به جمع مشترکان مگیران بپیوندید!

تنها با پرداخت 70 هزارتومان حق اشتراک سالانه به متن مقالات دسترسی داشته باشید و 100 مقاله را بدون هزینه دیگری دریافت کنید.

برای پرداخت حق اشتراک اگر عضو هستید وارد شوید در غیر این صورت حساب کاربری جدید ایجاد کنید

عضویت
فهرست مطالب نویسنده:

hoda shabrang

  • افروز خالقی، مرتضی لک*، هدا شب رنگ
    این مقاله سعی در بررسی نسخه هایی مصور از آثار شکسپیر داشته که تصاویرشان از گراوور فلز به چاپ رسیده بودند تا تعیین کننده ترین عواملی که بر نحوه درک شخصیت های زن در نمایشنامه تاثیر می گذارند را بیابد و به این سوال پاسخ دهد که «شاخصه ی تصویرسازی ویکتوریایی زنان در ویراست های شکسپیر چه بوده است؟». از آنجایی که انواع پیشرفته ی گراوور همچون گراوور فولاد، گراوور طرح کلی، گراوور نقطه چینی، داگوئروتایپ و فتوگراوور از تکنیک های اصلی بازتولید تصاویر در دوره ویکتوریا به شمار می رفتند، نشان دادن زنان شکسپیر به عنوان پیرامتن های زیباشناختی نسخه های چاپ شده ی قرن نوزدهم، انتخابی هنری بود که لایه ای از جذابیت غیر متنی را به نمایشنامه ها اضافه کرده و کیفیت خوانش و درک هرمنوتیکی مخاطب از کاراکترها را بهبود می بخشید. به دیگر سخن، هنرمندان با به تصویر کشیدن قهرمانان زن شکسپیر به شیوه های بصری جذاب، به دنبال تاکید بر زیبایی، قدرت و پیچیدگی آن ها بودند. لذا تصاویر در این نسخه ها به خوانندگان امکان تفسیر غنی تری از کاراکترها ارائه داده و به طور بالقوه بر درکشان از شخصیت های نمایشنامه تاثیر می گذاشتند. همچنین در این عصر، تصاویر از تاکید بر ارتباط مفهومی و معناشناختی تصاویر زنان با متن که در قرن هجده رایج بود، به صرفا بازنمایی زیبایی زنان رسید. شایان ذکر است که برای توصیف کامل این روند، بر نظریات ویلیام جان توماس میچل در مورد اهمیت نمایش بصری متن های ادبی تکیه خواهد شد.
    کلید واژگان: تصویرسازی زنان، زیبایی شناسی، شکسپیر ویکتوریایی، گراوور فلز، میچل
    Afrooz Khaleghi, Morteza Lak *, Hoda Shabrang
    This article seeks to examine the illustrated editions of Shakespeare's plays, whose images were printed by the use of metal engraving, in order to find the most determining factors that affect the way of understanding the female characters in the play, and to answer the question, "What is the Victorian portrayal of women’s main features in Shakespeare's editions?" Since advanced types of engraving such as steel engraving, outline engraving, stipple, daguerreotype and photogravure were among the main techniques for reproducing images in the Victorian period, representing Shakespeare's women as aesthetic paratexts of 19th century printed editions was an artistic selection which added a layer of non-textual appeal to the plays and enhanced the reading quality and hermeneutic understanding of the characters. In other words, artists and editors sought to emphasise their beauty, strength, and complexity by depicting Shakespeare's heroines in visually appealing ways. Therefore, the illustrations in these editions provided the readers with a richer interpretation of the characters and potentially influenced their understanding of the characters in the play. Moreover, in this era, the images went from emphasising the conceptual and semantic connection of the images of women with the text, which was common in the eighteenth century, to simply representing the beauty of women. It is worth mentioning that to fully describe this process, William John Thomas Mitchell's ideas about the importance of visual presentation of literary texts will be relied upon.
    Keywords: Aesthetics, Illustrating Women, Metal Engraving, Mitchell, The Victorian Shakespeare
  • Shahrzad Mohammadhosein, Hoda Shabrang*, Razieh Eslamieh

