bahram ajorloo
-
سیزدهمین سال انتشار پیاپی فصل نامه دانشگاهی هنر و تمدن شرق را اینک در پیش رو داریم. در سیزده سالی که گذشت، کوشش مدیریت، گروه دبیران و نویسندگان هنر و تمدن شرق بر این بوده است که استوار بر شالوده های تاریخی و باستان شناختی، دریچه ای ایران شناختی به افق شرق فرهنگی بگشایند: این که از پیدایش و پرورش مفهوم ایران شهر و واژه ایران و آگاهی تاریخی ایرانی بیش از دو هزاره می گذرد، واقعیتی است تاریخی؛ بدین معنا که از روزگار ساسانیان تا به امروز، در سرزمینی پهناور از غرب آسیا و در همسایگی مرزهای فرهنگی غرب که تمدن های کهن سال یونان و روم پیشامسیحی و سپس بیزانس مسیحی آن را نمایندگی می کردند، مردمانی زیسته و بالیده اند که خویشتن را ایرانی دانسته اند؛ از مزار خرداد پور اورمزدآفرید که زندگی اش در قسطنطنیه بیزانس به پایان آمد (Nyberg, 1968) تا پایان ایلخانان، به نوشته «نزهت القلوب» حمدا... مستوفی قزوینی، سرزمین های میانه رودهای فرات و سیردریا و دربند قفقازیه تا خلیج فارس زیستگاه مردمانی بود که نسبت به هویت ایرانی خویش آگاهی تاریخی داشتند؛ برای نمونه، حتی سالیان سال پس از ساسانیان، شرف الدین کرد بدلیسی (1860) وقتی که به سفارش سلطان محمد سوم عثمانی کتاب «شرف نامه» را درباره تاریخ و تبار مردمان کردستان می نوشت، به نسب ساسانی پدران خویش اشاره دارد؛ باز آن که تاریخ سده های اسلامی ایران گواه بازاندیشی حکمت و فرهنگ ساسانیان است: حکمت خسروانی شیخ شهاب الدین سهروردی که از آذرآبادگان برخاست و به زبان فارسی ماندگار گشت (Corbin, 1971) و یا در نمونه ای دیگر، عصر خواجه نصیرالدین طوسی هر چند با یورش مرگبار مغولان به خراسان آغاز شد، اما پایان آن را خیزش فرهنگ ایرانی عصر خواجه رشیدالدین فضل الله رقم زد که از ساسانیان سرمشق می گرفت؛ وانگهی همین پرسش شمس تبریزی که «زبان پارسی را چه شده است؟ بدین لطیفی و خوبی!» گفتمان دری را چونان زبان مدنیت ایرانی برکشید و با سنت شاهنامه نویسی دربار تبریز ایلخانی و پارسی نویسان ربع رشیدی پرورش یافت (Ajorloo, 2018) و البته اگر از بازتاب خاطره ایوان کسری در چکامه خاقانی شروانی و صفه مسجد علی شاه تبریزی تا واپسین ایلخان مغول یاد کنیم که خویشتن را انوشیروان عادل لقب داد و یادمان های فتح علی شاه قاجار در کنار نقش برجسته های شاهنشاهان ساسانی در ری و کرمانشاه را نیک بنگریم، همگی اندک نمونه هایی از پر شمار بن مایه های ادبی و تاریخی و باستان شناختی گواه بر پیوستگی اندیشه ایران شهری ساسانیان هستند. دوره ایلخانان روزگار گسترش زبان ادبی و دیوانی فارسی به بیرون از مرزهای ایران بوده است: ابن بطوطه که فارسی را در هندوستان سده هشتم آموخته بود، آن را زبان دیوانی هندوستان و زبان بازرگانان چین و راه ابریشم معرفی کرده است؛ کمااین که به نوشته «مقدمه» ابن خلدون، دیگر اندیشمند عصر خواجه رشیدالدین، ایرانیان بانیان گسترش صنعت و شهرنشینی شرق بودند.کلید واژگان: زبان فارسی، ایران شناسی، حکمتThe 13th anniversary of JACO is approaching. During these years, the editorial board of JACO as well as its authors made their best efforts to open an Iranian window to the cultural horizon of the Orient based on literary, history and archaeology. Historically, the development of the idea of Iranshahr, the word of Iran, and Iranian historical consciousness/ self-awareness emerged more than two millennia ago. Since the Sassanids, in W. Asia, next to the cultural borders of the Occident, represented by ancient pre-Christian Classical civilizations and then Christian Byzantium, people who considered themselves Iranian have lived and succeeded. Both archaeologically and historically, for instance, from the epitaph of Khordad Pour Ormazdafarid, whose life ended in Byzantine Constantinople (Nyberg, 1968), to the Nuzhat al-Qulūb composed by H. Mustawfi of Qazvin, by the end of Ilkhanids, such a fact should be realized that lands between the Euphrates and the Jaxartes and the Caucasian Darband up to the Persian Gulf were inhabited by people who were aware of their Iranian identity. It seems noticeable, many years after the fall of the Sassanids, when Sharaf al-Din Kurd Bidlisi (1860) wrote his book of Scheref Nameh on the history and descent of the Kurdish people by the order of Ottoman Sultan Muhammad III, he mentioned the Sassanid lineage of his fathers. In addition, the Islamic history of Iran verifies the rethinking of Sassanid sage and culture: Hekmat-e Khosrowani conceptualized by Shaykh Shahab al-Din Suhrawardy of Azerbaijan, whose metaphysical works are in Persian (Corbin, 1971). Another instance comes from the Age of Khwaja Nasir al-Din Tousi: although this Age commenced by the deadly invasion of Khorasan by the Mongols, it evolved to the renaissance movement of Iranian culture during the Age of Khwaja Rashid al-Din. This movement was inspired by the Sassanid Iran. In these times, as Shams Tabrizi asked, “What had happened to the Persian language? It is quite gentle and elegant!” the discourse of Dari was promoted in Iranian civilization. Meanwhile, the Shahnameh tradition and Persian letters were developed in the Ilkhanid court of Tabriz and Rab’-e Rashidi (Ajorloo, 2018). In addition to the poems of Khaghani of Shirvan, inspired by the legacy of Ctesiphon, the Arch of Alishah and the last Mongol Ilkhan who nick-named himself as Anushiravan the Fair, if one mentions the relives of Fath Ali Shah the Qajar beside the bas relives of Sassanid kings in Kermanshah and Ray, all of these should be noted as few samples from plenteous literary, historical and archaeological sources verify the continuous Sassanid idea of Iranshahr. The Ilkhanids should be regarded as the flourishing years of the Persian language, both literary and officially, out of Iran: Ibn Battuta could learn Persian in 14th CE India. He noted that Persian was the language of the Indian court and of merchants who were trading in China and across the Silk Road. Additionally, according to Ibn-Khaldun, another sage from the Age of Khawaja Rashid al-Din, urban and industries were developed in the Orient by the Iranians.Keywords: Persian Language, Iranology, Wisdom
-
بیان مسئله:
در تپه شرقی کاوشگاه ربعرشیدی، سازه ای پلکانی خاک برداری شده است که نخست بازمانده ای از یک مسجد ایلخانی پنداشته و سپس فرضیه زیرزمین سازه یا مجموعه ای بزرگ در روضه رشیدی سده هشتم هجری برای آن پیشنهاد شد؛ اما ویژگی های توپوگرافیک، پلان، فضاسازی و مصالح معماری این سازه پلکانی نمی تواند بازمانده کالبد یا زیرزمین سازه ای بزرگ باشد؛ بنابراین درباره این سازه پلکانی دو پرسش بنیادین طرح می شود: کارکرد آن چه بوده است؟ و گاه شناسی نسبی آن به کدام سده تاریخی بازمی گردد؟
هدف پژوهش:
بازشناسی قدمت و کارکرد سازه پلکانی تپه شرقی با روش های باستان شناختی و معماری، زمینه و مقدمه مرمت درست و روشمند این بخش از میراث معماری ربع رشیدی را فراهم می کند.
روش پژوهش:
این پژوهش از روش باستان شناسی بناهای تاریخی بهره گرفته است که از یافته های باستان شناختی و روایت های تاریخی و تحلیل های فنی معماری برای گاه شناسی، گونه شناسی، سبک شناسی و شناسایی کارکرد بناهای باستانی و تاریخی بهره می گیرد؛ در گام نخست، با روش های میدانی باستان شناختی و برداشت و ترسیم پلان ساختار پلکانی به ویژه عکس برداری هوایی با پهپاد، ویژگی های فنی و ساخت مایه معماری این سازه پلکانی بررسی و در گام دوم نیز، گزارش های تاریخی درباره سازه های ربع رشیدی سده های هشتم تا یازدهم هجری (وقف نامه ربع رشیدی و تاریخ اولجایتو و عالم آرای عباسی) مطالعه شدند؛ تا با تطبیق اطلاعات حاصل از آن ها با داده ها و یافته های باستان شناسی و معماری، فرضیات پژوهش گران آزموده شود.
نتیجه گیریشواهد و اسناد باستان شناختی، تاریخی و معماری بر مبنای منطق قیاس محتمل، فرضیه آب انبار رشیدی را بیشتر قریب به صدق می داند؛ آنگاه، با توجه به متن الوقفیه الرشیدیه، گاه شناسی نسبی این سازه پلکانی، چونان آب انبار رشیدی، به دوره ایلخانی میرسد که البته در دوره پسا ایلخانی تعمیر و بازسازی شده بود.
کلید واژگان: ربع رشیدی، آب انبار رشیدی، سازه پلکانی ربع رشیدی، دوره ایلخانی، دوره پساایلخانیProblem statement:
Archaeologically, a stepped structure is recorded from the E. hill of Rabʿ-e Rashidi. Firstly, such a structure is thought to be a remnant of an Ilkhanid mosque. Later it is hypothesized as the basement of a large complex, from the Rawza arena, Rabʿ-e Rashidi, 14th CE. Nevertheless, in accordance with the topographic features, plan, spatial design, and architectural materials of this stepped structure, it cannot be the remnant of a structure or the basement of the large building in the Rawza arena. So, two basic questions concerning this stepped structure are its function and relative dating.
Research objectiveThe archeological and architectural recognition of the function and dating of the stepped structure at the Rabʿ-e Rashidi provides the required basis for its accurate and methodic restoration.
Research MethodThis research is based on the archeology of buildings, which uses archaeological findings, historical reports, and technical analysis of construction to understand the chronology, typology, stylistics, and function of ancient architectural remains.Firstly, the technical features and architectural materials of this stepped structure were well studied by the field archaeological methods, providing a plan and site surveying and aerial photography by a drone. Secondly, historical reports that provide information about the structures of Rabʿ-e Rashidi, from the 14th to the 17th CE (Al-Waqfiyya al-Rashidiyya & History of Öljeitu & ‘Ālam Ārā-yi ‘Abbāsi) were studied. This allows the authors to examine their hypotheses by matching the collected information from such sources with archeological materials and architectural remains.
ConclusionAbductive reasoning, based on archaeology, history, and architecture, considers that the hypothesis of the large cistern of Rabʿ-e Rashidi is more likely to be justified. According to Al-Waqfiyya al-Rashidiyya, the relative dating of this staircase structure, as the cistern, goes back to the Ilkhanid period. This structure was repaired in the post-Ilkhanid period.
Keywords: Rabʿ-E Rashidi, Cistern Of Rashidi, Stepped Structure In The Rabʿ-E Rashidi, Ilkhanid Period, Post-Ilkhanid Period -
بیان مسئله:
ربع رشیدی دو مرحله سکونت و کاربری متفاوت داشته است که کاربری مرحله دوم آن، نظامی بوده است. فرم و پلان برج بزرگ جنوبی ربع رشیدی در تاریخ معماری ایران پیشینه ای ندارد؛ بنابراین، دو پرسش پژوهندگان حاضر این است که فرم و پلان آن برگرفته از کدام الگو است؟ و معمار یا بانی احتمالی این برج کیست؟ فرضیه پژوهندگان این است که برج بزرگ جنوبی قلعه پساایلخانی رشیدیه ساخته عثمانیان است و الگوی رومی و بیزانسی دارد. در قلمروی غربی عثمانی نمونه هایی از برج های بیرونی بر جای مانده اند که فرم و پلان آن ها می تواند چونان الگوی نمونه رشیدیه معرفی شوند؛ همچنین دیگر فرضیه پژوهندگان، جعفر پاشای فرنگی عثمانی را بانی این برج و قلعه پساایلخانی رشیدیه پیشنهاد می کند که در فترت رومیه تبریز ساخته شده است.
هدف پژوهش:
مرمت روشمند این اثر تاریخی نیازمند رعایت دو شرط اصالت و شناسایی الگوی آن است؛ زیرا در این حالت، می توان از تجربه موفق مرمت نمونه های مشابه بهره گرفت.
روش پژوهش:
برج های بیرونی در قلعه رشیدیه تبریز و آنتالیا، بودروم، ایاسوس، کلیدالبحر و معموره در آناتولی باختری مجموعه داده های این پژوهش را تشکیل می دهند که نمونه های آناتولی باختری، الگوی رومی و بیزانسی دارند. فرم و پلان و موقعیت این برج های بیرونی نسبت به باروی قلعه آن ها، با نمونه ربع رشیدی به روشی استقرائی مقایسه و هم چنین ده گزارش تاریخی مهم سده های شانزدهم و هفدهم میلادی درباره قلعه رشیدیه و لشکرکشی عثمان پاشا و جعفرپاشای فرنگی به تبریز بررسی شده اند.
