت نوعی ریالیسم میل کرده است و آثار متاخر وی از رویکرد واقعگرایانه پرتوانی حکایت دارد. هدف از انجام پژوهش حاضر تحلیل نگاره های تمثیلی عبدالصمد در شاهنامه می باشد. روش این پژوهش توصیفی-تحلیلی و تعدادی از نگاره هایی که در سبک ایران و هند می باشد مورد مطالعه قرارگرفته است. نتایج نشان داد با وجود هنرمندانی چون عبدالصمد، مکتب گورکانی ابداع و به بلوغ و شکوفایی رسید، هم چنین با بررسی نگاره ها می توان گفت عبدالصمد تنها در نقش یک تصویرگر صرف متن ظاهر نشده و با توجه به برداشت ذهنی و حال و هوای خود با استفاده از تمثیل به نقش آفرینی پرداخته و قوانین و سنت های خاص نقاشی را در نظرگرفته است.
کلید واژگان: نگاره تمثیلی، شاهنامه، عبدالصمد شیرین قلمAllegory is one of the most prominent rhetorical styles in Persian literature of Iran and it can be said that allegory is also considered a method of storytelling and narration that includes a non-fiction theme with a cover of narrative elements and gives it a narrative form. Abdolsamad's paintings, which in the beginning were directly used and taken from the traditions of Iranian painting and the Tabriz school, have gradually tended towards a kind of realism, and his recent works indicate a powerful realistic approach. The purpose of this study is to analyze the allegorical drawings of Abdolsamad in Shahnameh. The method of this descriptive-analytical research and a number of drawings in the style of Iran and India have been studied. The results showed that despite the presence of artists such as Abdolsamad, the Gurkhani school was invented and reached maturity and prosperity. The use of allegory has played a role and has taken into account the specific rules and traditions of painting.
Keywords: Allegorical painting, Shahnameh, Abdolsamad Shirin Ghalam -
هنر گچ بری از جمله هنرهای ایران به شمار می رود که از دیرباز در معماری ایران رواج داشته است. این پژوهش برای مطالعه نقوش گچ بری معماری خانه های تاریخی ایران، مشخصا به خانه بروجردی های کاشان می پردازد. هرچند در نگاه اول چنین به نظر می رسد که این نقوش جنبه تزیینی دارند و صرفا جلوه گر زیبایی بصری هستند ، با نگاهی عمیق تر به آن ها می توان دریافت که در بسیاری موارد بر مفاهیمی دلالت دارند که نه تنها در فرهنگ ایران جنبه نمادین یافته اند، بلکه بیانگر باورها و اعتقادات ایرانی اسلامی نیز هستند. تنوع به کاررفته در گچ بری های خانه بروجردی ها بسیار چشمگیر بوده و نشان دهنده معماری ارزشمند عصر خود در شهر کاشان است. اهداف اصلی پژوهش، شناسایی و گونه شناسی نقوش گچ بری خانه بروجردی ها و پی بردن به مفاهیم آن هاست که غالبا مبتنی بر باورهای دینی و فرهنگی ایران هستند و جنبه نمادین یافته اند. بر این اساس سوالات اصلی پژوهش عبارت اند از: 1. گونه های نقوش گچ بری در خانه بروجردی ها کدام اند؟ 2. این نقوش بر چه مفاهیمی دلالت دارند؟ نتایج به دست آمده نشان می دهد نقوش مزبور که به گونه های گیاهی، انسانی، حیوانی و همچنین موجودات افسانه ای به چشم می خورند، بعضا حامل مفاهیم نمادین اساطیری و مقدس هستند. روش تحقیق، توصیفی تحلیلی بوده و با استفاده از بررسی های میدانی و مطالعات کتابخانه ای انجام شده است، بدین نحو که ابتدا تصویربرداری دقیق و مناسبی از گچ بری ها انجام شده و سپس بر اساس مطالعات کتابخانه ای، هر نقش از وجه معنایی مورد تحلیل و بررسی قرار گرفت. در این مسیر، موقعیت هر نقش روی نقشه پلان معماری خانه و همچنین روی تصاویر با استفاده از نرم افزار گرافیگی مشخص شده است.