    The precedence of poetry can be traced to ancient times when man first realized that he could combine speech with rhythmicity and musicality to convey his inner-most thoughts and passions expressively. The strengths and advantages attributed to poetry are galore ; however, few think of employing it as a source for retrieving cultural facts. In the present study, the endeavor of the researcher is to display how poetry can be utilized to extract cultural concepts which are embedded in the mass cultural consciousness of a people by scrutinizing their poetry. The complexity of notions, expressed through poetry, can be revealed once verses are deconstructed and the poem is perused scholarly to single out hypograms which are the units carrying the essence of meaning. The inevitable result would be the revelation of different layers of meaning which are convoluted into leitmotifs and only a thorough analysis and meticulous reading can exhibit the relationship between the signs, signifier and the signified. As both poetry and cultural studies share the characteristic of being implicit, it is necessary to employ methods which aid clarity and lucidity. A sophisticated analysis requires the use of thick description, the method which cleaves the kernels of thought to display intended meaning and acts as a viable catalyst expediting the process of comprehension through interpretation.

    Keywords: Cultural Studies, Hypogram, Interpretation, Semiotic Analysis, Thick Description, Variant
  • شهرزاد محمدحسین، هدا شب رنگ*

    پل میشل فوکو (1926- 1984)، جامعه شناس و فیلسوف برجسته فرانسوی در اواخر قرن بیستم، در اثری مشهور با عنوان قدرت و دانش : مصاحبه های منتخب و نوشته های دیگر (1980) تئوری بحث برانگیزی را مطرح کرد و در آن به جابجایی دانش و قدرت و اهمیت بررسی آن اشاره نمود. در مدل پیشنهادی فوکو قدرت در واقع چرخش نا آشکارا و فراگیر دانش مابین طرف های گفتمانی است. از سویی، هیدن وایت (1928- 2018) در بررسی رخدادها تاکید بر تفحص در علل و عوامل رویدادها دارد چرا که تاریخ فرا تر از ثبت خطی اتفاقات است.در این مقاله، نشان داده می شود که چگونه تلاقی و تعمق در روابط علت -معلولی از دیدگاه تاریخ نگاری به تفویض قدرت- دانش فوکویی معنا می بخشد.همچنین حرکت دیالیکتیکی قدرت- دانش فوکویی درشعر "زمانی در رم" اثری از شاعرآفریقایی-آمریکایی، ماری ایونز (1919- 2017) بازنمایی خواهد شد. در نظریه فوکو قدرت حرکت سلسله مراتبی نداشته بلکه از طریق رد و بدل شدن دانسته ها در جامعه به گردش در می آید بر خلاف باور عام، زیر دست با ابراز ایستایی یا مقاومت نشان می دهد که موقعیت برتر لزوما در دست زبر دست نیست بلکه از آن طرفی است که از دانش بیشتر و کافی بهره مند است. پژوهش حاضر با بهره گیری از روش تحلیلی- توصیفی موجبات تسهیل گرد آوری اطلاعات و ارایه ادله را فراهم نموده است.

    کلید واژگان: ایستایی، دانش، قدرت، دیالیکتیک، ماری ایونز، میشل فوکو، هیدن وایت
    Shahrzad Mohammadhosein, Hoda Shabrang *
    Introduction