نتیجه گیریبرج بزرگ جنوبی ربع رشیدی که با یک دیوار دارای مردرو به باروی اصلی قلعه رشیدیه وصل شده است، از گونه برج های بیرونی دارای منشا رومی و بیزانسی است. برج بزرگ جنوبی قلعه رشیدیه دو طبقه دارد. دو طبقه ساختن برج های بیرون از بارو، میراثی است که از روم به بیزانس و سپس به عثمانی رسیده بود.
کلید واژگان: ربع رشیدی، قلعه رشیدیه، دژ رومی، دژ بیزانسی، جعفر پاشای فرنگی عثمانیProblem statement:
Rabʿ-e Rashidi has two different phases of settlement and usage. Of these, the second phase was for military purposes. The form and plan of the great southern outwork of Rashidiyya have no precedent in the history of Iranian architecture. The present authors attempt to address two questions: What is the pattern of such an outwork? Who is its possible architect or the founder? The present authors have hypothesized that: the great southern outwork of the post-Ilkhanid fort of Rashidiyya was built by the Ottomans. So, it has a Roman-Byzantine pattern. In the Western Ottoman realm, samples of outworks have been left, whose form and plan can be regarded as a pattern for Rashidiyya. They have also hypothesized Jafar Pasha Frenk as its founder during the years of the Roman (Ottoman) Interruption of Tabriz.
Research objectiveMethodic restoration of this antique work requires compliance with two conditions of authenticity and identification of its pattern; Because in this case, one can benefit from the successful experience of restoring similar samples.
Research methodThe outworks in Rashidiyya, Antalya, Bodrum, Iasos, Kilitbahir, and Mamure consist of the data body of this research. These W. Anatolian samples have a Roman-Byzantine pattern. Inductively, their form, plan, and position of outworks in relation to their ramparts, are comparable with the Rabʿe- Rashidi’s one. Historically, 10 main resources from the 16th and 17th CE on the fort of Rashidiyya and the Tabriz campaign of Osman Pasha and Jafar Pasha Frenk are studied as well.
ConclusionTypologically, the large south tower of Rashidiyya, which is connected to its main rampart by a musketeer banquette, falls within the category of semidetached two-story outworks from the Roman and Byzantine origin. First, Byzantium and then Ottomans inherited this heritage of Roman defensive architecture.
Keywords: Rab’ʿ-E Rashidi, Rashidiyya Fort, Roman Defensive Architecture, Byzantine Defensive Architecture, The Ottoman Jafar Pasha Frenk -
پیوستگی یا گسستگی فرایندهای فرهنگی-اجتماعی فرهنگ و شهرآیینی ایران و مردمان ایرانی در گذر تاریخ همیشه از پرسمان های بنیادین و چالش های اندیشگی اندیشمندان ایران شناسی و شرق شناسی بوده است که هر یک با رهیافتی از گونه ای دیگر بدین پرسمان نگریسته و درکوشیده اند که پاسخی منطقی و مستند برای آن بجویند و بیابند؛ اما برای نمونه، اگر نگاهی به آثار ایران شناختی پیشگامانی چون ادوارد براون، تئودور نولدکه، برت فراگنر و حتی علامه قزوینی داشته باشیم، ایران شناسی امروزه بیش از آن که جستارمایه ای تاریخی باشد، زبان شناختی و ادبی است! حال آن که، روش شناسی عالمانه ایران شناسی می تواند و البته باید هم، رهیافت های گوناگونی داشته باشد؛ و در این عرصه، کارنامه نوآور شادروان «علی اکبر سرفراز» (1402-1305) در زمینه باستان شناسی ایران تاریخی نمود و بازتابی باستان شناختی است از پیوستگی هستی تاریخی ایران:علی اکبر سرفراز با نام اصلی علی اکبر کارگر سرافراز، باستان شناس پیش کسوت ایرانی، در بیستم بهمن ماه 1402 درگذشت. سالهای 1340 تا 1380 سال های شکوفایی کارنامه سرفراز در کاوش های باستان شناختی و مدیریت و تدریس به شمار می آید که در وزارت فرهنگ و هنر، موزه ایران باستان و دانشگاه های تهران و تربیت مدرس و سرانجام، سازمان سمت و پژوهشکده نظر سپری گشت. بررسی کارنامه پربار زندگی حرفه ای سرفراز نشان می دهد ایده ایران و پرسش از فرایندهای تاریخی بازتاب یافته در دو هزاره از میراث ایران، از ماد تا ایلخانی، درون مایه کاوش های باستان شناختی وی بوده است: کاوش یادمان هایی که هر یک، به گونه ای، نه تنها نام ایران و تاریخ سازان ایرانی آن را بازتاب می دهند، بلکه بر پیوستگی فرایندهای تاریخی و اجتماعی فرهنگ و شهرآیینی ایران و ایرانیان دلالت دارند: آتشکده نوشیجان تپه ملایر، کاخ کوروش هخامنشی در برازجان، آثار هخامنشی جزیره خارک خلیج فارس، پرستشگاه مهری مسجد سلیمان، نقوش برجسته ساسانی تنگ چوگان، پرستشگاه آناهیتای بیشاپور، مسجد جمعه سلجوقی اردبیل، رصدخانه ایلخانی مراغه، ربع رشیدی و ارگ علی شاه در تبریز و البته آتشگاه آذرگشنسپ آذرآبادگان و ایوان ساسانی خسرو که در روزگار ایلخانی چونان کاخ آباقان بازسازی شده بودند. به گفته خود شادروان سرفراز، ثمره هفت هزار روز کار و زندگی وی در بیابان، کاوش 16 کاوشگاه از روزگار ماد تا ایلخانی، بررسی و معرفی 32 محوطه باستانی و ثبت 430 اثر تاریخی در فهرست آثار ملی ایران بوده است.با این حال، باید سرفراز را پیش گام باستان شناسی دوره ایلخانی ایران دانست (آجورلو، 1388): پژوهش های تاریخی دوره ایلخانی که عصر نوزایی فرهنگ ایرانی است، هر چند در ایران با کارهای نوآور استادانی چون شادروان منوچهر مرتضوی (1341، 1358)، چهره بنام دانشگاه آذرآبادگان (اکنون: تبریز) و اثر گرانسنگ «مسائل عصر ایلخانان» وی بنیان نهاده شد، اما فضل تقدم باستان شناسی دوره ایلخانی بی گمان به سرفراز می رسد که با کاوش تخت سلیمان (کیانی، سرفراز، 1347) سرآغاز گرفت، با رصدخانه مراغه - با سفارش و سرمایه دانشگاه آذرآبادگان و همکاری شادروان پرویز ورجاوند (1366)- ادامه یافت و پس از کاوش ایوان جنوبی ارگ علی شاه تبریز (Ajorloo & Mazhari, 2023)، سرانجام با ربع رشیدی (1358) به پایان رسید؛ یعنی چهار کاوشگاه کلیدی از شش کاوشگاه کلیدی دوره ایلخانی ایران که آثار دو برهه پرسش برانگیز از دگرگونی های فرهنگی-اجتماعی و سیاسی ایران یعنی عصر خواجه نصیرالدین و عصر خواجه رشیدالدین را دربرمی گیرند: دو سده ای که تبریز اینک پایتخت نوزایی فرهنگ و هنر و شهرآیینی ایرانی بود و ایران، پربسامدترین واژه متون تاریخی و ادبی این دوران.
کلید واژگان: علی اکبر سرفراز، ایران شناسی، باستان شناسیHistorically, continuity and discontinuity of socio-cultural processes of the Iranian culture and civilization and its Iranian descents has always been one of the essential problems which should be approached in both Oriental studies and Iranistics. For instance, if one takes a look at the works of some pioneers in Iranistics, such as T. Nöldeke, E. G. Browne, B. G. Fragner and M. Qazwini, Iranistics has been left for linguistics and literary approaches, rather than historical one. The academic methodology of Iranistics, however, should be more supported by diverse disciplines. Of these, the archaeology of historic millennia of Iran should be marked. In this field, the innovative works of the late Ali Akbar Sarfarāz (1926-2024) seems noticeable as the archaeological reflection of the continuous lineage in the historical existence of Iran:Ali Akbar Kārgar Sarafrāz, nicknamed Sarfarāz, the pioneer Iranian field archaeologist, passed away on February 20, 2024. The years 1961-2001 should be noted as his flourishing years of career including the archaeological expeditions, management and academic activities in the Iranian ministry of art and culture, National Museum of Iran, Universities of Tehran and Tarbiatmodarres and finally the institutes of SAMT and NAZAR. Review of his professional career presents that the idea of Iran and enquiry on the historical processes relevant to the two millennia of Iranian heritage, from the Medes to the Ilkhanates, has been the main theme of his archaeological expeditions:The excavations of archaeological sites that each of them, in any way, present not only the name of Iran and its history-makers but indicate the continuity of historical and socio-cultural processes of Iranian culture and civilization as well as its people of Iranian descent: The fire temple of Nushijān Tepe in Malāyer, the Achaemenid palace of Cyrus the great in Borāzjān, the Achaemenid remnants in the Island of Khārk, Persian Gulf, the Mithraeum in Masjid-e Soleymān, the Sassanid bas-relives from Tang-e Chogān, the temple of Anahita in Bishāpur, the Seljukid Friday Mosque of Ardabil, the Ilkhanate observatory of Maragheh, Rab'-e Rashidi, the Arch of Alishah in Tabriz and the Grand Fire Temple of Āzargoshnasp in Azerbaijan and its Sassanid iwan of Khosrow which were rebuilt as the Ilkhanate palace of Ābāghā Khān. According to himself, the result of his 7000 days of work and life in deserts was the excavation of 16 archaeological sites, exploration of 32 others and finally registration of 430 heritage sites in the National List of Iranian Heritage; all of them from the Medes to the Ilkhanates.Additionally, Sarfarāz should be regarded as the pioneer of Ilkhanid archaeology of Iran (Ajorloo, 2009): Although the historical approach to the Ilkhanid period, which is the renaissance Age of Iranian culture, has been commenced by the master works of some academic figures, e.g. "The Problems of Ilkhanid Period" by the late M. Mortazavi (1962, 1979) the former head of Iranian studies in the University of Azerbaijan (today: Tabriz), but the archaeological excavations to the Ilkhanid key sites in Iran have been directed by A. A. Sarfarāz:Takht-e Soleymān (Kiāni & Sarfarāz, 1968), the Ilkhanid Observatory of Maragheh- by the order and financial support of University of Azerbaijan and contribution of the late P. Varjāvand (1987)- the southern Iwan of the Arch of Tabriz (Ajorloo & Mazhari, 2023) and finally Rab'-e Rashidi, 1979. These are four of six Ilkhanate key sites of Iran which include the archaeological materials from two problematic centuries of Iranian sioco-cultural and political developments: the Age of Khwāja Nair al-Din and the Age of Khwāja Rashid al-Din. During these two centuries Tabriz turned into the renaissance capital of Iranian art, culture and civilization. Meanwhile, "IRAN" is the most frequent word in historical and literary sources of this period.
Keywords: Ali Akbar Sarfarāz, Iranistics, Archaeology -
از روش علمی باستان درخت گاه شناسی در باستان شناسی برای سال یابی مطلق آثار باستانی چوبی و نیز کاربست چوب در آثار معماری تاریخی استفاده می شود. پرسش اصلی پژوهش حاضر، تعیین قدمت مسجد تاریخی معروف به قرمز در شهرستان بناب استان آذربایجان شرقی است که علی رغم ثبت در فهرست آثار ملی ایران، اصالت تاریخی آن جای ابهام و پرسش داشته است. هرچند فرضیه سبک شناسی معماری پیشنهاد می کند که مسجد قرمز بناب در گروه بناهای ستون دار دوره صفوی، مانند مسجد ملارستم مراغه و کاخ چهل ستون اصفهان، قرار می گیرد؛ اما برای تایید این فرضیه، هیچ کتیبه و سند تاریخی وجود ندارد. پس از تهیه مقطع از ستون های چوبی جنس صنوبر مسجد قرمز، الگوی رشد به دست آمده از آن، به روش درخت گاه شناختی با نمودار الگوی رشد درختان ارس شرق فلات آناتولی مقایسه شده است. الگوی رشد درختان پهنه آذربایجان - حوضه دریاچه ارومیه - با نمونه برداری و اندازه گیری پهنای حلقه های رشد درختان ارس منطقه جزیره شاهی دریاچه ارومیه تهیه شده است و مقایسه نمودار حاصل با منحنی رشد درختان ارس و بلوط در شرق فلات آناتولی، نشان دهنده انطباق بالای الگوی رشد هر دو منطقه همسایه است؛ بنابراین، برای سال های دورتر که منحنی رشد درختان منطقه جزیره شاهی را پوشش نمی دهد، منحنی درختان شرق فلات آناتولی - حوضه دریاچه وان - به عنوان مرجع قابل استفاده است. برمبنای اصل اعتبار واپسین تاریخ پس از ساخت اثر چوبی در روش باستان درخت گاه شناسی، قدمت سال های پایانی دوره صفوی و حدود سال 1706 م برای مسجد قرمز بناب پیشنهاد می شود.