کلید واژگان: نقوش نمادین، هنر گچ بری، معماری ایران، خانه بروجردی ها، کاشانThe art of bedding is one of the Iranian arts that have been popular in Iranian architecture for a long time .Plaster molding patterns in the architecture of historical houses, at first glance, have a decorative aspect and express a visual beauty, but a deep look at these motifsreveals their inner and symbolic meanings. The variety used in the plaster molding of Boroujerdi House is very remarkable and expresses Islamic-Iranian values of its time in Kashan. The main objectives of this study are to identify and to determine the typology of plaster molding patterns of Boroujerdi House as well as to understand their inner symbolic meanings. Accordingly, the main questions of the research are: 1) what are the types of plaster molding designs in Boroujerdi House? 2) What are the symbolic meanings of the designs used in them? The results show that these patterns, which include plants, human figures, animals, and supernatural beings, sometimes imply mythical and sacred symbolic meanings. The research method is descriptive-analytical and involved field studies as well as library studies; hence, first the accurate and appropriate imaging of the beds was done, and then based on the library studies, each role was analyzed and examined semantically. In this route, through graphic software, the position of each role is specified on the house architectural plan map as well as on the images.Keywords: Symbolic Patterns, Plaster molding, Iranian architecture, Boroujerdi House, Kashan
-
باتوجه به شکل گیری جریان های شناخت شناسانه ی متفاوت در شناخت هنر اسلامی، به نظر می رسد از آنجایی که حکمت معنوی اسلام در صورت و معنای هنرهای آن متجلی است، پژوهشگران درتبیین چیستی معماری اسلامی از وجوه مختلف آن غافل مانده اند. پژوهش حاضر باهدف مطالعه ی تطبیقی آراء تیتوس بورکهارت و الگ گرابار به دنبال تبیین چیستی معماری اسلامی است. سنت گرایان با رویکردی معناگرا، معماری اسلامی را در قالب قواعدی فراتاریخی و فرازمانی، متاثر از جوهره ی اسلام می دانند و تاریخ باوران با توجه به آموزه های فلسفه ی تاریخ هگل، معماری اسلامی را ادامه ی هنر بیزانسی و ساسانی می شمارند. با مفروض دانستن اینکه علیرغم تفاوت روش شناختی در رویکرد ایشان، معماری اسلامی را باتوجه به نقش مولفه ی دینی تبیین می کنند؛ سوال این است تفاوت دیدگاه آنان چه تاثیری در تعریف شان از معماری اسلامی دارد؟ یافته ها نشان می دهد بورکهارت، شکل گیری معماری و عناصر آن را برگرفته از سنت های دین اسلام می داند؛ اما گرابار از اسلام به عنوان مولفه ای فرهنگ ساز در کنار مولفه های تاریخی و اجتماعی یاد می کند.
کلید واژگان: معماری اسلامی، سنت گرایی، تاریخ باوری، مسجد، تیتوس بورکهارت، الگ گرابارA comparative study of the views of Titus Burckhardt and Oleg Grabar's model in Islamic architectureSophia Perennis, Volume:17 Issue: 1, 2020, PP 85 -106The present study deals with the comparative study of Islamic architecture in the views of Titus Burckhardt and Oleg Grabar. Since the spiritual wisdom of Islam is manifested in the form and meaning of its arts, it seems that some scholars have neglected its various aspects in explaining the Islamic architecture’s meaning. Traditionalists with a semantic approach consider Islamic architecture to be influenced by the essence of Islam and historians consider Islamic architecture to be a continuation of Byzantine and Sassanid Art. Assuming that,despite the methodological differences in Burckhardt and Grabar's approaches,they explain Islamic architecture according to the role of religious component. The question is what influence their views have on the definition of Islamic architecture? Findings show that Burckhardt believes the formation of architecture and its elements have been derived from the Islamic traditions while Grabar refers to Islam as a cultural component along with historical and social ones.