    Although there are propitious merits to poetry galore, few would suggest it as a means for the exemplification of critical theories. Due to the interdisciplinary nature of human sciences, there exists a reciprocal connection between findings in literature which will aid critiques to illustrate the veracity of their theories. Black poetry stands out as a favorable example of how the dialectics of power domination circulates within a society, not perpetually residing with the supremacy. The following paper elaborates on Foucault’s well-known power/knowledge critical theory by focusing on co-textual influences and presents a discussion exemplified in Mari Evans’ anthologized poem, “When in Rome”.Background of the Study: Regardless of Mari Evans’ authenticity, inadequate attention has been paid to her work in the form of critical analysis. Considering all its merits, her poetry deserves to be noticed all the more since as a committed poet, Evans is true to the principles of Black Art which demands of its followers to support issues concerning the Black minority. In this regard, Evans’ poetry outstands the works of her peers. Controversial instances, which have often been challenged in the crucible of critical thought, may need to be exemplified for the sake of elucidation. Hayden White’s insistence that events be narrated according to the survey of causes and effects and Foucault’s theory of power/knowledge circulation serve as the critical backbone of the present study. This paper aims to illustrate how Mari Evans’ selected poem, as a complement to Foucault’s theory and White’s approach to the study of history, tends to display that the circulation of power within a given society is not transferred hierarchically but rather promulgates dialectically, as defined by historiography, from one agent to another based on an imbalance in knowledge possession. Historically, it has always been assumed that the white supremacy has domination over the black minority, given that it has full grasp of knowledge, and this is exactly the presumption that is challenged in Foucault’s theory. “When in Rome” provides adequate ground in support of the theory and exhibits how common thought about domination of power and the elements which contribute to the existing functional contradictions within social relationships can be challenged. Furthermore, the poem provides sound context to question the historically presumption of alleged superiority for the White.

    Methodology

    Foucault emphasizes on several points when he presented his power/knowledge theory. First, he stipulates that power and knowledge are integral parts of man’s existence and accentuates their interrelationship. Second, he defines certain characteristics for power, namely that it is not transmitted in a structure of levelized arrangement but circulates uninhibitedly among agents and last, that power cannot exist without resistance. White emphasizes the requirement of seeking causes and effects behind the occurrence of events, particularly to explain existing conflicts. The poem and the theories complement each other by presenting a clear and comprehensible illustration of critical-literary notions.

    Conclusion

    The application of Foucault’s theory to Evans’ poem, “When in Rome”, and investigating the causes and effects which initiate the circulation, demonstrate the qualities attributed to power, knowledge and their interrelated connection. As observed in the poem, a member of the working class is caught in the dialectical circulation of power by her employer who represents supremacy. Through knowledge and by exerting resistance, the dominated individual orients power in her own direction and avoids imposition. The poem is a revealing piece of literary work exemplifying the highlights of historical-literary reciprocity to perfection.

    Keywords: Hayden White, Knowledge, Power, Mari Evans, Michel Foucault, Resistance
  • Hoda Shabrang *, Bahare Tajik

    In the immigration studies, the diasporic female experiences are not indicatively considered as the prevailing experiences of immigrant men who are claimed to stand for all immigrants. Thus, it is challenging to examine female migration experiences and the consequences that are ignored. This article explores the ignored parts of female migration experiences as subalterns and focuses on the process of assimilation in the host country following theories of Gayatri Spivak’s post-colonialism. In the age of migration the female characters of the former colonies are being culturally hybridized when they get in touch with the Western factors. That hybridity and their ambivalent attitude between the cultures, they are becoming the mimic women that has not only affected them and led them to identity crisis but also contributed to the dangling of them between cultures lost and confused. This article will carefully examine the consequences of assimilation of the female character, Mumtaz, in Mohsin Hamid’s Moth Smoke in the hybridized atmosphere. Moth Smoke is the debut novel by British Pakistani novelist, Mohsin Hamid, which provides the context for the clash of cultures in its portrait of a country violently divided against itself. Sometimes, assimilation with host cultures are to the extent that the female immigrant becomes baffled and confounded. With shattered identity, she is neither a modern Westernized woman nor an Eastern glorified mother and wife.

    Keywords: Gayatri Spivak, Hybridity, Identity, Immigration, Mohsin Hamid, Subaltern
  • هدا شب رنگ*، بهاره تاجیک