کلید واژگان: باستان درخت گاه شناسی، درخت ارس، درخت صنوبر، دوره صفوی، مسجد قرمز بنابArchaeology deploys the scientific method of archaeo-dendrochronology for the absolute dating of wooden works applied in historic architectural heritage. The main question of the current research is to date historic mosque known as Red in Bonāb town of East Azerbaijan province. Despite being registered in the list of national monuments of Iran, the historical authenticity of this mosque has been doubtful. Although the architectural stylistic hypothesis suggests that Bonāb Red Mosque is placed in the group of columned buildings of the Safavid period, such as the Molla Rustam Mosque in Maragheh and the Chehlsotun Palace in Isfahan, there are no inscriptions or historical documents to confirm this hypothesis.After preparing a cross-section from the spruce wooden columns of the Red Mosque, the growth pattern sampled from it has been compared with the growth pattern diagram of juniper trees in the east of the Anatolian plateau by the method of dendrochronology. The pattern of tree growth in Azerbaijan region - Lake Urmia basin - has been prepared by sampling and measuring the width of growth rings of juniper trees in the Shāhi Island area of Lake Urmia; and comparing the resulting graph with the growth curve of juniper and oak trees in the east of the Anatolian plateau, shows the high compatibility of the growth pattern of both neighboring regions; Therefore, for the more far years ago that do not cover the tree growth curve of the Shāhi Island region, the tree curve of the eastern Anatolian Plateau - Lake Van Basin - can be used as a reference.Based on the principle of validity of Terminus post quem after the construction of the wooden work in archaeo-dendrochronology, the date of the last years of the Safavid period and around 1706 AD is suggested for the Red Mosque of Bonāb.
Keywords: Archaeo-Dendrochronology, Juniperus, Safavid Era, The Red Mosque In Bonab -
چگونگی پیوندها و تشابهات فرهنگی-اجتماعی مردمان پهنه های گوناگون فلات ایران پیش ازتاریخ پایانی، از مسائل مهم باستانشناسی ایران است. با وجود شرایط اقلیمی متفاوت ، فاصله جغرافیایی و همجوارنبودن مناطق شمال باختری و جنوب خاوری ایران با یکدیگر ، براساس شواهد باستان شناختی و نقاشی های رنگی روی سفالینه ها، همگونی ها و شباهت های قابل توجهی در نقش مایه ها دیده می شود و بنابراین با این پرسش مواجه میشویم که علت این تشابهات چیست و زمینه های فرهنگی-اجتماعی بروز این تشابهات علی رغم بعد جغرافیایی و ناهمگونی اقلیمی چه بوده است؟ در پاسخ بدین پرسش، فرضیه پیشنهادی این پژوهش این است که علی رغم نظریه «موزاییک اقوام و اقالیم» حسن طلایی که ناهمگونی اقلیمی و مسافات بعید جغرافیایی در فلات ایران را سد و مانع همگرایی فرهنگی در ایران روزگاران پیشازتاریخ میدانست، این تشابهات را میتوان در چهارچوب نظریه «جامعه بزرگ شرق» شاپور رواسانی و «ساختارگرایی فرهنگی» لوی اشتروس تبیین کرد. طبقه بندی نقش مایه ها ، اساس روش شناختی این پژوهش را تشکیل میدهد؛ نقوش روی سفالینه ها -براساس توصیف و دسته بندی گونه شناختی نقش مایه ها و گاه نگاری نسبی آن ها- به تفکیک مناطق طبقه بندی و درنهایت با هم مقایسه شده و وجوه اشتراک آن ها بررسی شده است . لازم به ذکر است که در این پژوهش، بافتار باستانشناختی (کانتکست) و نیز گونه شناسی فرم و شکل سفالینه ها بحث نشده است. همانندی نقش مایه های سنت سفالگری دوران مفرغ در سرزمین های شمالباختری و جنوبخاوری فلات ایران، براساس نظریه جامعه بزرگ شرق رواسانی، بر وجود هم گرایی فرهنگی در دو جغرافیای متفاوت دلالت دارد که این هم گرایی در بستر نظریه مردم شناختی ساختارگرایی لوی اشتروس تفسیرپذیر است.
کلید واژگان: دوران مفرغ، فلات ایران، نظریه جامعه بزرگ شرق، نظریه موزائیک اقوام و اقالیم ایران پیشاتاریخ، ساختارگرایی لوی اشتروسSocio-cultural ties and similarities among different parts of the Iranian plateau in late prehistory are a primary concern of Iranian archeology. Notwithstanding their differing climates and geographical distances, the northwest and southeast quadrants of the plateau archaeologically exhibit a remarkable degree of homogeneity and similarities in the painted motifs of pottery vessels. The question thus arises: what makes them similar, and what underlying sociocultural factors contribute to the emergence of such similarities despite the geographical dimension and climatic heterogeneity? The authors approach these questions through the hypothesis that despite the theory of the mosaic of ethnicities and climates, which views the climatic heterogeneity and geographical remoteness as obstacles precluding cultural convergence across the Iranian plateau in prehistory, these parallels can indeed be justified by the “Great Oriental Society” theory and Lévi-Strauss’s “cultural structuralism.” The classification of painted motifs underpins the methodology adopted here. The motifs on the pottery from each region were classified — based on their typological description, classification, and relative chronology — and finally compared to pin down and analyze their common attributes. It is noteworthy that neither the archaeological context nor the typology of the form of vessels was addressed here. The similarities between the motifs of the Bronze Age pottery traditions in the northwestern and southeastern Iranian plateau indicate that the “Great Oriental Society” theory of Ravasani can explain cultural integration in the two disparate regions, an observation that can be interpreted by Lévi-Strauss’s structuralism.
Keywords: Bronze Age, Iranian Plateau, The Theory of Great Oriental Society, The Theory of Prehistoric Iran as a Mosaic of Ethnicities, Climates, Lévi-Strauss’s structuralism -
فصلنامه دانشگاهی و تخصصی هنر و تمدن شرق اینک یازدهمین سال انتشار خود را سپری م یکند. هما نگونه که از نام و عنوان و درو نمایه نوشتارهای هنر و تمدن شرق در این یازده سالی که گذشت، آشکار است، بررسی عالمانه و انتقادی و تحلیلی پیوندهای فرهنگی-اجتماعی تاریخی و هنری فرهنگ و تمدن مردمان شرقی با رویکردی ایرانی - و نه غربی - سرمشق تحریریه و سردبیری آن بوده است؛ البته، این رویکرد ایرانی به معنای نفی کوشش و تکاپوی شر قشناختی غرب و اروپا در سده های گذشته نیست که ایران و دنیای شرقی برای آن همیشه یک سوژه شناخت استوار بر تفسیری برگرفته از ارزش های فرهنگی غربی و مکاتب فلسفی رنگارنگ اروپایی بوده است برای نمونه ر.ک. Said, 1978; Macfie, 2002 یا این که هنر شرق را صرفا از روزنه زیبایی شناسی کانتی و هگلی فهم و ارزیابی کرده اند برای نمونه ر.ک. Gombrich, 1950 (بلکه ترکیب بین المللی تحریریه هنر و تمدن شرق گویای آن است که مدیریت پژوهشکده نظر می کوشد تا گف توگویی فرهنگی و عالمانه میان اندیشمندان و پژوهشگران ایرانی با همتایان شرقی و همچنین اروپایی ایشان برقرار کند تا درون مایه فرهنگی ایران و شرق را از منظر ارزش های فرهنگی و تاریخی خویشتن مردمان شرقی بنگرند و تحلیل و تفسیر کنند؛ که البته در این میان، ایران و تاریخ و فرهنگ و تمدن ایرانی با بیش از پنج هزاره دیرینگی و گستردگی از کرانه دجله تا سند و آمویه و از دربند قفقازیه تا کرانه خلیج فارس) Qazwini, 1919 که شماری رنگارنگ از فرهنگ ها و مردمان و اقوام هم تبار و هم زبان را دربرگرفته است و خاستگاه کیش ها و دین های گوناگونی در گذر تاریخ بوده است، چنان پلی که میان شرق و غرب استوار است، نقشی پر رنگ و بی بدیل دارد: دیرینگی و هم تباری زبان ها و باورهای ایرانی و هندی، گسترش زبان و ادب فارسی دری از کاشغر تا دهلی و قونیه، پیوند زبان کردی در آسیای باختری با زبان پشتون در آسیای میانه به واسطه زبان پهلوی باستان، گوناگونی گویش ها و لهجه های ترکی در پهنه ایرانی از خراسان تا قشقایی، ستایش شمس تبریزی و مولوی بلخی در سروده های فارسی و اردوی علامه اقبال لاهوری، اثر پذیری هنر و معماری و آیین های آراراتی، عیلامی و ماننایی و هخامنشی از بین النهرین باستان، اثرگذاری هنر و معماری ایرانی در فرهنگ عثمانی اولیه و میانه) ،)Sarre, 1910 درهم آمیختگی زبان و ادب ترکی و فارسی با عربی و آموزه های قرآنی و البته برای نخستین بار در تاریخ، بازتاب و گردآمدن فشرده ای از تاریخ کهن مردمان شرق و فرنگ از روزگار باستان تا سده های میانه در « جام عالتواریخ رشیدی » به قلم «دستور ایران » خواجه رشیدالدین فضل الله همدانی)ربع رشیدی، تبریز، 706 ق و صدها نمونه دیگری که مجال آن در این کوته نوشته نیست، همگی بر جایگاه استوار و کتما نناپذیر ایران و ایران زمین در تاریخ و فرهنگ و هنر و تمدن مشرق زمین و تکاپوهای شرق شناختی دارد؛ و به همین سبب است که فصلنامه هنر و تمدن شرق اینک در یازدهمین سالی که از انتشار آن می گذرد، رویکردی نو به پرسمان شرق و جایگاه ایران در شرق شناسی دارد و رهیافتی ایران شناختی به شرق شناسی درمی افکند تا به گفته خواجه حافظ شیرازی فلک را سقف بشکافد و طرحی نو دراندازد. وانگهی، شایسته است که به مناسبت 150 مین سالگرد زادروز اندیشمند و ادیب فارسی سرا و ایران شناس بنام، علامه محمد اقبال لاهوری) 1317 - 1252 ، با یکی از سروده های وی درباره ایران، از ایشان یاد شود: چون چراغ لاله سوزم در خیابان شما، ای جوانان عجم، جان من و جان شما غوط ه ها زد در خمیر زندگی اندیش هام، تا به دست آورد هام افکار پنهان شمایرسد مردی که زنجیر غلامان بشکند، دید هام از روزن دیوار زندان شما حلقه گرد من زنید ای پیکران آب و گل، آتشی در سینه دارم از نیاکان شما.