Keywords: Islamic architecture, Traditionalism, historicism, mosque, Titus Burkhart, Oleg Grabar -
پدیدارشناسی ازمهم ترین نحله های فلسفی قرن بیستم، در دهه های پایانی این قرن به عنوان رویکردی موثر بر شناخت بهتر در نظریه پردازی معماری به کار گرفته شد. مطالعه حاضر با پرسش از مفاهیم کلیدی به بررسی دیدگاه های یوهانی پالاسما و استیون هال می پردازد، با این هدف که در تبیین روشن تر شیوه پدیدارشناسی معماری، وجوه اشتراک و افتراق دیدگاه های آن ها را هم نشان دهد. نتایج مطالعه آشکار می کند که با تاثیرپذیری از موریس مرلوپونتی، ادراک چندحسی و بدن مند معماری مفهوم کلیدی مشترک میان نظریات این دو معمار است. نقد بینایی محوری، تمرکز بر لامسه و بساوایی، خاطره و تخیل، سکوت و آهستگی در نظریات پالاسما، هم راستا با مفاهیم نور، رنگ، پارالاکس و دیرند زمان در نظریات هال است. از سوی دیگر، اگرچه فرم از درون مایه های نظریات استیون هال است، یوهانی پالاسما با طرح مفهوم اتمسفر، بر عدم اولویت فرم در معماری تاکید می کند. پژوهش حاضر، به شیوه کیفی به روش توصیفی-تحلیلی انجام شده است.
کلید واژگان: پدیدارشناسی، پدیدارشناسی معماری، ادراک چندحسی، یوهانی پالاسما، استیون هالPhenomenology as one of the philosophical fields of the twentieth century, was used in the last decades of this century as an effective approach to better understanding in architectural theorizing. The present study examines the viewpoints of Juhani Pallasmaa and Steven Holl through their key concepts, with the aim of showing the commonalities and differences of their views and explaining more clearly the method of architectural phenomenology. The results of the study reveal that under the influence of Maurice Merleau-Ponty, the multi-sensory and embodied perception of architecture is a key common concept to the theories of this two architects. The critique of retinal architecture, the focus on touch and tactility, memory and imagination, silence and slowness in Pallasmaa’s theories, are in line with the concepts of light, colors, parallax, and duration in Holl’s theories. On the other hand, although form is one of the themes of Steven Holl’s theories, Juhani Pallasmaa emphasizes the non-priority of form in architecture by proposing the concept of atmosphere. The present research has been done qualitatively by descriptive-analytical method.
Keywords: Phenomenology, phenomenology of architecture, Multisensory perception, JuhaniPallasmaa, Steven Holl -
شهر آکنده از دلالت های معنایی است که هم به واسطه طراحان آن و هم شهروندان رمزگذاری و توسط شهروندان، رمزگشایی می شود. بنابراین شهر را می توان به عنوان یک «متن» خواند. ازاین رو نشانه شناسی شهری روشی است برای بررسی زبان شناسانه فضای شهری که به واکاوی معنای فضای شهر می پردازد. این پژوهش در پی یافتن فنون و روش هایی است که می تواند منجر به فضاهای شاعرانه در شهر شود. ازاین رو با روش نشانه شناسی به واکاوی یک نمونه فضای شهری که دارای این ویژگی بوده پرداخته شده است. درنهایت پژوهش به بررسی مفاهیم نشانه شناختی مانند برجسته سازی ادبی، هنجار گریزی، خودکارشدگی و قاعده افزایی در یک نمونه موردی فضای شهری، باغ بلند شیراز، اثر مهرداد ایروانیان پرداخته است. در پایان پژوهش به روش هایی که وی برای ایجاد فضای شاعرانه به کار بسته است مانند آشنایی زدایی به واسطه انحراف از زبان معیار، ایجاد تعلیق و ای هام از طریق تصرف در محور هم نشینی دست یافته است.کلید واژگان: نشانه شناسی، فضای شهری، آفرینش شاعرانه، پارک باغ بلند، صنایع ادبیAccording to Aristotle, poetics and art, were considered an imitation of reality but according to Bachelard, they were phenomenology of the imagination. Bachelard showed how houses are receptive to human characteristics and complexities, a house and its occupants usually match the architectural space, and residential space gives excellence to geometric space. House, in his opinion is a sheltered nest of dreams and imagination. Poetic imagination is always "text" and thus be interpreted and in reading the meaning of architecture and the city, both are studied as text. Thus poetics of urban space and architecture can be investigated from phenomenological, ethnographic and semiotics (Semio-logical) methods. Urban spaces in a semiotics approach, usually emphasize on the aspects of semantic systems. The city is filled with semantic significations which is encoded by both designers and citizens and then is decoded by the citizens. The city can be understood as a text by considering varying semiotics natures of the urban space. The question is, How to create a poetic urban space.