    امروزه مهاجرت و پیامدهای آن که به تغییرات گسترده ای در جهان منجر شده موضوع بحث برانگیز بسیاری از گروه های دانشگاهی و مطالعاتی است. در زمینه مطالعات مهاجرت اغلب تجارب مردان مهاجر که هم چنان ادعا می شود نماینده همه مهاجران هستند، ارایه می گردد و تجربه زنان مهاجر در دیاسپورا به طور قابل توجهی نادیده انگاشته می شود. این مقاله به بررسی بخش های نادیده گرفته شده تجارب زنان در مهاجرت به عنوان فرودست می پردازد و به همگون سازی آنها در کشور میزبان مطابق با نظریه های پسااستعماری گایاتری اسپیوک تمرکز دارد. به همین منظور، رمان برجسته ی محسن حمید، خروجی غرب انتخاب شده است. این پژوهش به بررسی دقیق همانند سازی شخصیت زن این رمان در فضای بینابینی یا هیبریدی می پردازد که در نهایت موجب ایجاد هویت التقاطی در وی می گردد. اگرچه اکثر مطالعات مهاجرت بر این باورند که فضای بینابینی مهاجر را در یک موقعیت نا ممکن قرار می دهد، اما قرار گرفتن در در این فضا اثرات مثبت بر زنان مهاجر دارد. نکته ی مثبت بازسازی هویت التقاطی این است که سیستم های اعتقادی و ارزشی را تصفیه و اصلاح می کند، همانند سازی را تسریع می نماید و سبب تسهیل فرآیند ادغام با فرهنگ میزبان می شود. در نهایت به نظر می رسد هویت التقاطی به زنان اجازه ی حرکت آزادانه در فرهنگ های مختلف را می دهد و حس خانه و تعلق داشتن را ایجاد می کند.

    کلید واژگان: فرودست، فضای هیبریدی، گایاتری اسپیوک، محسن حمید، مهاجرت، هویت التقاطی
    Hoda Shabrang *, Bahare Tajik
    Introduction

    Nowadays, speaking about immigration and its consequences is a controversial topic of many academic groups. The rise of postcolonialism and immigration has led to indescribable changes in world public affairs. In the field of immigration studies, the individual experiences of women in the diaspora are not significantly considered as the dominant experiences of immigrant men who are still claimed to represent all immigrants. Thus, it can become challenging to examine female migration experiences and it consequences which are ignored and overlooked. For this reason the eminent novel of Mohsin Hamid, Exit West, is chosen. This article carefully examines the consequences of assimilation of female characters in the hybridized Space.

    Background of the Study:

    Although assimilation to the host cultures in hybridized spaces situates migrant women in impossible situation or inbetween, the transformation of the migrant women’s identities can also become a tool to deconstruct stereotypes of third world women and patriarchal hegemonic discourse. In Exit West the main character, Nadia, is presented as the migrant woman with hybridized identity. The migrant woman is not obliged to choose between two identities, particularly between the cultural identity of the country where she comes from and that where she finds herself. In other words, both identities can co-exist in the same person, dialoguing and promoting cultural understanding. In this way immigrant woman in hybridized space is empowered to move freely between cultures and establish a sense of home and belonging even in her new places. These ideas of identity transformation and identity creation are very evident in Nadia at Exit West, portrayed as a key example of an immigrant woman whose identity is influenced by the places and cultures she encounters around the world. She feels like “vermin” at first in the host culture yet she turns to a beautiful butterfly at the end of the story.

    Methodology

    The present article explores the ignored parts of female experiences as subalterns in migration and it focuses on the process of their assimilation in the host countries in accordance with the Gayatri Spivak’s theories. Her intention to illustrate that the level where the subaltern could be heard or read cannot be reached because what is said is either ignored, forgotten or it simply disappears from the official, male-centered historical. As the migrant woman’s identity transforms from “somebody” to “nobody”, she further more hopelessly agonizes as she also turns from a former member of a society to someone who is just “the Other”. This predicament of otherness is a universal reality among migrant women as they do not only experience it from people whose nationalities are different from them but also from men with whom they share similar race or background.

    Conclusion

    The idea that female migrants consider their identities as multiple or fluid is a key theme in literary representations of the female migrant experiences in the novel, Exit West. The key point to consider is that such representations of the experience of the migrant woman underlines how this shift in identity does not only come in the form of a physical alteration of her body and geographical crossing of borders but, more so, in her symbolical and psychological being. Despite the number of challenging experiences for migrant women in Exit West, it does overall emphasizes on the positive impact of such migration experiences. In fact, migration is also depicted as an opportunity that opens doors for the migrant woman to be exposed to a multicultural life and to improve her quality of life.