کلید واژگان: هنر و تمدن شرق، شرق شناسی، دنیای شرقیThe academic Journal of Oriental Art and Civilization (JACO) is now in its 11th year of publication. As it is obvious from the title and content of the research articles published by the JACO over the past eleven years, the scholarly, critical, and analytical studies of cultural, social, historical, and artistic relations of the culture and civilization of the oriental people with an Iranian approach - not a western one - has been the aim of its editorial board. Of course, this Iranian approach does not mean the denial of the efforts of the Western orientalists, particularly Europeans, in the past centuries, for which Iran and the Oriental world have always been a subject of knowledge based on an interpretation derived from Western cultural values and various philosophical schools of Europe (e.g., Said, 1978; Macfie,2002). It also does not imply that they have understood and evaluated the art of the Orient only through the lens of Kantian and Hegelian aesthetics (e.g.,Gombrich, 1950). Rather, the international editorialcomposition of JACO shows that the senior head of the NRC attempts to establish a scholarly cultural dialogue between Iranian thinkers and researchers with their Oriental and Occidental counterpartsto analyze and understand the sociocultural aspects of Iran and the Orient based on the perspective of their own Oriental cultural and historical values. Noteworthy to mention that Iran and Iranian history,culture, and civilization with more than five millennia of its formation and expansion from the riverside of the Tigris to the Indus and the Oxus and from the Darbent of the Caucasia to the shores of thePersian Gulf (Qazwini, 1919), which has a colorful amount of cultures and peoples of a joint descent and linguistically familiar languages, includes the origin of various cults and religions throughouthistory, as a bridge that stands between the Orient and the Occident, plays a colorful unique role:The long life and joint lineage of Iranian and Indian languages and ancient religious beliefs, the spread of Dari Persian language and literature from Kashgar to Delhi and Konya, the connection of theKurdish language in Western Asia with the Pashtun language in Central Asia through the ancient Pahlavi language, the variety of Turkish dialects spread throughout the Iranian plateau, from Khorasanto Qashqai, the praise of Shams Tabrizi and Mevlana of Balkh in Persian poets and the Urdu writings of Sir Allama Muhammad Iqbal of Lahore, the art and architecture and rites of Urartu, Elamite,Mannai and Achaemenid inspired from the ancient Mesopotamia, the impact of Iranian art and architecture on the Early and Middle Ottoman (Sarre, 1910), the Sprachbund ties among Turkic andPersian languages and literatures with Arabic and Quranic doctrines, and of course, for the first time in history, a comprehensive reflection and collectivity of the old histories of the people of the East andWest from ancient times to the high medieval period, in the masterpiece of ‘Jāme al-Tawārikh-i Rashidi, composed by “the Grand Premier of Iran” Khwāja Rashid al-Din Fazll-Allah Hamadāni (Rab’-eRashidi, Tabriz, 1306) and hundreds of other examples that are not included in this brief note, all of them are based on the firm and indisputable position of Iran and the Iranian World on the history, cultureof the Orient and orientalist activities. This is the reason why, now in its 11th year of publication, the JACO takes a new approach to the great question of the Orient and the status of Iran in Orientalism,and brings an Iranian approach to Orientalism to split heaven’s ceiling with our powers to try a wholly new design, as versified by Hafez of Shiraz accordingly.Finally, on the occasion of the 150th anniversary of the birth of the famous thinker, author, Iranologist, and Persian poet from Lahore, Sir Allama Muhammad IQBAL (1873-1938), remember him, byone of his Persian poets on Iran:
Keywords: Orientalism, Journal of Oriental Art, Civilization, Orient -
در ادامه بررسی های پروژه باستان شناختی قراداغ که از سال 1387 آغاز شده است، هییت نویسندگان در سال 1392 موفق به شناسایی، گزارش و مستندسازی سه محوطه باستانی دارای 1571 سنگ نگاره مسبک انسانی و جانوری از سه روستای «گوتانلو»، «لقلان» و «نوقادا» واقع در شرق شهرستان «هوراند» استان آذربایجان شرقی شد. افزون بر انسان هایی برهنه، چند سگ و شتر و شماری از نقش های شبه هندسی، اکثر نقوش جانوران این مجموعه، بزسانان و آهوسانان است که با مجموعه های «گمی قایا»ی نخجوان، «گغام- جنگیرداغ» و «قوبوستان» قفقازیه جنوبی قابل قیاس اند و حتی نمونه های مشابهی در مجموعه هنر صخرهای «والکامونیکا»ی ایتالیا دارند. روش شناسی این پژوهش بر شناسایی، بررسی میدانی، مستندنگاری این سنگ نگاره ها و تفسیر مردم شناختی آن ها استوار است. مجموعه داده های این پژوهش می تواند در سه گروه «گوتانلو» با 700 نقش، «زردره سی» با 171 نقش و نوقادا در دو ناحیه «داشلی سرا»ی نوقادا با 300 نقش و «قشلاق دره سی» نوقادا با 400 نقش دسته بندی و بررسی شود. گاه شناسی نسبی و کارکرد سنگ نگاره های هوراند شرقی، موضوع و مسیله این پژوهش است که برمبنای آن، فرضیه نخست، گاه شناسی نسبی این سنگ نگاره ها را مربوط به دوران پیشاتاریخ و نوسنگی پایانی هزاره های ششم و پنجم پیش از میلاد پیشنهاد می کند. اما فرضیه دوم برای تبیین کارکرد این سنگ نگاره ها، مبتنی بر آیین یا سنت جادوی شکار است که گزارش های مردم نگاری، رواج آن میان اجتماعات یا گروه های بدوی «شکارچی- خوراک جو» همانند «آبوریژین»های استرالیایی و «بوشمنان» آفریقایی (قوم سان) را تایید کرده اند. همچنین، نشانه های مناسک شامانی که پیش تر براساس نمونه بررسی های1381-1376 پیشنهاد شده بود، در سنگ نگاره های هوراند شرقی قراداغ دوباره رویت و تایید می شود.کلید واژگان: شمال غربی فلات ایران، سنگ نگاره های قراداغ، گاه شناسی نسبی، آیین جادوی شکار، شامانیسمAlong with the archaeological survey program of Karadagh, which started in 2008, the expedition team of authors succeeded in recognizing, reporting, and documenting three archaeological sites including 1571 human and animal abstract petroglyphs from the three villages of “Gutānlu”, “Lighlān”, and “Noghādā” in the east of “Hurānd” County, East Azerbaijan province. In addition to naked humans, some dogs and camels, and a number of quasi-geometric motifs were identified. It should be noted that most of their animal motifs are similar to the genus of Capra and Gazella. They are comparable to the Nakhichevan, “Gegham-Jingirdagh”, and “Gobustan” collections of rock art in “South Caucasia” and they even have similar examples in the Italian rock art collection of “Valcamonica”. This research is based on field surveys, documentation, and the ethnological interpretation of these petroglyphs. The data were categorized into three groups: “Gutānlu”, 700 motifs, “Zardarasi”, 171 motifs, “Dāshlisārāy” of “Noghādā”, 300 motifs, and “Qishlāghdarasi” of “Noghādā”, 400 motifs. The authors attempted to examine relative chronology and the function of the Eastern “Hurānd” petroglyphs based on two hypotheses: a) the relative dating of this rock art is late prehistory, circa 6th-5th millennium BCE; and b) the function of them should be interpreted based on the theory of hunting magic associated with forager bands. Ethnographically, the belief in hunting magic is recorded from forager people of Australian “Aborigines” and African “Bushmen” (Sans). Additionally, the evidence of Shamanic rites, which have been recorded/hypothesized during the 1997-2002 surveys, are re-recorded from the rock art in Eastern “Hurānd” of Karadagh.Keywords: Northwest of the Iranian plateau, Karadagh Petroglyphs, Relative chronology, Hunting magic, Shamanism
-
بازآفرینی مجموعه مسجد علیشاه تبریزی بر پایه کاوش های باستان شناختی و نگاره های سفرنامه های تاریخیچکیده
بیان مسیله: بازسازی یا بازآفرینی بخش های ویران شده مجموعه مسجد تاجالدین علیشاه همیشه از پرسمانهای بنیادین باستانشناسی و تاریخ معماری ایران بوده است. بر پایه یافتههای باستانشناختی، آن چه امروز در ایوان ارگ علی شاه دیده می شود، بنایی است یکپارچه آجری که در دو مرحله جداگانه ساخته شده که بخش شمالی آن قدیمی تر از بخش جنوبی است. در شماری از گزارش های تاریخی نیز به آرامگاه تاج الدین علی شاه وزیر، معروف به طاووس خانه، در پشت مسجد علی شاه اشاره رفته است. فرضیه این پژوهش پیشنهاد می کند که برمبنای نشانگان آوار طاق بند صفه علی شاه و روایت ها و نگاره های تاریخی، کاربری سازه کنونی ارگ علی شاه (بخش الحاقی جنوبی)، آرامگاه تاج الدین علی شاه وزیر بوده است و هم چنین بازآفرینی مسجد علی شاه به صورت مسجدی چهارایوانی با چهار مناره پیشنهاد می شود.
روش پژوهش: روند بازآفرینی ساختار ارگ علیشاه مبتنی بر یافته های باستان شناختی و هم چنین بهره گرفتن از نگاره های دو سفرنامه مطراقچی و شاردن است که مجموعه علی شاه را پیش از زمین لرزه 1193ق نشان می دهند.نتیجه گیریهمخوانی یافته های باستان شناختی با نگاره های مطراقچی و شاردن دلالت دارند که ارگ کنونی تبریز همان طاووس خانه است که آن را پشت مسجد چهارایوانی علی شاه ساخته بودند. مجموعه دینی علی شاه دست کم از شش سازه معماری مسجد، مدرسه، زاویه، حوض بزرگ مرمرین، آرامگاه علی شاه و دیوار پیرامونی مجموعه با یک سردر ورودی شکل می گرفت؛ ایوان جنوبی به شبستان مسجد، ایوان غربی به مدرسه و ایوان شرقی نیز به زاویه علی شاه راه می یافتند.کلید واژگان: مسجد علیشاه تبریزی، ارگ علیشاه، باستان شناسی، سفرنامه شاردن، سفرنامه مطراقچیAbstract
Problem statement: Reconstruction or recreation of the original form and structure of the demolished parts of the Tāj al-Din ‘Alishāh Mosque complex has long been a fundamental question in Iranian archeology and the history of architecture. Archaeologically, what is today visible as the Arch of ‘Alishāh’s iwan is a solid brick structure built in two constructional phases, with the northern part predating the southern one Furthermore, a series of historical reports exists on the entombment of Tāj al-Din ‘Alishāh the Vizier, known as the Tāvus Khāna building, as being located behind the ‘Alishāh Mosque. Drawing on the excavated debris of the vault of the ‘Alishāh’s iwan and the available historical reports and drawings, the hypothesis of this research suggests that the presently standing remains of the Arch of ‘Alishāh (the southern annex to the earlier structure) served as the mausoleum of Tāj al-Din ‘Alishāh’s the Vizier and that the ‘Alishāh Mosque should be recreated in a four-iwans plan with four minarets.
ResearchmethodIt consists of the recreation of the Arch of ‘Alishāh in light of archaeological data as well as the drawings printed in Matrākçi Nasuh (Matrakchi) and Monsieur Jean Chardin’s travel accounts, which show the ‘Alishāh Complex before the 1780 earthquake.ConclusionThe agreement between the archaeological data and the cited drawings in travel accounts indicates that the structure today known as the Arch of ‘Alishāh is, in fact, the Tāvus Khāna building that was founded behind the four-iwans Friday Mosque of ‘Alishāh. The charity religious complex of ‘Alishāh consisted at least of six major architectural components: a mosque, a madrasa (school), a monastery, a large marble pool, the mausoleum of ‘Alishāh, and an outer wall surrounding the entire complex with a gateway. The south iwan opened into the mosque’s shabistān (prayer hall), the west iwan into the madrasa (school), and the east iwan into the monastery of ‘Alishāh.Keywords: Alishah Tabrizi Mosque, Arch of Alishah, Archaeology, Chardin’s travel account, Matrākçi’s travel account -
در گمانهزنیهای باستانشناختی سال 1386 جنوبشرقی ربعرشیدی فضاهایی کشف شده است که هرچند آن ها را بازمانده یک گرمابه ایلخانی توصیف و معرفی کردهاند، اما کاربری گرمابه هنوز تایید نشده است؛ بنابراین درباره ساختار کشفشده در گوشه جنوبشرقی کاوش گاه ربعرشیدی این سوالات و فرضیات مطرح است که کارکرد این ساختار چه بوده است؟ و گاه شناسی نسبی آن به کدام سده تاریخی بازمیگردد؟ در تحلیل و تفسیر پژوهش حاضر، دو فرضیه گازرگاه (رختشوی خانه) و سقایه، مقابله و سپس براساس فرضیه سقایه، قدمت سده هشتم هجری برای این ساختار پیشنهاد شده است.
شالوده روششناختی این پژوهش بر تاریخ، یعنی بررسی متن الوقفیه الرشیدیه و دیگر منابع اولیه دوره ایلخانی، و هم چنین بررسی تطبیقی ساختار رایج گرمابههای سدههای اسلامی، سقایه و گازرگاه استوار است؛ بنابراین پس از تحلیل ویژگیهای فنی، فیزیکی و معماری و فضاسازی اثر موضوع مطالعه، در گام دوم، ضمن استخراج اطلاعات مرتبط با بناهای ربعرشیدی و بالاخص بناهای مرتبط با دو فرضیه گازرگاه و سقایه از منابع تاریخی ایلخانی و بالاخص وقفنامه ربعرشیدی، این اطلاعات با اطلاعات حاصل از مرحله معماری تطبیق داده میشود. در گام سوم نیز اطلاعات مستخرج از دو مرحله پیشین، تاریخ و معماری، با اطلاعات باستانشناختی تطبیق داده میشود تا نتیجه نهایی حاصل شود.