The aim of this research is to find techniques that can lead to poetical features in urban spaces. The urban semiology is a method to linguistic analysis meaning of urban space. The article analysed a case study of urban space that has this features by semiology approach. The case study is Bagh-e Boland (Chamran Park) in Shiraz city, designed by Mehrdad Iravanian (b. 1957). Bagh-e Boland is an urban space which allows its audience to interpret and explore the meanings. After an introduction to urban and architectural semiotics, a sociosemiotic analysis is carried out to uncover the meaning system of this built environment. In this case, the park is viewed as structured by poetical characteristics and as a text. The park has been investigated by syntagmatic and paradigmatic, synchronic analysis.
At the level of the design strategy, Iravanian has used three strategies to create a poetic space: intertextuality, defamiliarization, and metaphor. For intertextuality he linked his text with non-architectural texts such as sculptures or history of site. He has deviated from the standard language, has changed automatized meaning of the space and thereby has defamiliarized space. He has done this by increasing the scale forms, creating synchronicity spatial elements, and change in composition of the constructions. In addition, multiple meanings have been added to the space by using the architectural metaphor, amphiboly and metonymy. He suspended architectural elements and applied familiar construction and building materials in another way. He has provided metaphor by naming spaces, captured in the axis of the syntagmatic of spaces and usage of dual oppositions. Urban spaces are highlighted by exaggerating the textures used in floor, walls and furniture. It should be noted at the end that this spaces can be analyzed with other approaches, however looking at the language of this article is merely an urban space. Also intertextuality vision to text can disclose techniques of createing new meaning in space. Thus, an urban space, can help in motivation of thought, the audience, and the pleasure of discovery.Keywords: semiotics, urban spce, poetic, Bagh-e-Boland park, rhetoric -
موضوع این مطالعه، روش پدیدارشناسی مارتین هایدگر، فیلسوف آلمانی قرن بیستم و تاثیرپذیری برخی معماران پست مدرن از نظریه او در ارائه نظریات جدید معماری، در دهه 60 همان قرن است. هایدگر که ناقد سوبژکتیویسم در تفکر مدرن بود، با روی آوری به شعر شاعران بزرگ آلمان، شعر را بهترین نحو اندیشیدن خواند. دو تن از پیشگامان معماری پست مدرن، کریستین نوربرگ شولتس و کریستوفر الکساندر، با پیروی از روش پدیدارشناسی و رویکرد هایدگر به زبان، شعر، هنر و معماری، تلاش کردند تا نظریات تازه ای در معماری ارائه کنند و نقش زبان و شعر و محیط را در ادراک و طراحی معماری نشان دهند.
روش این مطالعه همچون موضوع آن پدیدارشناختی است و به توصیف پدیدارشناسی زبان، شعر و هنر در اندیشه هایدگر و دیدگاه های معماران متاثر از آن و نتایجش در معماری پست مدرن می پردازد؛ با این هدف که نشان دهد هویت در معماری، امری عرضی نیست و ارتباط مستقیم به عالم هر پدیده و بستر پدیداری آن داردکلید واژگان: پدیدارشناسی معماری، هایدگر، نوربرگ شولتس، کریستوفر الکساندر، پدیده مکان، هویت مکان، الگوهای زبانیThe text is focused on Martin Heideggers phenomenological thought that influenced some of the Western architects who established a new style called Post- Modern Architecture. Referring to poetic thought of the great German poets, Heidegger called poetry as the best way of thinking. Aspiration of Holderlins poem: poetically man dwells, led him to the poetic dwelling idea of human existence. Heideggers approach to art and architecture considered a special role for language and poetry in perception of environment. The impact of his phenomenological method on the two pioneers of Post-Modern architecture, Christian Norberg-Schulz and Christopher Alexander, made some new ways in architectural design. They submit phenomenon of place to solve the problem of Identity in architecture, which was rejected completely in Modern architecture under the name of International Style.