    Keywords: Gayatri Spivak, Hybridized Identity, Hybridized Space, Immigration, Mohsin Hamid, Subaltern
  • هدا شب رنگ*، هما میرزایی

    هدف این مقاله تحلیل رمان شاگرد قصاب (1993) اثر پاتریک مک کیب در پرتو نظریه ی مکالمه گرایی میخاییل باختین می باشد. مقاله حاضر به بررسی اهمیت مکالمه گرایی در رمان مذکور می پردازد، که زندگی  یک نوجوان به حاشیه رانده شده در جامعه پسا استعماری ایرلند در دهه 60 میلادی را به تصویر می کشد. باختین دلالت بین "خود" و "دیگری" را مکالمه گرایی می نامد، که انسان ها از طریق آن هویت وجودی خود را در جامعه چندصدایی تعریف می کنند. قهرمان رمان، شاگرد قصاب، فرد ناسازگاری است که تمایلی به پیروی از قوانین اجتماعی از خود نشان نمی دهد. او برای ایجاد گفتمان با اطرافیان خود روشی ویژه به کار می برد که در نهایت به بستری شدن وی در بیمارستان روانی و سپس زندان می انجامد. این موضوع مهر تاییدی از طرف نویسنده رمان بر دیدگاه باختین در اهمیت مکالمه در شکل دهی ضمیر خودآگاه و نیز ماهیت وجودی انسان ها در جهان می زند. علاوه بر این، مقاله حاضر به بررسی چگونگی مقاومت قهرمان داستان در برابر ساختار سلسله مراتبی جامعه می پردازد. مقاومتی که او را تبدیل به قهرمانی از حاشیه جامعه کرده که از قوانین و مقررات دیکته شده از سوی نهادهای قدرت سرپیچی می کند و سرانجام به دیدگاهی مستقل دست می یابد.

    کلید واژگان: باختین، پاتریک مک کیب، چندصدایی، شاگرد قصاب، مقاومت، مکالمه، مکالمه گرایی
    Hoda Shabrang *, Homa Mirzaei

    This article aims to analyze Patrick McCabe’s The Butcher Boy (1993) in light of Mikhail Bakhtin’s theory of dialogism. The present study explores the significance of dialogism in the given novel which tells the story of a marginalized young boy living in neo-colonized Ireland in the 1960s. Bakhtin believes that the development of signification between the “self” and the “other” is called dialogue through which human beings define their existence as individuals in polyphonic societies. The protagonist of The Butcher Boy is a non-conformist, unwilling to follow social rules. He creates his very own way of dialogism with his surroundings and ends up in a mental hospital and finally a prison, showing the author’s approval of Bakhtin’s viewpoint towards the importance of dialogue in shaping human beings’ consciousness and existence in the world. Moreover, this article attempts to clarify the resistance of the main character before his society’s hierarchical structure that makes him a perfect example of a marginalized hero disobeying rules and regulations imposed by the authorities to gain an independent resolution.