ابتنای شواهد تاریخی و معماری بر منطق قیاس محتمل، فرضیه سقایه رشیدیه را بیش تر قریب به صدق می داند؛ آن گاه، با توجه به متن الوقفیه الرشیدیه، گاهشناسی نسبی این ساختار به دوره ایلخانی و نیمه اول سده هشتم هجری قمری میرسد.کلید واژگان: دوره ایلخانی، ربع رشیدی، سقایه رشیدیه، گازرگاه رشیدیه، گرمابه رشیدیهIn the archaeological test soundings of 2007, spaces have been discovered in the southeast of Rab’-e Rashidi, which, although they have been described and introduced as the remnants of an Ilkhanid bath, but the use of that has not been confirmed yet. Therefore, these questions and hypotheses are raised about the structure discovered in the southeast corner of the Rab’-e Rashidi, what was the function of this structure? And its relative chronology goes back to which century? In the analysis and interpretation of the present research, two hypotheses of Gazargah (laundry) and Soqaya, confrontation, and then based on the hypothesis of Soqaye, the date of the 14th century is proposed for this structure.MethodologyThe methodological foundation of this research is based on history, i.e. the study of the al-Waqfiyya al-Rashidiyya and other early sources of the Ilkhanid period, as well as the comparative study of the common structure of bathes in the Islamic centuries, Soqaya and Gazargah; Therefore, after analyzing the technical, physical and architectural characteristics and space-making of the subject of the study, in the second step, while extracting information related to Rab’-e Rashidi buildings and especially the buildings related to the two hypotheses of Gazargah and Soqaya from the historical sources of Ilkhanids and especially the al-Waqfiyya al-Rashidiyya. This information is matched with the information obtained from the architectural stage. In the third step, the information extracted from the previous two stages, history and architecture, is matched with archaeological information to obtain the final result.ConclusionThe historical and architectural evidence based on the logic of abduction, considers the hypothesis of Soqaya of Rashidiyya more close to the realty; Then, according to the al-Waqfiyya al-Rashidiyya, the relative chronology of this structure reaches the Ilkhanid period and the first half of the 14th century AH.Keywords: Ilkhanid period, Rab’-e Rashidi, Soqaya of Rashidiyya, Gazargah of Rashidiyya, The bath of Rashidiyya -
ایران شناسی، چونان گرایشی از شرق شناسی، در دو سده ای که از پیدایش و گسترش آن در غرب می گذرد، همیشه بر بنیان مفاهیمی بیان شده که خاستگاه ایرانی نداشته است؛ یکی از همین مفاهیم، مرزهای تاریخی- فرهنگی ایران است که شرق شناسی غربی آن را نه بر بنیان بن مایگان تاریخی ایران که مبتنی بر مرزهای سیاسی امروزین و به ویژه سده بیستم ترسیم می کند (e. g. Matthew, 2000, 2007; Barr, 2012). در این مرزبندی تاریخی- فرهنگی سیاست زده ای که غرب برای ایران تعیین کرده است، هنر، ادبیات، تاریخ و میراث فرهنگی ایران فراتر از مرزهای سیاسی امروزین آن نیست و هستی تاریخی ایران چندپاره و گسسته نمایش داده می شود؛ برای نمونه، در این نمایش گسستگی و ناپیوستگی فرهنگی- تاریخی ایران، دو تمدن عیلامی و سومری که تنها با مرز طبیعی اروندرود از یکدیگر جدا می شوند، دو دنیای متفاوت هستند؛ و سومر میراث فرهنگی دولت- ملتی نوپیدا به نام عراق است که به اذعان خود باستان شناسان و شرق شناسان اروپایی، و به ویژه بریتانیایی، در فردای جنگ جهانی اول ساخته شد؛ و البته لازمه هر دولت- ملت نوپیدا نیز تاریخی جدید است که باید برای آن ساخته شود (Matthews, 2007; Barr, 2012). شرق شناسی غربی حتی به پارادوکس میان زبان شناسی و مردم نگاری با جغرافیای تاریخی- فرهنگی و انسانی توجهی نداشته است:برای مثال، کوهستان زاگرس که از جنوب دریاچه وان - در ترکیه کنونی- تا کرانه شمالی تنگه هرمز کشیده شده است، در دو هزاره گذشته زیستگاه بومی مردمان و دودمان های گوناگون ایرانی تباری بوده است که به نوشته شرف الدین بدلیسی، در کتاب «شرفنامه: تاریخ مفصل کردستان» (1005ق)، همگی شاخه هایی از قوم بزرگ کرد هستند؛ به نوشته بدلیسی، این مردمان پیشینه خویش را از شاهنامه فردوسی می جویند و خود را بازماندگان جوانانی می پندارند که از چنگ ضحاک به کوهستان گریختند؛ و حتی بدلیسی که امیرالامرای کردستان بود، پیشینه دودمان خویش به شاهنشاهان ساسانی می رساند (Bidlisi, 1860, 8-12)؛ با این حال، شرق شناسی غربی میراث فرهنگی کردستان را، که چونان بخشی از قلمروی غربی ایران از اربیل و سلیمانیه تا دیاربکر و بدلیس و اورفا و ماردین گسترده شده است (Bidlisi, 1860)، بیرون از تاریخ تمدن ایران مطالعه و معرفی می کند (e. g. Matthews, 2000, 2007). در قفقازیه نیز شرق شناسی غربی برای کشورهای نوپیدای آذربایجان و ارمنستان گذشته ای باستانی ساخته است که نسبتی با تاریخ و باستان شناسی ایران ندارد و گویا ماد و اورارتو دو هستی تاریخی جدا از ایران هستند که البته به سفارش آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی باید توجیه تاریخی جمهوری های نوبنیاد آذربایجان و ارمنستان باشند (e. g. Дьяконов, 1956; Пиотровский, 1959). بنابراین نخستین گام در این بازاندیشی، فهم درست مرزهای تاریخی- فرهنگی ایران است که اگر نمونه وار گفته شود، در نوشته های مورخان و اندیشمندان ایلخانی - صفوی ایرانی چون نزهه القلوب حمدالله مستوفی قزوینی (740ق) و احسن التواریخ حسن بیگ روملو (985ق) حدود و ثغور و سنور آن آشکارا آشنا است؛ و حتی فریدریش زاره، ترک شناس بنام آلمانی، با طبقه بندی آثار معماری سده های ششم تا نهم هجری شهرهای نخجوان، سمرقند، بخارا، قونیه و آغ شهر در ردیف آثار هنر و معماری ایرانی، درستی این نظر را تایید می کند (Sarre, 1910, 120-160). بنا بر آن چه گفته و نوشته آمد، تاریخ و باستان شناسی و میراث فرهنگی ایران نمی تواند در چهارچوب مرزهای سیاسی کنونی بحث و مطالعه شود؛ زیرا دامنه تاریخی- فرهنگی آن بسی فراتر از سیاست است؛ و بنابراین، برای مثال، اصطلاحاتی چون فرهنگ دوران مفرغ کورا- ارس و ماوراءقفقاز قدیم که برساخته بوریس کوفتین روس و چارلز برنی انگلیسی اند، بی معنا هستند؛ و تمدن سومری که نزدیک به دو هزاره با فرهنگ های دوران مفرغ کرمان و سیستان و بلوچستان اندرکنش داشته است (Majidzadeh, 2003, 5-19)، بخشی جداناپذیر از گذشته ایران است؛ و از پگاه تا شامگاه تاریخ اورارتو در قلمروی سرزمینی سپری شده است که مورخان و جغرافی دانان ایرانی سده های ایلخانی - قاجاری آن را با نام های تاریخی آذربایجان و کردستان می شناسند.
Iranian studies, as a branch of orientalism, in the past two centuries that have passed since its emergence and development in the West, have always been stated on the basis of concepts that do not have Iranian origin. Of these concepts, the historical-cultural borders of Iran should be noted which Western Orientalism draws it not on the basis of Iranian historical resources, but on the modern political borderlines, particularly the 20th century (e. g. Matthew, 2000, 2007; Barr, 2012). In such politicized historical-cultural boundaries that the West has determined for Iran, the Iranian art, literature, history and cultural heritage are not beyond its current political borderlines. While the historical existence of Iran is presented in discrete and scrappy ways. For example, in such a show of cultural-historical discontinuity of Iran, the two Elamite and Sumerian civilizations, which are separated from each other only by the natural border of Arvandrud River, are two different worlds; and Sumer is noted that as the cultural heritage of a newly emerged nation-state so-called as Iraq, which, according to European and exclusively British archaeologists and orientalists, is the aftermath of the WWI. Of course, a new history is also required for every recently emerged nation-state that must be built for it (Matthews, 2007; Barr, 2012). Western Orientalism has not even paid attention to the paradox raised between linguistics and ethnography in one hand and historical-cultural geography and anthropo-geography on the other hand: for instance, the Zagros Mountains, which stretches from the south of Lake Van - in present-day Turkey - to the northern shore of the Strait of Hormuz, in the past two millennia, has been the homeland of various Iranian-descended peoples and chiefdoms, which, according to Sharaf al-Din Badlisi, in his book of Scheref- Nameh: Histoire des Kourdes (1596), are all branches of the great Kurdish people. According to Badlisi’s writing, these people seek their background from Ferdowsi’s Persian masterwork of Shahnameh and regard themselves to be the survivors of the youth who fled from the grip of Zahhāk the devil to the mountains; even Bidlisi, who was the grand chiefdom of Kurdistan, traces his lineage back to the Sasanian kings (Bidlisi, 1860, 8-12). However, the Western Orientalism studies and presents the cultural heritage of Kurdistan, which is a part of the western territory of Iranian world from Erbil and Sulaymaniyah to Diyarbakir, Bidlis, Urfa and Mardin (Bidlisi, 1860), apart from the history of Iranian civilization (e. g. Matthews, 2000, 2007). As if Medes and Urartu are two separate historical entities from Iran, Western Orientalism has faked an ancient background for the new emerging Caucasian states of Azerbaijan and Armenia; both of them isolated from the history and archeology of Iran. Of course, on the order of the former USSR Academy of Sciences, they must justify the historical existence of the newly established republics of Azerbaijan and Armenia as the inheritors of Medes and Urartu (e.g. Дя́конов, 1956; Пиотровский, 1959). Therefore, the first step in this rethinking is to understand the historical-cultural boundaries of Iran. For example, in the writings of Iranian Ilkhanid-Safavid historians and authors such as Nuzhat al-Qulub composed by Hamdallah Mustawfi Qazwini (1340) and Ahsan-al-Tawārikh by Hasan Beig Romeloo (1576) its borders are clearly familiar. Even Friedrich Sarre (1910, 120-160), the famous German Turkologist, by categorizing the architectural works of the 12th to 15th centuries from the cities of Nakhichevan, Samarkand, Bukhara, Konya and Akshahar into the category of the works of Iranian art and architecture, confirms such an opinion. According to the present author, Iran’s history, archeology and cultural heritage cannot be discussed and studied within the framework of current political borderlines; for the reason that its historical-cultural scope is far beyond current politics. Therefore, for example, terms such as the Bronze Age culture of Kura-Araxes and ETC -coined by Russian B. A. Kuftin and British C. A. Burney- are meaningless. While the Sumerian civilization, which interacted with the Bronze Age cultures of Kerman and Sistān and Baluchistan for nearly two millennia (Majidzadeh, 2003, 5-19), is an inseparable part of Iran’s past. Even more, from its sunrise to sunset, Urartu has spent its history within the lands that Iranian historians and geographers of the Ilkhanid-Qajar periods know them by the historical names of Azerbaijan and Kurdistan.
-
دانشگاه هنر اسلامی تبریز در نهمین سال انتشار پژوهه باستان سنجی افتخار دارد که یازدهمین دوره فارغ التحصیلان رشته باستان سنجی را برگزار کرده است؛ رشته ای که برای نخستین بار با پیشنهاد سرفصل های دانشگاه هنر اسلامی تبریز در سال 1391ش به تصویب و تایید وزارت علوم و تحقیقات و فناوری رسید؛ و اینک در یازدهمین دوره آموزش مقطع کارشناسی ارشد باستان سنجی که چند سالی است پس از تبریز در دانشگاه هنر اصفهان نیز برگزار می شود، سرفصل های جدید کارشناسی ارشدی که همکاران دانشگاه هنر اصفهان - با همکاری انشگاه هنر اسلامی تبریز - به تازگی و با رویکردی مبتنی بر علوم باستان شناختی تدوین کرده اند، در آینده نزدیک جایگزین سرفصل های یک دهه گذشته خواهد شد. نیازمندی های دهه ای که فراپیش داریم می-طلبد که افزون بر بازنگری سرفصل های درسی، سیاست ها و رویکردهای پژوهه باستان سنجی نیز دگرگون و متحول شود که گام نخست عبارت است از تاکید بر روش های آزمایشگاهی شیمیایی، هسته ای و زیستی برای سال یابی، منشایابی و ریزساختارشناسی؛ و افزایش هم گامی و هم نوایی با استانداردهای نشریات معتبر جهانی این حوزه؛ به ویژه در آسیای باختری.
-
Masjid i-Kabud was built upon the order of Jahan Shah, the ruler of the Kara Koyunlu dynasty, in Tabriz, Northwest Iran. This building is among the most important remains of Islamic architecture and has repeatedly been the object of research by historians of architecture. While the configuration of this building finds a corresponding prototype in Timurid Iran, in the view of a wider audience the construction purpose of this building conceptualizes the theme of Anatolian architecture. Thus, there remain several controversies about the inception of architectural layout that need to be further explored. Using a comparative-analytical method, the aim is to trace back the architectural predecessors of Masjid i-Kabud. Unlike recent studies that attest a Perso-Ottoman interaction in shaping this monument, material evidences confirm beyond any doubt that this was built under the guidance of a master-architect who came from Central Asia a short time before its construction in Tabriz, a grand new capital. According to the results, it is possible to point out a general architectural consistency from the Timurid Empire to the Turkoman era that is largely visible in this building: a tomb in the rear of the central dome aligned with an axial portal, while auxiliary rooms surrounding the main dome on the three sides is a modification of the old traditional Iranian form and might have a close relationship with changes occurring within the religious doctrine in providing adequate space for pilgrimages and educational purposes.