Here, the phenomenology method is used as the study approach on Heideggers philosophy and its influences on architectural theories of Post- Modern Architecture. The goal is to show that architectural identity, deeply depends on every buildings context and its raising up ground.Keywords: phenomenon of place, architectural theory, M. Heidegger, C. Norberg, Schulz, C. Alexander, Identity of place, poetic dwelling -
-
-
-
ویکتور برگن، هنرمند و عکاس انگلیسی، متاثر از فیلسوفان و نظریه پردازانی چون کارل مارکس، زیگموند فروید، ژاک دریدا، میشل فوکو، رولان بارت و ژاک لاکان، در زمینه کانسپچوال آرت، نقد و نظریه پردازی هنر از شهرتی به سزا برخوردار است. او به مناسبت برپایی نمایشگاهی از آثارش در انستیتوی هنرهای معاصر و گالری کتلزیارد در کمبریج (1984م)، هم چنین انتشار کتابی (مجموعه مقالات) با عنوان پایان نظریه پردازی هنر در 1986م کاندید جایزه ترنر شد. او در این کتاب «پایان نظریه پردازی هنر» را در برابر دیگر نظریه ها در حوزه «پایان هنر» ارائه می کند که مهم ترین شان نظریه آرتور دانتو است. علاوه بر این، مجموعه مقالاتی شامل نوشته ها، گفتگوها، نشست های علمی و تعدادی از نظریه های هنری او که به ترتیب زمانی مرتب شده اند، در کتابی به نام متن های موازی نیز در سال های اخیر به چاپ رسیده است.
به نظر برگن، نظریه پردازی هنر که با شکل گیری نظام به هم پیوسته تاریخ هنر، استتیک و نقد در عصر روشنگری آغاز شد، در مدرنیسم متاخر به اوج خود رسید و در دوره معاصر پایان یافته است. بدین ترتیب، به رغم چنین نظریه ای، او خود به نوعی نظریه پردازی و نقد هنر دست می زند، زیرا هر نوع بحث نظری در باب هنر ماهیتا از خصلت نظریه پردازی برخوردار است. از این رو، می توان نظریه او را نوعی تناقض نما به شمار آورد، زیرا او خود هنرمندی است که به نقد و نظریه پردازی هنر هم مبادرت می ورزد. روشن است که هرگاه اثر هنری مورد بحث قرار گیرد، خواه ناخواه به بوته نقد و نظر نیز گذاشته می شود.
مقاله حاضر مروری است بر دیدگاه های او که از منظر روانشناسی فرویدی در حوزه کانسپچوال آرت به هنر می پردازد و شخصیت هنرمند را برآمده از ساختار طبیعی روان انسان در فرایند شکل گیری و رشد اجتماعی می بیند. برگن نه تنها نظریه پردازی هنر را در نظام به هم پیوسته تاریخ هنر، نقد و استتیک بیان می کند که هم چنین هنر را در چرخه ای از سیاست و اقتصاد قرار می دهد. بدین ترتیب، آثار هنری نیز چیزی جز برساخته این نظام به هم پیوسته نیستند. به نظر او آثار کانسپچوال خود بیانگر نظریه اند و به عبارتی ساده تر، اینک هنر خود به نظریه و نقد تبدیل شده است و بنابراین، نظریه پردازی هنر به شکل نظری به پایان رسیده است و در قالب آثار هنری ارائه می شود. می توان افزود که عالم هنر را بیش از این نیازی به وجود دو طبقه منتقدان و نظریه پردازان نیست!