    Keywords: Bakhtin, dialogism, Dialogue, Patrick McCab, Polyphony, Resistance, The Butcher Boy
  • هدا شب رنگ*
    کلید واژه های هژمونی و ضد هژمونی را نخستین بار آنتونیو گرامشی مطرح نمود تا نحوه ی کارکرد اعمال قدرت نرم توسط سیستم حاکم را تشریح کند. در تعریف گرامشی، هژمونی به گفتمان هایی اطلاق می شود که در آنها ارزش های سیستم حاکم گنجانده شده و به شکل نرم خواستار کسب رضایت آحاد جامعه است. در مقابل، ضد هژمونی به معنای گفتمان های متضادی است که در مقابل گفتمان های هژمونیک می ایستد و آرمان های افراد خارج از دایره قدرت را بیان می کند. رمان خم رودخانه اثر نایپال درحالیکه به بازتاب هژمونی غالب در دوران استعمار و پسااستعمار می پردازد، همزمان از طریق شخصیت اصلی داستان به افشاگری ارزش های حاکم و نهایتا تولید ضد هژمونی مشغول است. با این پیش فرض، پژوهش پیش رو به خوانش این رمان بر اساس مفاهیم هژمونی و ضد هژمونی می پردازد. بر اساس تیوری جامعه شناسی آلتوسری، سیستم های حاکم در اعمال ایدیولوژی خود در ساختن شهروندان مطیع و منعطف، به دو روش ابزار های ایدیولوژیک حکومتی (آی اس ای) و ابزار های سرکوبگر حکومتی (آر اس ای) متوسل می شوند. استدلال پژوهش پیش رو بر این است که یکی از مهمترین اهداف آثار پسااستعماری، افشاگری کارکردهای سرکوب و ایدیولوژیک در دوران استعماری و پسااستعماری است تا آثار برجا مانده از فرهنگ استعمار را بزداید و مخاطبان را نسبت به این کارکرد ها آگاه سازد. نوآوری پژوهش حاضر در خوانشی متفاوت است که به صورت ساختاری نشان می دهد که چگونه آثار پسااستعماری می توانند به افشای ساز و کار های استعماری بپردازند و به مقابله ای فرهنگی تبدیل شوند.
    کلید واژگان: هژمونی، ضد هژمونی، ایدئولوژیک، ضد ایدئولوژیک، ابزارهای ایدئولوژیک حکومتی (آی اس ای)، ابزارهای سرکوبگر حکومتی (آر اس ای)، نایپال
    Hoda Shabrang *
    IntroductionThe key terms “hegemony” and “counter-hegemony” were first suggested by Antonio Gramsci to describe the soft power in the hands of the ruling system. In Gramsci’s definition, hegemony is related to those discourses in which the ruling system’s values are included and attempted to gain the consent of people in a soft way. In contrast, counter-hegemony means those opposing discourses that stand against the hegemonic discourses and expresses the ideals of the people outside power. While Naipaul’s A Bend in the River reflects the dominant hegemony in colonial and postcolonial era, it is at the same time concerned with exposing the ruling values and producing counter-hegemony. Background of the StudyAlthusser was in search of the ideologies that help Capitalism live through human souls, and be dominant and omniscient in the citizens of his hometown. With the benefit of the constructive system of thought of Claude Lévi-Strauss and Jacques Lacan psychoanalysis and their combination with the traditional Marxism, Althusser was demanding an analysis of different ideologies that elegantly has framed the thoughts and ideologies of a society has satisfied them, and at the same time they are reproducing themselves in the same system. Althusser always had two main questions in his mind, which has framed his Marxist thoughts: first, how a society with reproducing its connections and relationships reproduces itself, and becomes stable through the passing of time; second, what makes the society ready for a social revolution.Methodology Althusser mentions two major mechanisms for insuring that people within a state behave according to the rules of that state: Ideological State Apparatuses (ISA) and Repressive State Apparatuses (RSA). ISAs are institutions which generate ideologies that individuals (and groups) then internalize, and act in accordance with. These ISAs include schools, religions, the family, legal systems, politics, arts, sports – organizations that generate systems of ideas and values, which we as individuals believe. Another is what Althusser calls the RSAs that can enforce behavior directly, such as the police and the criminal justice system. Although the ISAs appear to be quite disparate, they are unified by subscribing to a common ideology in the service of the ruling class; indeed, the ruling class must maintain a degree of control over the ISAs in order to ensure the stability of the RSAs.ConclusionThe main focus of the selected