Keywords: Muzaffariyeh Complex, Masjid i-Kabud, Timurid Architecture, Turkoman Era, Northwestern Iran -
مسجد حسن پادشاه، به دستور اوزون حسن پادشاه سلسله محلی آق قویونلوها، قرن نهم ه.ق. در میدان صاحب آباد تبریز ساخته شد. بعدها به دلیل زلزله های ویرانگر تبریز در ادوار گذشته، بنای این مسجد به شدت آسیب دیده و امروزه اثری از مسجد اصلی حسن پادشاه باقی نمانده است. آنچه که امروزه از بنای مسجد موسوم به مسجد حسن پادشاه مشاهده می شود در سه دوره تاریخی آق قویونلو، صفوی و قاجار شکل گرفته است و ساختار اصلی معماری مسجد مربوط به قرن نهم ه.ق. کاملا تخریب شده است. تنها مدارک موجود در مورد ساختار اصلی معماری این بنا مشتمل بر بقایای معماری بر جای مانده، اسناد تاریخی و سفرنامه سیاحانی است که تا اواخر دوره صفویان از تبریز دیدن کرده اند. لذا، هدف تحقیق پیش رو بازآفرینی ساختار معماری مسجد حسن پادشاه، قرن نهم ه.ق براساس بقایای معماری موجود و مطالعه اسناد تاریخی می باشد. در این پژوهش براساس تحلیل محتوا و راهبرد تاریخی-تطبیقی به مطالعه ساختار معماری مسجد حسن پادشاه قرن نهم ه.ق پرداخته شده و در نهایت پلان و فرم پیشنهادی مسجد حسن پادشاه ترسیم خواهد شد. نتایج تحقیق حاکی از آن است که ساختار اصلی معماری مسجد حسن پادشاه در واقع بر پایه اسلوب مجموعه سازی قرن نهم ه.ق طرح افکنی شده است.کلید واژگان: آق قویونلوها، عمارت نصریه، مسجد حسن پادشاه، شهر تبریز، میدان صاحب آبادHassan Padishah Mosque was constructed in 15th century upon the order of Uzun Hasan, the ruler of Aq Qoyunlu dynasty, in Tabriz, Iran. This building was the central core of an urban complex known as Nasriyya which was located in front of the Sahib Abad garden. Destructive earthquakes of the later periods had severely affected the original composition of this mosque. While current remains assert a Safavid and Qajar interventions which are replaced with the older collapse of Nasriyya complex, architectural discoveries of recent restoration projects besides literary evidence of travelers contemporaneous with Aq Qoyunlu and Safavid dynasty remain the main focus of attention. This paper will be focused on the architectural recreation of Hassan Padishah Mosque in Tabriz through the 15th century. There is no exact evidence as to what exactly the architectural theme of this mosque is. Although studying the architectural remains of this mosque suggests a probable link with other Timurid buildings, especially the Gur-e-Amir in Samarkand, the mausoleum of Khoja Ahmad Yasawi, the Sayid Alauddin and Pahlavan Mahmud in Uzbekistan, the mausoleum of Muhammad al-Buharzi in Bukhara, the mausoleum of Qazi Zade in Samarkand, as well as the Blue Mosque in Tabriz but the lack of suitable comparative data hindered the possibility of pinpointing when, how, in which aspects and in which way this architectural layout transmitted to this mosque. Otherwise, as one vector of architectural acculturation, this coincidence might have a close relationship with architectural developments occurring within the Timurid architecture. Here, the research method is structured to cater two levels. In the first level, it started from much broader aspects of architectural details by putting emphasis on the architectural approach to study the minute characteristics of this monument in detail. The second level of the study is that of typological comparison which basically focused on the taxonomic classification of physical characteristics commonly found in contemporary buildings. In conclusion, it combined these two at the end to make a proposition regarding the architectural layout of Hassan Padishah Mosque in the Nasriyya complex. The fundamental conclusions about the architectural theme of Hassan Padishah Mosque can be categorized as follow: 1-From structural point of view, this mosque is constructed based on a symmetrical plan in a square enclosure. The main entrance was located on north leading to a domed chamber with a drum. Four lofty minarets on the four corners indicates a Timurid influence like the Gur-e-Amir in Samarkand, and together, they both illustrate similar aspects of a common attitude. 2-What is noteworthy in recognition of Hassan Padishah Mosque is the position of the smaller dome (tomb) in the southern side that attest its Timurid origins in Central Asia. As discussed earlier, it is possible to conclude that the main idea of Hassan Padishah Mosque was to repeat the form of burial monuments in Transoxiana, Turkestan, Afghanistan, as well as the Blue Mosque of Tabriz. The main structure of Hassan Padshah Mosque is designed based on the architectural complex style of the 9th century AH.Keywords: Aq Qoyunlu, Nasriyya Complex, Hassan Padishah Mosque, Tabriz
-
تسلسل فرهنگی، گاه شناسی و پراکنش جغرافیایی فرهنگ های پیش ازتاریخ پهنه های پیرامونی شرقی و شمالی دریاچه ارومیه تاکنون فراگیر مطالعه نشده است. هدف بنیادین این پژوهش، پراکنش جغرافیایی آثار دوران آهن قره داغ جنوبی بر پایه مطالعات صحرایی دهستان اوچ هاچا از توابع شهرستان اهر در کوهستان قره داغ جنوبی، شمال غربی فلات ایران است. پس از دسته بندی آثار دوران آهن این پهنه به دو گروه سکونت گاه های پرچین دار و گورستان های دوره پیشا اورارتویی یا آهن I-II در بازه زمانی حدود 1500 تا 800 پ.م.، که بیشتر از گونه های کلان سنگی سه خرسنگی و صندوقی و هم چنین کورگان قفقازی اند، نتایج زیر بر اساس یافته های باستان شناختی مطالعات سطح الارضی به دست آمده است:آثار باستانی سکونت پیش از دوره آهن پیشا اورارتویی در تراز 1650 تا 2500 متر ناحیه قره داغ جنوبی شناسایی نشده است؛ پراکنش جغرافیایی دوره آهن I-II قره داغ جنوبی از متغیرهای زمین سیمای طبیعی این کوهستان پیروی می کند؛ و در حالی که سکونت های دوره آهن I-II قره داغ جنوبی از گونه سکونت گاه های پرچین دار و متناسب با زندگی کوچ نشینان دام دار سرزمین های استپی است؛ و جغرافیای کوهستانی نیمه خشک و پر فراز و نشیب در این جا مانع از پیدایش شهرنشینی گونه بین النهرینی و محوطه های باستانی چند لایه، برای نمونه تپه های باستانی، شده است.وانگهی، افزون بر چراگردی و دام داری عشایری در مراتع قره باغ و قره داغ، استخراج کانی های مس و آهن، یعنی دو فلز پرمصرف دوران آهن آسیای غربی از کانسارهای قره داغ، دیگر نظریه باستان شناختی نویسندگان است که نیازمند کاوش ها و تحلیل های علوم باستان شناختی است؛ زیرا گسترش قلمروی پادشاهی اورارتو به سوی قره داغ بدون انگیزه های اقتصادی نمی تواند به درستی تحلیل، تفسیر و فهمیده شود.
کلید واژگان: شمال غربی فلات ایران، باستان شناسی قره داغ، دوره پیشا اورارتویی، سکونت گاه پرچین دار دوران آهن، گورستان دوران آهنThe cultural sequence, chronology, and archaeological landscape of the geographical distribution of the prehistoric cultures in the peripheral territories of the eastern and northern Urmia Lake regions have not been the focus of any inclusive studies. The basic question of present investigation is the geographical distribution of the Iron Age remains in the Uch’hāchā rural district of Southern Karadagh, the northwest of Iranian plateau. Typologically and chronologically, such remains are the fortified sites and graveyards fall within the Iron Age I-II (pre- Urartian period) c. 1500-800 BC. The grave types are megalith triliths and simple cists and the Caucasian Kurgans. The pre- Urartian settlements have not yet been recognized in the 1650 – 2500m a. b. s. l. The geographical distributions of the Iron Age I-II sites were affected by the mountain landforms. Noticeably, the Iron Age fortified settlements indicate to pastoral- nomad peoples adopted their life in this steppe land. Such a semi- arid and rough mountain land, contrary to Mesopotamia, has no geographical potential for the formation of urban way of life and multi layers archaeological sites, as mounds. In addition to the transhumance and pastoral- nomad way of life adopted in the pastures of Karadagh and Karabakh, the metallurgical subsistence based on copper and iron mines in the Karadagh, is another theory proposed by the authors. Such a theory should be examined by the methods of archaeological sciences and later archaeological expeditions. The expansion of the realm of Urartian kingdom in this region should be analyzed and understood based on the subsistence desirement and motivations.
Keywords: The northwest of Iranian plateau, The archaeology of Karadagh, the Pre- urartian period, the Iron Age fortified sites, the Iron Age graveyards -
< p>The developmental process of architectural tradition of tower tombs in Azerbaijan during the 12th – 14th centuries (AD) is one of the basic questions in the Iranian history of architecture. Historically, the architectural constructions and decorations were developed in Nakhchivan by the end of 12th century. Based on the formulated doctrines of the former USSR academy, the late Seljukid architecture in Nakhchivan was indigenous and originated from the local innovations. Turkish art historians have classified the late Seljukid architecture in Nakhchivan as a variety of Turk – Islam tradition in the post- USSR years. These kinds of de- historized studies have not considered the socio- cultural relationships among Qazvin, Maragheh, Tabriz and Nakhchivan within the Iranian cultural context. The main aim of this study is to investigate the general specifications of the 12th – 14th centuries (AD) architecture of the tower tombs in Nakhchivan and Maragheh to examine their artistic and technical interactions appeared in the glorious architectural monuments during the Iranian Late Seljukid – Ilkhanid history of architecture. Methodologically, the origin of Nakhchivani tower tombs should be sought in the architectural manner of Maragheh due to the chronological order of their existing Persian and Arabic inscriptions. Although the USSR and Turkish decontextualized subjectivities in the architectural history of Nakhchivan are not well-reviewed, the architecture of the tower tombs in the Late Seljukid Nakhchivan has a processual trajectory initiated from the early Seljukid Kharāghān in Qazvin to the late Seljukid Maragheh and then the Nakhchivani manner of Ajami Nashawi.
Keywords: Azerbaijan, De- historization, Iranian history of architecture, Late Seljukid, Maragheh, Nakhchivan, Tower tombs -
بیان مسیله: آنچه امروزه از بازمانده های ربع رشیدی تبریز دیده می شود، ویرانه های ارگی است که در باروی جنوبی آن، بزرگ ترین برج ربع رشیدی قرار دارد. آن را بازمانده یک رصدخانه ایلخانی و یا برج توپخانه شاه عباس صفوی معرفی کرده اند که گویا به هنگام نبرد با عثمانی در 1603م. آن را شتابان ساخته است؛ با این حال، مطالعات میدانی سازه و ساختار برج در کاربری آن به عنوان رصدخانه و یا برج توپخانه تردید و گمان می افکند؛ بنابراین، پرسش این پژوهش درباره چیستی و کارکرد و دیرینگی برج بزرگ جنوبی در ربع رشیدی است.هدف پژوهش: شناخت روشمند دیرینگی و کارکرد برج بزرگ جنوبی ربع رشیدی رهنمود درست برنامه ریزی مرمت و نگهداری پایدار آن است. روش پژوهش: رهیافت تحلیلی در باستان شناسی و معماری همراه با مطالعات میدانی سازه و عوارض زمین و همچنین بررسی تاریخ توپخانه صفوی و عثمانی ساختار روش این پژوهش را شکل می دهد.نتیجه گیری: برج بزرگ جنوبی ارگ رشیدی تبریز در میانه سال های 1585 تا 1603م. با ایده و نظارت فرماندار عثمانی وقت تبریز به نام «شغال زاده یوسف سنان پاشا» طراحی و ساخته شده است؛ و این برج بزرگ که دارای توان پایداری در برابر رانش زمین و زمین لرزه هایی با قدرت 7/ 7 ریشتر است، کاربست توپخانه نداشته، بلکه سنگر گروه تفنگچیان مزغل زن یینی چری با پوشش آتش o 180 برای پدافند دروازه غربی و منتهی الیه شرقی ارگ رشیدی، نگهبانی از دو حلقه چاه آب شرق برج و نیز کرانه شمالی مهران رود تبریز در ناحیه تپه زارهای ولیان کوه بوده است. سازه های خشتی و گلی و چینه ای که بالای برج بزرگ و در سراسر برج های کوچک و باروی رشیدیه دیده می شود، همان بازمانده های بازسازی شتابان قلعه رشیدیه به فرمان شاه عباس صفوی در سال 1610م. است.کلید واژگان: ربع رشیدی، قلعه رشیدیه تبریز، رهیافت تحلیلی، ذهنیت تاریخی، عینیت باستان شناختیBagh-e Nazar, Volume:17 Issue: 85, 2020, PP 45 -56Problem statement: The visible remnants of Rab’e Rashidi in Tabriz, as a fortified site at the present time, are curtain walls and towers. Imagined as an Ilkhanid observatory and recorded as the artillery tower built by Shah Abbās the Great during his 1603 AD campaign, the great southern tower of Rab’e Rashidi is located at the southern curtain wall. The recent field studies on the structure of this tower have questioned its function for artillery tower. Therefore, the basic questions proposed by the authors are related to the relative dating, function and historical presence of this tower in Rashidiyya.ResearchobjectivesThe aim of this research study is the systematic understanding of the age and function of this monument as a guide to proper planning of its restoration and conservation.ResearchmethodThe analytical approach to architecture, field studies of structure and physical setting of tower, in addition to the history of ordnance in Safavid and Ottoman armies are the basic research methods were applied in this study.ConclusionThe tower has been built by the plan and order of Cigala Joseph Sinan Pasha (Zigala Bassa Capitano del Mare) the Ottoman ruler of Tabriz (1585-1603). Strongly has not been affected by 7. 7 earthquake of Tabriz 1780, the basic function of such a great tower is not simply confined to artillery tower, but instead is supposed to be a stronghold to deploy a musketeer company of Ottoman Janissaries to cover 180o fire wall for southern lowland areas of the southern curtain wall, including the western upper gate, two water wells at the east of tower, and also the northern bank of Mehrānrūd River and hills of Valyānkūh. Moreover, adobe, mud-brick, clay and wattle & daubed structures visible throughout top of the great tower and across the small towers and curtain walls are the same remnants of quickly reconstructed and repaired Fort of Rashidiyya ordered by the Safavid Shah Abbās the Great, in 1610.Keywords: The Rab’e Rashidi, The fort of Rashidiyya in Tabriz, Analytical Approach, Historical subjectivity, Archaeological objectivity