کلید واژگان: ویکتور برگن، پایان نظریه پردازی هنر، کانسپچوال آرت، نقد، استتیکVictor Burgin is a famous British artist، renowned for his photographs and theories on art. Introducing his prominent theory through collected essays in a book titled The End of Art Theory; he was nominated for the Turner Prize in 1986، in addition to exhibiting his works in Institute of Contemporary Arts and Kettle''s Yard Gallery in Cambridge (1984). In this book، he exposes «the end of art theory» contrary to other theories with similar subject; the most renowned one belongs to Arthur Danto. Influenced by such thinkers as Karl Marx، Sigmund Freud، Jacques Derrida، Michel Foucault، Roland Barthes، and Jacques Lacan، Burgin’s writings mainly cover the fields of conceptual art، criticism، and art theory. His recent book، Parallel Texts is a collection of his essays، interviews and theoretical writings. According to Burgin، “art theory”، understood as those interdependent forms of art history، aesthetics and criticism which began during the Enlightenment and culminated in the recent period of “high modernism” is now at the end. Nonetheless، since every theoretical argument about art may be considered essentially a kind of theory، it seems paradoxical that Burgin as an artist simultaneously is theorizing about art and critic. No need to say that applying a kind of theory in deliberating about an artwork is inevitable. This article discusses the Burgin’s idea on conceptual art which is predicated upon Freudian psychology and is mostly focused on artist’s character as the fruit of natural structure of human psyche through a social process. He not only expresses the art theory in a continuum of art history، criticism and aesthetics but also defines it in the cycle of economy and politics. From his point of view، artwork is nothing but the product of this interwoven system. For him، a conceptual artwork is theoretically expressive. In other words، nowadays the art has transferred into theory and criticism; it follows that art theory has reached to an end and now it is declared through artworks. To conclude، the author would argue that in the world of art today، there is no need to separate professions as artists، critics and theorists anymore since all of them are compacted in one: an artist own self!Keywords: Victor Burgin, end of art theory, conceptual art, criticism, aesthetic -
«بی خودی» از واژگانی است که در کنار مفاهیم دیگری همچون «مستی، بی قراری و بی مرادی» در اشعار مولانا بسیار به کار رفته است، باخودی، قرار و هوشیاری، بامرادی و... نیز در برابرشان آورده شده اند. نکته قابل توجه این است که معنای مورد نظر مولانا در به کارگیری این کلمات متفاوت از کاربرد امروزی است. آنچه ما از آنها دریافت می کنیم مفهوم تجربه شده حسی و عقلی است که مطابق علم جدید به روان، نظریه های روان شناسی تحلیلی در شناخت خودآگاه و ناخودآگاه و... راه می برد که جایی در فرهنگ ادراکی و زبانی و زمانی مولانا ندارد. از این روی با آغاز کردن از یک غزل معروف مولانا که واژگان فوق در آن یکجا و در کنار هم به کار رفته است، و گشت وگذار در دو اثر عظیم و جاودانه اش کلیات دیوان شمس و مثنوی معنوی به تحقیق در راز معنایی آنها می پردازیم. در این سیر به تدریج ارتباط تسلسلی مفاهیم یاد شده با یکدیگر و نیز دیگر اصطلاحات رایج در عرفان مانند فنا و بقا، جبر و اختیار، جذبه و کشش و خلسه نیز نشان داده خواهد شد تا سرانجام به فهم معنای هنر از این طریق نائل شویم که آن نیز مفهومی متفاوت با هنرهای زیبا در اصطلاح امروزی دارد.
کلید واژگان: بی خودی، بی خویشی، بی قراری، بی مرادی، مستیThe term “losing oneself” is among those concepts, like “intoxication, restlessness and wishlessness”, which have been repeated so many times in Rumi’s poems. They are contrasted with “being oneself”, restfulness, sobriety and wishfulness. The difference between what Rumi understands of these words and their contemporary meaning is of importance here. Today, what we perceive of their meaning is something experienced, rational and related to modern psychology and psychoanalysis, all of which are alien to perceptual, lingual culture of Rumi’s time. We are to survey the secret meanings of these words, which are typically set together in his poems, through his two major masterpieces, Divan-e-Shams and Masnavi-e-Ma’navi. In this Study we will gradually appreciate the inter-connection between these words and other terms in Sufism like annihilation, persistence, predestination, freedom, rapture, attraction, ecstasy etc. Finally, through this examination we will understand the meaning of art which also differs from what is discerned as cotemporary fine art.Keywords: losing oneself, restlessness, wishlessness, intoxication -
با تامل در آثار هنری ایران قبل و پس از اسلام، آنها را در انطباقی تنگاتنگ ولی رمزی با باورهای اعتقادی این مرز و بوم می یابیم. از آنجا که هنر شاخه ای از معرفت و حاصل ادراکی وجودی از هستی به شمار می رفت، اثر هنری نیز نتیجه معرفت حاصل از سلوک هنرمند در سیری دائمی از حقیقت به عالم خاکی و نیز رجوع دوباره بدان بود. بدین دلیل برای شناخت هنر و زیبایی در باورهای ایرانی به ویژه پس از اسلام، باید به مسئله خلقت رجوع کرد که بر اساس آن عالم هستی از حضرت حق نشئت می گیرد و به صورتی سلسله مراتبی در کسوت موجودات ظاهر می شود. هر موجود در این نظام نسبتی ویژه با حقیقت و زیبایی دارد. در نتیجه اثر هنری و هنرمند نیز در همین حیطه قرار می گیرند.