novel is confined to the reign of the "Big Man" and most of his methods for institutionalizing his ideological system by the help of ISAs. He is well aware that using force and violence alone cannot be done, so he resorted to indirect ideological methods to gain legitimacy and gain public satisfaction. These include projects such as "nationalism" and "extremism" whereby the property of citizens of the descendants of the Congo is confiscated. The government also launches a special kind of school and university, a quasi-modern educational system based on all-European models to train obedient and westernized young intellectuals who lack the creativity and power of analysis. In all of this, the President does not resort to force and RSA feeds such as prisons, police, army and European mercenary troops, wherever necessary, but secretly uses them as far as necessary. So as not to tarnish his image in the minds of his people. But the mistake that this coup dictator is making is that he cannot reproduce his ideology and address its weaknesses according to the needs of society, a principle which Althusser emphasizes. As a result, this method loses its effectiveness over time, and the revolutionary forces of the Liberation Army with their anti-modern ideology destroy all the gains of the former regime.
    Keywords: hegemony, Counter-hegemony, Ideological, Anti-ideological, Ideological State Apparatuses (ISA), Repressive State Apparatuses (RSA), Naipaul
  • هدا شب رنگ*، مهسا ابراهیمی
    رمان پاییز علی اسمیت اثری سیاسی است که به طور تلویحی از مفاهیم هم ذات پنداری و نمادین استفاده می کند. جستار حاضر بررسی مفاهیم هم ذات پنداری، تجسم، نمادگرایی، و مضامین مکرر بلاغی را در بر می گیرد. هم ذات پنداری بیانگر حس یگانگی با شخصیت هایی است که افراد ممکن است با آنها نقاط مشترک یا همانندی داشته باشند. مضامین مکرر بلاغی به معنای کاربرد کلماتی انگیزشی است که مردم را به عمل وا میدارد. درون مایه رمان پاییز با نظریات کنت بورک هم راستا است. اسمیت از درون مایه عشق استفاده می کند تا جفت شدن غیر منطقی یک زن جوان با یک مرد پیر در داستان پاییز را توضیح دهد که بیانگر روابط متقابل و در عین حال ناسازگاری بین کشور انگلیس و اتحادیه اروپاست. این مقاله ادعا دارد که بلاغت و گفتگویی بودن رمان های اسمیت با هم ذات پنداری افراد با شخصیت های تاریخی و نماد های ادبی باعت برانگیختگی جامعه می شود. بورک بر این عقیده است که از طریق مضامین مکرر بلاغی و نحوی می توان قهرمان هایی خلق کرد تا مردم به راحتی با آنها هم ذات پنداری کنند. می توان چنین نتیجه گرفت که اسمیت با بکارگیری مضامین مکرر بلاغی و با تاکید بر هم ذات پنداری، تجسم، و نمادگرایی حادثه سیاسی برونرفت بریتانیا از اتحادیه اروپا و عواقب آن را در جامعه بریتانیا به تصویر می کشد.
    کلید واژگان: علی اسمیت، برونرفت بریتانیا از اتحادیه اروپا، هم ذات پنداری، کنت بورک، مضامین مکرربلاغی، نمادگرایی
    Hoda Shabrang *, Mahsa Ebrahimi
    In his political novel, Autumn, Ali Smith has implicitly integrated family life with political matrices of British-European relations. In this study, Autumn was investigated in light of Kenneth Burke's notions of identification, substance, symbolism, and imagination known as rhetoric of motives. Identification refers to identifying with characters having some components or substances in common. Rhetoric of motives refers to the application of terms with persuasive function that move people into action. The themes of Ali Smith's Autumn are in congruity with Kenneth Burke’s theoretical ideas represented as theme of love to explain illogical coupling of a young woman and an old man that recalls England and Europe/EU interconnection and mismatching relations. This study explored how the rhetoric and dialect of Smith that have symbolic meanings and functions is motivating through identification with characters. Burke believes that through rhetoric of motives and grammar of motives it is possible to create protagonists that people can easily identify with to persuade them into action based on their intended political views. Through rhetoric of motives by the seasonal novel via identification, symbolism, and imagination, Smith indirectly portrays the political event of Brexit (British Exit) and its consequences in British society.