-
بیان مسئلههدف پژوهشروش پژوهشنتیجه پژوهشکلید واژگان: ربع رشیدی تبریز، گرمابه ایلخانی، تحلیل معماری، منطق تحلیلی، فرضیه ابطال گراStatement of the problem: “Rab’e Rashidi” or “Rashidiyya” is an architectural complex. According to “Mostowfi”, the author of “Nuz’hat al-Qulub”, it was a cultural and academic town, in the northeastern Tabriz at the foot of Mt. Sorkhāb.It was planned and founded in the reign of the Ilkhanid “Sultan Muhammad Öljeitü” by “Khwāja Rashid al-Din Fazl- Allah”. According to the “Endowment Deed”, the town encompassed several public buildings including a bathhouse. Therefore, it was expected that excavations reveal the ruins of an Ilkhanid bathhouse. The outdoor building in the southeastern quadrant of the site was thus overtly introduced as the Ilkhanid bathhouse of the complex by the former excavators. The underlying question of the present paper was the nature and function of this alleged bathhouse.ObjectivesMethodologyResultsBased on the falsifiable hypothesizing approach, the purported Ilkhanid Bathhouse could not serve such a function, and indeed there was no evidence to support its Ilkhanid date. The authors proposed the falsifiable hypothesis of a dying workshop or a tannery.Keywords: Rab’e Rashidi in Tabriz, Ilkhanid bathhouse, Architectural analysis, Analytic logic, Falsifiable hypothesis
-
نقش برجسته ی عهد ساسانی خان تختی در کوه پیرچاووش روستای خان تختی در نزدیکی شهر سلماس در استان آذربایجان غربی قرار دارد که دو سوار و دو پیاده را نمایش می دهد که پیادگان حلقه هایی را از سواران که در اصل اردشیر بابکان و شاپور یکم هستند، دریافت می کنند. پژوهش های ایران شناسان غربی و ایرانی درباره ی کیستی این سواران و پیادگان تاکنون یکسان و همانند نبوده است؛ اما بیشتر ایشان نقش برجسته ی خان تختی را نمایش بیعت و هم پیمانی بزرگان ارمنی با اردشیر و شاپور معرفی کرده اند. بااین حال، نویسندگان پس از بازاندیشی نقش برجسته ی خان تختی، ایده ی انتساب پیادگان به اشراف ارمنی را برخاسته از مغالطات سه گانه ی هم بستگی، توسل به باور عموم و تشبث به تکرار دانسته؛ و در پایان، بر مبنای گزارش های تاریخی، چنین نتیجه گرفته اند که این نقش برجسته ی ساسانی در اصل یادمان پیروزی اردشیر بابکان در نبرد آذرآبادگان و نیز روایتگر هم پیمانی بزرگان خاندان های اشکانی سورن و اسپهبد با خاندان ساسان است.کلید واژگان: سنگ نگاره ساسانی خان تختی، اردشیر بابکان، شاپور یکم ساسانی، خاندان های اشکانی سورن و اسپهبد، نبرد آذرآبادگانThe Sassanid bas- relief so- called as Khān Takhti is located at the Mt. Pīrchāvūsh, the village of Khān Takhti, near to Salmās, W. Azerbaijan; whereon two equestrians and two pedestrians have been carved. The equestrian men are Artaxerxes the Unifier and Shāpūr the great giving tow royal coronas to the pedestrian men. It is notable that results of western and Iranian researchers on the identity of these persons are different; while many of them have presented this bas- relief as the allegiance of Armenian nobles with Artaxerxes the Pāpagān. Yet, the authors have revised such an idea as the triple fallacies of ad nauseam, ad popolum and non importatur causandi reciproci. And they have concluded that this bas- relief, historically, depicts the victory of Artaxerxes (I) at the battle for Azerbaijan and the allegiance of the Arsacid Houses of Sorens and Espahbads with the House of Sassans.Keywords: Kh?n Takhti Sassanid bas- relief, Artaxerxes the P?pag?n, Sassanid Sh?p?r the Great, The Arsacid house of Sorens, The Arsacid house of Espahbads
-
شناسایی ساختار رنگ سفالینه های دوره مفرغ متاخر شرق دریاچه ارومیه؛ بر مبنای نمونه های کول تپه عجب شیریکی از جنبه های مطالعاتی بر روی سفال و سفالگری دوره باستان، مطالعه و شناسایی مواد و ترکیبات رنگی به کاررفته در تزئینات سفالینه ها است. بنابراین هدف از پژوهش حاضر شناسایی پایه و ترکیب شیمیایی رنگ های مورد استفاده در تزئین پنج نمونه از سفالینه های منقوش دوره مفرغ متاخر شرق دریاچه ارومیه (نمونه های موردی کول تپه عجب شیر) از طریق مطالعات آزمایشگاهی است. جهت تعیین ساختار رنگ ها و نیز شناسایی آنیون ها و کاتیون های موجود در آن ها، از طیف سنجی مادون قرمز تبدیل فوریه (FR- IR) استفاده شد و مشخص گردید که منشا رنگ ها معدنی و ترکیبی از اکسید های آهن است. به منظور آنالیز عنصری نمونه رنگ ها و بررسی ساختار و ترکیب شیمیایی آن ها از میکروسکوپ الکترونی روبشی مجهز به طیف سنجی پراش انرژی پرتوایکس (SEM-EDX) استفاده گردید که حضور عنصر آهن را در کنار دیگر عناصر تشکیل دهنده بدنه سفال نشان داد. درحالی که نتایج حاصل با نتایج طیف های FT-IR همخوانی داشتند درنهایت به منظور تایید و تکمیل داده ها، نمونه ها با روش پراش پرتوایکس (XRD) مورد مطالعه قرار گرفتند که نتایج به دست آمده حاکی از آن است که رنگدانه های به کاررفته در تزئین سفالینه ها، معدنی و ترکیبی از آهن (اوژیت) بوده و ازآنجاکه در اطراف دریاچه ارومیه کانه های آهن وجود دارند بنابراین می توان گفت که برای ساخت رنگ از محیط اطراف خود استفاده می نموده اند.کلید واژگان: رنگدانه های آهن دار، سفال منقوش، کول تپه، دوره مفرغ، FT-IR، SEM-EDX، XRDAlthough the pottery is found in a massive amount in archaeological discoveries, these materials are the most important materials for different orientations in studies on the ancient people. One aspects of the study on ancient potteries, is the investigation about the painting and different colorants used for decorating potteries in variety patterns with different colors. This study aims to explore the ancient people knowledge and their experiments on creation of color by making up dying materials that could be found close to their dwells. The present work represented an attempt to discern experimentally the base and chemical composition of colorants used as decorative elements on ancient ceramics. Thus, five pieces of late Bronze painted pottery of the eastern Lake Urmia Basin (from the archaeological site of Kul Tepe of Ajabshir) were singled out. First, to determine whether the paint came from organic or inorganic sources and also to identify the existing anions and cations the Fourier-Transform Infrared Spectroscopy (FT-IR) technique was employed. The results demonstrated that the used coloring material has a mineral origin, where the sharp and strong peak at 465 cm-1 of the spectrums confirmed that the nature of coloring agents consists of iron oxides. Next, for elemental analysis and studying the chemical structure and composition of the colorants Scanning Electron Microscope-Energy Dispersive X-Ray analysis (SEM-EDX) was used. SEM-EDX analysis result demonstrated the presence of iron and manganese (Mn) content alongside other component elements of the ceramic bodies including SiO2, MgO, Al2O3, and K2O, where the results tallied with the FT-IR spectrums. On the basis of elemental analysis results, it could be said that iron oxides are the main components of coloring agents, where they could produce a variety of colors, ranging from red to dark brown. Moreover, the presence of manganese make the paintings darker, and consequently, the brighter nature of paintings of sample no. 3 of Kul Tepe and sample no. 1 of Haftvan could be the consequence of the miserable amount of this element (1.77 and 0.49%, respectively). Finally, in order to confirm and complete the study, the specimens were subjected to X-Ray Diffraction analysis (XRD). This experiment also showed that the pigments used in ornamenting the sherds were mineral and comprised of Agite mineral (Ca(Fe, Mg)Si2O6), as the coloring mineral, alongside other minerals including sodic and calcite feldspars. The results obtained are in good agreements with the geology of the region, where the feldspars exist as the main minerals of both sites. Therefore experimental analysis on the pigments structure that used in the painting of Kul Tepe Urmia ware decorations in different ways and various laboratory equipments demonstrated that the pigments used in the pottery decorations have mineral source and presented various iron compounds in the paint of decorations. As result of this study, the presence of iron compounds in the soil of the Kul Tepe region, it could be said the ancient people did use the natural sources of colorants for decoration of their potteries. Moreover, the techniques and materials used for decoration of the potteries were the same at both side of the Lake Urmia.Keywords: Iron oxide pigments, Painted pottery, Kul Tepe, Bronze Age, FT-IR, SEM-EDX, XRD
-
محوطه ی باستانی کهنه شهر در شمال غرب استان آذربایجان غربی به عنوان یکی از محوطه های دوره ی مفرغ قدیم، پس از کاوش های علمی در 1391 تا 1393، یافته های تازه ای را به همراه داشته است. اطلاعات موجود در رابطه با سفال های این محوطه تنها محدود به بررسی های باستان شناسی بوده و در زمینه ی باستان سنجی مطالعاتی صورت نگرفته است. نمونه های مورد مطالعه در این تحقیق سفال های دست ساز سیاه خاکستری، قرمز و نخودی متعلق به اواخر هزاره ی سوم ق.م بوده که از یک لایه و یک مرحله (فاز پایانی استقراری) محوطه به دست آمده است. هدف اصلی این تحقیق، ساختارشناسی و تعیین جنبه های اشتراک و افتراق بین دو گروه سفال سیاه خاکستری، قرمز و نخودی است. نتایج حاصل از روش پتروگرافی و آنالیز پراش پرتو ایکس (XRD) حاکی از آن است که نمونه ها از نظر ساختار مشابه هم بوده و تولید محلی هستند. هر دو گروه سفال ها تا درجه حرارتی حدود °C850 پخت شده و تنها از نظر سبک و تکنیک پخت متفاوت اند.کلید واژگان: باستان سنجی، ساختار شناسی سفال، محوطه ی کهنه شهر، پتروگرافی، XRDSystematic excavations of 2012 and 2014 at the Early Bronze Age site of Kohna Shahar, situated in northwestern quadrant of West Azerbaijan Province, have brought to light new evidence. The available data on the pottery from the site comes merely from surface surveys, and no archaeometric and mineralogical analyses have been undertaken on its pottery assemblage. The sample examined in the present work consisted of handmade black-gray, red and yellow ceramics of the late third millennium B.C., which derived from a single stratum and a single phase (settlement phase 5), and was selected by virtue of the typological variations that existed between some of the red ware instances and those of black-gray forms. Accordingly, mineralogical analysis was conducted and the similarities and dissimilarities between the two groups, i.e. black-gray and red forms, were established. Results of thin-section petrography and x-ray diffraction suggested that the examined sample had a similar composition and mineralogy, with the entire specimen having been locally manufactured. Both groups of the ceramics were fired below 850°C, and merely differed from each other in terms of and firing technique.Keywords: Archaeometry, Mineralogy, Pottery from Kohna Shahar, Petrography, X-ray diffraction
-
در تبیین باستانشناسی عصر مفرغ شمال غرب فلات ایران ظهور سفالهای دست ساز خاکستری-سیاه در گونه های مختلف آن نمایندهی حضور فرهنگ تازه وارد موسوم به کورا-ارس است. از طرف دیگر، سنت سفالی ارومیه متعلق به مفرغ پایانی، بعد از افول سنت فرهنگی مفرغ قدیم یا کورا-ارس، بازگشت سنتهای سفالگری به نوع سفالهای نخودی منقوش است. در پژوهش حاضر، نمونه سفال های خاکستری-سیاه دوره مفرغ قدیم سنت کورا-ارس و سفال-های نخودی-منقوش دوره مفرغ پایانی سنت ارومیه، مورد مطالعه قرار گرفت؛ این نمونه ها در بررسی سطح الارضی محوطه ی کول تپه ی شهرستان عجب شیر جمع آوری شده بودند. با مطالعه ی ماتریکس این تعداد نمونه، به بررسی وجوه مشترک موجود در ساختار سفال سبک کورا-ارس و سفال سبک ارومیه، با بهره گیری از روش پتروگرافی و مشاهده ی مقاطع نازک با میکروسکوپ پلاریزان و نیز استفاده از روشهای XRD و FT-IR، پرداخته شده است. در این راستا، تلاش شد از طریق شناسایی فناوری ساخت سفال و ترکیب مواد تشکیلدهنده و سپس مراجعه به اطلاعات منابع زمین-شناسی منطقه مورد استفاده، مشخص گردد که این سنتهای سفالی بومی هستند یا غیربومی. با توجه به این که در توالی لایه های کول تپه ی عجب شیر، هم آثار مفرغ قدیم و هم آثار مفرغ جدید وجود دارد، به نظر می رسد این محوطه محل مناسبی برای کنکاش در مسئلهی گسستگی سنتهای فناورانه سفالگری و نیز بررسی موضوع بومی یا مهاجر بودن سبک سفال ارومیه، به روش باستان سنجی است. نتایج مشاهدات میکروسکوپی مقاطع نازک و آنالیز XRD و FT-IR نمونه ها و تطبیق این نتایج با مقیاسهای کانینگاری موجود از منطقه نشان داد که هر دو مجموعه سفال کورا-ارس و سفال سبک ارومیه به دست آمده از کول تپه ی عجب شیر، منشا یکسانی دارند و لذا مربوط به خود منطقه و تولید محلی هستند.کلید واژگان: کول تپه عجب شیر، سفالگری سنت کورا، ارس، سفالگری سنت ارومیه، پتروگرافی، XRD، FT، IRIn the Bronze Age Archaeology of Northwestern Iran (plateau), the advent of various types of handmade gray-black ceramics shows the arrival of the so-called Kura-Araxian culture. The Urmia Ware, dating to the Late Bronze Age, on the other hand, represents the revival of the buff painted pottery tradition, following the decline of the Early Bronze Kura-Araxian culture. The present work attempted to examine the matrixes of samples of sherds in the Early Bronze gray-black pottery of Kura-Araxes, and a further samples of sherds in the Late Bronze buff-painted pottery of Urmian Ware, all collected during the surface surveys of Kul Tepe, Ajabshir County, through the petrographic technique and observing thin-sections by polarizing microscope, as well as XRD and FT-IR analysis. The main objective was to study the similarities in the structure of the Early Bronze (Kura-Araxian) and Late Bronze (Urmian Ware) ceramics. The primary focus was on examining the possibility of local production of these ceramics through the analysis of the prepared thin-sections and ascertaining their technology, structure and composition, as well as gathering data on such fields as compositions and resources of raw material. Since Kul Tepe contains both Early Bronze and Late Bronze deposits, it offers a good opportunity for studying Archaeometrically the problem of discontinuity in technological pottery traditions, and the fact that whether the Urmian Ware tradition represented a local or an imported phenomenon. Results of the polarization microscopy, as well as the XRD and FT-IR analyses and their comparison to the available regional petrographic indices, showed that the clay used in both samples was procured from a single source, and the Early Bronze Age sherds and the Late Bronze Age painted sherds were then both manufactured locally.Keywords: Kul Tepe of Ajabshir, Kura Araxian pottery, Urmian Ware, Petrography, FT-IR, XRD