در نوشتار حاضر، پس از روشن کردن نسبت حقیقت با زیبایی و نیز ارتباط این دو با هنر، هنرمند و اثر هنری در باورهای ایرانی- اسلامی، کوشش شده نشان داده شود که چنین هنری حاصل بصیرتی باطنی است و بنابراین، درک آن نیز مستلزم دریافتی درونی و وجودی است که در معیارهای عقلی و حسی نمی گنجد. سرانجام آشکار می شود به دلیل غلبه کیفیت بر کمیت در همه چیز از جمله حروف و اعداد، در ایران پس از اسلام به تدریج خوشنویسی و معماری نسبت به هنرهای دیگر از جایگاه و مرتبت برتری برخوردار می شوند.کلید واژگان: هنر، سنت ایرانی، اسلامی، حقیقت، نور، وجود، هستی، کمال و جمال، حسن، زیباییBy contemplating upon Iranian art works (before and after Islam), one realizes that they have a close affinity and conformity, and at the same time mysterious relation with the religious beliefs of this land. Since art is considered to be a branch of knowledge and a result of essential comprehension of existence, art works were accordingly the product of knowledge attained by the mystic journey of the artist from truth to the material world and back. Hence, one has to refer to the idea of creation in order to gain knowledge about the concepts of art and beauty in Iranian pre Islamic and especially post Islamic beliefs. Based on the idea of creation, the universe stems from God and places the creatures in a hierarchical order. Each creature in this relational system has a particular relationship with the truth and beauty; hence, the art work and artist are in the same spectrum. The present article, after clarifying the connection between the truth and beauty and their relationship with art, artist, and art work in the Iranian-Islamic beliefs, tries to show that such an art results from an inner intuition, and therefore, its comprehension requires intuitive understanding which does not fulfill the sensational and rational mind. Finally the article makes it clear that due to a domination of quality over quantity in everything including letters and figures in post-Islamic Iran, calligraphy and architecture gradually gain priority over other forms of art.
Keywords: Art, Islamic-Iranian tradition, Truth, Light, Essence, Existence -
رویکرد نمادشناسانه از رویکردهای مهم در تفسیر تاریخ معماری اسلامی است. اما باید دید که آیا این رویکردها در خصوص فرهنگ اسلامی مناسب است.
از بررسی دین اسلام و فرهنگ اسلامی چنین به دست میآید که اسلام مایل است معانی و مفاهیم خود را بیشتر در رفتارها ظاهر کند تا در صورتها. بر این اساس، میتوان پرسید: آیا نظامی اسلامی در نمادها و نشانه های محسوس بصری وجود دارد؟ رابطۀ اسلام با معماری و نمادپردازی در معماری ملل مسلمان چیست؟ پرداختن به این موضوع در بیشتر پژوهشهایی که عمیقا از فرهنگ ایرانی متاثر نیست با مشکلاتی همراه بوده و پاسخ راضیکنندهای برای آن بهدست نیامده است.
از منظر روش شناسی، میتوان با سه رویکرد به پرسش یادشده پاسخ داد: رویکرد اول: نظریۀ محض؛ رویکرد دوم: شواهد مکتوب اسلامی؛ رویکرد سوم: بناها. میتوان چنین نتیجهگیری کرد که فرهنگ اسلامی بیشتر پیامهای خود را از طریق مفاهیم، اعم از صداها و تاریخ و رفتار، بیان میکند تا از راه نمادهای بصری و معمارانه.
- در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو میشود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشتههای مختلف باشد.
- همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته میتوانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
- در صورتی که میخواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.