-
آنالیز ایزوتوپ های پایدار استرانسیوم و عناصر کمیاب Sr و Ba اسکلت های گورستان عصر آهن مسجد کبود تبریزدر این پژوهش نمونه های دندان و استخوان ده اسکلت از اسکلت های محوطه باستانی مسجد کبود تبریز به منظور تعیین بومی یا غیربومی بودن آنها با دو روش آنالیز ایزوتوپ های پایدار استرانسیوم 87Sr/86Sr و آنالیز عناصر کمیاب Sr/Ca و Ba/Ca بررسی و مطالعه شدند. نتایج آنالیز ایزوتوپ های پایدار نشان می دهد که غیر از اسکلت شماره 8/81 مابقی نمونه ها بومی هستند. مقایسه لگاریتم Sr/Caنمونه های استخوان با این نسبت در نمونه های دندان نشان داد که مقدار پی (P-Value) 509/0 و بزرگ تر از سطح معناداری 05/0 است (05/0 P >)؛ در نتیجه می توان گفت که اختلاف معناداری بین نسبت Sr/Caنمونه های دندان و استخوان وجود ندارد. مقایسه لگاریتم Ba/Ca نمونه های استخوان و دندان از طریق آزمون تی نیز عدد پی 821/0 را نشان داد که این مقدار نیز بزرگ تر از سطح معناداری است (05/0 P >)؛ در نتیجه، در این مورد نیز، تفاوت معناداری بین نسبت Ba/Caنمونه های دندان و استخوان وجود ندارد؛ بنابراین، نتایج آنالیز عناصر کمیاب حاکی از بومی بودن نمونه هاست.کلید واژگان: ایزوتوپ های پایدار، ایزوتوپ استرانسیوم، عناصر کمیاب، محوطه مسجد کبود تبریز، اسکلت انسانStable isotope analysis, being used in many research areas, has also been applied in archaeology during the last three decades to address questions regarding the paleoclimatology and ancient diet, mobility and migration. Despite the growing number of the application of stable isotope analysis in archaeological studies, there is a very few research in this regard in archaeology of Iran. This research aims to study the human skeleton remains of Iron Age site of Masjed Kabud in Tabriz, using strontium stable isotope analysis. Therefore, tooth and bone samples obtained from skeletons of the mentioned site where studied through strontium isotope ratio (87Sr/86Sr) and trace element analysis Sr/Ca and Ba/Ca to address the question if the skeletons are local or non-local. Result of 87Sr/86Sr revealed that all samples could be considered as local except of 81-8 burial, which belongs to a female individual, as it was out of the local range (local mean ± 2 SD). The result of trace element analysis and measuring the Sr/Ca and Ba/Ca were analyzed statistically suing independent test sample. Results for both sample groups (Sr/Ca and Ba/Ca between teeth and bones) demonstrate that there is no significant difference between the two sample groups. Therefore skeletons could be considered as local. This research in addition to addressing the hypothesis, mentioned above, revealed that the method could be applied in similar research projects and the result of strontium isotope and trace element analysis could be also sued in different studies such as archaeology, geology and other interdisciplinary scientific areas.Keywords: Stable Isotope Analysis, Strontium Isotope ratio, Trace element analysis, Iron Age sit of Tabriz, Human Skeletal Remain
-
بازمانده های باستان شناختی فرهنگ شکار و یا منسوب به دستگرد در ایران باستان که تاکنون کاوش و معرفی شده اند را می توان به دو گروه اشکانی و ساسانی طبقه بندی کرد؛ و در این نوشتار، ایده اصلی نویسنده این است که معماری شکارگاه ها و ساخت دستگرد در ایران باستان، اصالتا ساسانی است؛ و از دوران اشکانیان و هخامنشیان، هنوز شواهد روشن و تردیدناپذیری ندارد. هرچند شواهد باستان شناختی از رواج سنت شکار در میان طبقه اشرافی پارتی به دست آمده است، اما درباره آثار دستگرد و کوشک های شکارگاهی در عهد اشکانی هنوز نمی توان به یقین سخن گفت؛ با این حال، شاید بتوان بنای چهارتاقی کوهستانی معروف به پاوویون قلعه ضحاک در آذرآبادگان را گونه ای دستگرد پنداشت؛ که البته اثبات و یا انکار این فرضیه نویسنده، نیازمند کاوش های بیشتر در آینده است. پس از عهد اشکانی، نمایش صحنه های شکار و نخجیر در هنر ساسانی نمود بیشتری یافته است که البته ریشه در نمایش شکار گراز در هنر اشکانی دارد؛ اما صرف نظر از آثار هنری مرتبط با سنت نخجیر و شکارگری منسوب به عهد ساسانی، شواهد باستان شناختی از ناحیه کرمانشاهان بر وجود نخجیرگاه های سلطنتی و دستگرد های متناسب با سنت و فرهنگ شکار در بارگاه ساسانیان تاکید می کند؛ که در این نوشتار، سه محوطه باستانی تاق بستان و کنگاور و فرهادتراش بیستون به عنوان شکارگاه سلطنتی و دستگردهای ساسانی پیشنهاد می شود.کلید واژگان: ایران باستان، چهارتاقی قلعه ضحاک، دستگرد تاق بستان کرمانشاه، دستگرد کنگاور، دستگرد فرهادتراش بیستونThe archaeological remains pertaining to hunting tradition and Destagerd, i.e. royal hunting grounds, thus far discovered and published from ancient Iran may be divided into two groups of Parthian and Sassanid. The main argument in the present work is that the architecture of royal hunting ground palaces or hunting pavilions is essentially a Sassanid phenomenon, and that there is currently no definitive evidence on analogous complexes from the Parthian or Achaemenian periods. While there are archaeological data attesting to the popularity of hunting practice among the Parthian aristocracy, nothing can currently be said of the presence of hunting ground pavilions with certainty in this time.
However, the monumental tetrapylon known as the pavilion of Qala Zahhak in Azerbaijan may be construed as a sort of Destagerd, though of course the hypothesis needs to be examined by conducting further excavations at the site. In the wake of the Parthian period, representing hunting scenes becomes more common in the Sassanid art, though it in reality had its roots in the representation of boar chasing in the Parthian traditions. However, apart from the artworks relevant to hunting tradition from the Sassanid era, archaeological finds from the Kermanshahan region highlight the existence there of royal hunting grounds and hunting pavilions in line with the hunting tradition of the Sassanid court. Here, the three archaeological sites of Taq-e Bostan, Kangavar and Farhad Tarash of Bisotun are theorized to represent potential Sassanid palaces in royal hunting grounds.Keywords: Ancient Iran, Tetrapylon of Qala Zahhak, hunting pavilion of Taq, e Bostan, hunting pavilion of Kangavar, hunting pavilion of Farhad Tarash -
ده مجلس کاشی نگاری هفت رنگ عهد قاجاری گرمابه تاریخی نوبر تبریز مجموعه ای منحصر به فرد است که البته به لحاظ روایات تاریخی و ادبی و همچنین حضور عناصری چون سبک منظره پردازی اروپایی و نشانه های سلطنتی با تزیینات رایج یک گرمابه عمومی در بافت بازار در تعارض اند. و چنین می نماید که گویا اصالتا به این گرمابه تعلق ندارند. بنابراین، نوشتار تحقیقی حاضر با پرسش درباره کانتکست یا بافت- بستر اصلی این کاشی نگاره ها و براساس مبانی نظری برگرفته از مفهوم بافت- بستر اصلی آثار فرهنگی- تاریخی در باستان شناسی و اصل رعایت اصالت اثر در دانش مرمت آثار تاریخی و با روش های پژوهشی تاریخی تلاش کرده اصالت یا عدم اصالت تعلق این مجموعه کاشی نگاره را به گرمابه نوبر تبریز، مطالعه و تاثیر آن را در روند حفظ و نگهداری و مرمت بافت- بستر اصلی آنها بررسی کند. نتیجه پژوهش نشان می دهد که این مجموعه کاشی نگاره اصالتا به خانه تاریخی فرشی (شکیللی) تعلق داشته اند که در دوران مظفری محل سکونت خانواده سناتور صادق رضازاده شفق تبریزی بوده است. گسستن این مجموعه از بافت- بستر اصلی تاریخی و نصب آنها در گرمابه نوبر اینک موجب تحریف تاریخ، بی معناشدن اثر و همچنین کاهش ارزش تاریخی، فرهنگی و اقتصادی خانه تاریخی فرشی و عدم ضرورت ثبت آن در فهرست آثار ملی ایران و سرانجام موجب و مقدمه تخریب و استحاله آن شده است.
کلید واژگان: کاشی نگاره، قاجاریه، تبریز، گرمابه نوبر، عمارت فرشی، خانه شکیللیBagh-e Nazar, Volume:11 Issue: 31, 2015, PP 77 -88Contextually، the unique collection of ten Qajarid painted tile-works embedded in the historical public bath of Nobar in Tabriz، in conformity to their historical and literal narrations، royal badges and some of European artistic elements as landscape give the impression that originally they had not been designed for the decoration of a public bath. Basically، this article، therefore، quests on the original context of these painted tile-works. The theoretical principals of this essay are derived from the key concept of artifact’s context in archaeology and the authenticity in conservation of monuments. The historical method of the essay have studied the authenticity of these painted tile-works in the context of historical public bath of Nobar in Tabriz and its effectiveness on the conservation process of this monument. Finally، it has culminated that these painted tile-works have off situ position all detached from their original context in the historical House of Farshi (Shakilli) where the family of Senator Prof. Sadegh Reza Zadeh Shafagh Tabrizi resided during the resignation of Muzaffar Al-din Shah of Qajar by the late 19th century. The contextual detachment of this collection from the house of Farshi and its placement in the bath of Nobar has resulted in meaninglessness of the artwork، dehistoricization and decrease of cultural-historical and economic values of the house of Farshi، its deregistration in the national list of Iranian law of antiquities، and eventually the introduction to destruction and transformation process of such monument. Archaeologically، in situ context means a socio-cultural/environmental place wherein authenticity، dating and function of an artifact could be determined. In situ context، in other words، defines that how an artifact has been made and why it has been used for. In addition to archaeology، in situ context of artifacts plays a key role in the processes of conservation and restoration further. Conservators، according to Venetian (1964) and Nara (1994) protocols of conservation، emphasize more on the authenticity of monuments on the basis of their solidarity of in situ context of attached artifacts; for example: decorative elements of a historical house. This means that off situ elements and artifacts of a monument should be recognized and re-attached to their basic context of monument. The unique collection of Qajarid painted tile-works are embedded in the main corridor of the historic public bath of Nobar in Tabriz. These painted tile-works have been embedded in ten brick-worked symmetric panels، all in 320x160x20 cm dimensions. Of these، six panels have been keeping right side whilst other group are on the left. Every scene (300x140 cm) is formed by 7x15 pieces (20x20 cm) of polychrome (Haft Rang) painted tile-work. These scenes depict various historical events and mythological and literal narrations. Two painted tile-worked panels present two Qajarid army officers in European blue uniforms، armed with a rifle، badged hats، and particularly، decorated by British Royal order of Garter. Historically، Muzaffar Al-din Shah of Qajar and brigadier general Abdul-Hussein Mirza Farmanfarma had been decorated by the royal order of Garter. Consequently، these personalities have been recognized as Muzaffar Al-din Shah of Qajar and Abdul-Hussein Mirza Farmanfarma by the authors. Two painted tile-worked panels depict battle of a dragon and a lion whilst a sun rising from the back of the lion. Historically، Lion and Sun is the royal badge of Qajarid Iran. Moreover، two Nikes، painted in the European style، present a royal crown. The authors do realize that these panels should have been detached from a royal context. Another Two painted tile-worked scenes show a young noble man، riding a horse and accompanied with hunting dogs and servants، in a meadow and hunting ground. This scene is encircled by a Roman style arch and two Nikes present a royal crown further. Iconographically، these signs prove the idea that they had a legislative context too. In addition to the above mentioned panels، two tile-worked tableaux present side whiskers، horse riding، and lion hunting by a dagger، probably depict Kör Oğlu a famous heroic character in Azerbaijani folklore. These tableaux also are interesting as they introduce Ustad Taghi Kashi Paz (Taghi the Master of tile- working) who has made these art works. The ninth scene depicting a European battlefield deployed five rows of cavalries and artilleries and a fortress in siege. Historically، some of Qajarid princes، in particular، Prince Abdul-Hussein Mirza had been educated in the European military academies. Finally، the tenth panel shows the divine court of King Solomon the prophet equipped with a sword، seating on the royal throne، supported by two lions، two angles and a giant monster، and a hoopoe giving him a divine message; whilst the throne is encircled by nobles and court men. King Solomon the prophet has a key setting in the Persian classical literature، Azerbaijani folklore and sometimes is presented in the royal Qajarid painted tile-works in Tehran and Shiraz.Keywords: Painted tile, work, Qajarid era, Tabriz, The historical bath of Nobar, The historical house of Farshi, The historical house of Shakilli
- در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو میشود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشتههای مختلف باشد.
- همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته میتوانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
- در صورتی که میخواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.