    Keywords: Ali Smith, Brexit, Identification, Kenneth Burke, Rhetoric of Motives, Symbolism
  • علی اکبر پرموزه، هدا شب رنگ*
    گفتار حاضر بررسی سویه های خشونت از دیدگاه ژیژک در سه رمان تونی موریسن، یعنی یک بخشش، بهشت و خدا به بچه کمک کند است. در این مقاله نشان داده می شود که چگونه خشونت کنش پذیرانه و انواع سیستمی و سمبلیک آن باعث خشونت کنش گرانه و تنش های بین نسلی و بین نژادی در رفتار شخصیت ها می شود. همچنین چگونگی بوجود آمدن تنش های بین نژادی و بروز بحران هویت نژادی در نتیجه خشونت هستی شناسانه و خشونت سیستمی مورد بررسی قرار می گیرد و درنهایت ادعاهای مطرح شده درباره عصر پسانژادی با استناد به دیرینه نژاد گرایی پاسخ داده می شود. در رمان یک بخشش که حکایت نسل اول و دوم برده های سیاه پوست و مهاجر آفریقایی است خشونت به شکل تقابل مطلق نژادها روی می دهد. در این رمان به کمک گفتمان کلیسایی و ایدیولوژی حقارت نژادی تفکر بردگی در میان برده ها نهادینه شده و مبین خشونت هستی شناسانه است. در رمان بهشت، که روایتی پسااستعماری از خشونت است، دامنه خشونت ها استمرار می یابد و به میان نژاد سیاه پوستان و سپس به شکل تنش بین نسلی بین دو نسل پیر و جوان شهر تسری می یابد و منجر به خشونت کنش گرانه می شود. رمان خدا به بچه کمک کند نیز روایتی مربوط به اوایل قرن بیست ویکم است که در آن مشخص می شود خشونت بین نژادی در یک خانواده رنگین پوست برآیند خشونت هستی شناسانه و فرمایه پنداشتن هستی سیاه پوستان است. پیامدهای روانی این خشونت های پنهان ادعای پایان نژادگرایی در عصر پسانژادی را بی اساس نشان می دهد. در رمان های مذکور به نظر می رسد موریسن هنجارهای نژادی را نتیجه خشونت سیستمی و برساخت های اجتماعی و ایدیولوژیکی استمعار می داند که پیوسته در حال تغییرشکل و نوزایی هستند.
    کلید واژگان: تنش های بین نسلی، خشونت بین نژادی، خشونت کنش گرانه و کنش پذیرانه، خشونت سیستمی، خشونت سمبلیک، خشونت هستی شناسانه، بحران هویت نژادی
    Aliakbar Pormouzeh, Hoda Shabrang *
    The present study in an analysis of violence and racism in the three novels of Tony Morison in light of Slavoj Žižek (1949-) theory of violence. Subjective violence refers to visible crime and terror in the social and individual level. Objective violence is both visible and invisible, manifested in forms of systemic violence in racism, hate-speech, discrimination, and systemic violence as the catastrophic effects of economic and political systems. In A Mercy, slave trade, rape, and mercy represented ontological violence, subjective violence, and systemic violence, respectively. In Paradise, that is a reaction to racism and consequence of segregation laws, not only subjective violence is still committed, but also it is changed into invisible or objective forms such as interracial violence and intergenerational conflict. In God Help the Child, while all forms of violence are still performed, interracial conflict (between members of a colored family) reveals that new layers of violence and exploitation are reproduced which challenged the post-racial claims and endorses colorblind racism and emergence of racial identity crisis. Therefore, Morison considers racial norms as social and ideological constructions of colonialism that are regularly transformative and generative.
    Keywords: Intergenerational conflict, interracial violence, subjective, objective violence, ontological violence, systemic violence, symbolic violence, racial identity crisis
  • هدا شب رنگ*
    رمان جاده اثر کورمک مک کارتی، آکنده از فضایی پساآخرالزمانی و خاکستری است. آثار این نویسنده با واقعیت عجین شده اند؛ اما فضای این داستان دهشتناک و متفاوت از دیگر آثارش است. پس از خواندن این رمان، هراسی در دل مخاطبان می افتد که چه بر سر دنیا می آید و این سوال مطرح می شود که آیا راهی برای نجات انسان در این عصر پساآخرالزمانی رعب انگیز وجود دارد؟ مک کارتی وقایعی را توصیف می کند که معتقد است سرنوشت محتوم بشری است. او سفر پدر و پسری را روایت می کند که در دنیای بعد از تمدن، برای بقا دست و پا می زنند. مقاله حاضر با رویکرد تحلیلی تطبیقی، با هدف اثبات وجود همانندی در رمان پسامدرن جاده و اسطوره های کهن جام مقدس و پادشاه ماهیگیر نگاشته شده است. در این پژوهش، تنها بر خصوصیات پسامدرن جاده تاکید نشده، بلکه بر اسطوره هایی معطوف است که کهن تر و مهمتر هستند. در دنیای پسامدرن که سراسر ویران گشته، راه رستگاری بشر، رجعت به اسطوره ها و تعالی یافتن او است. جهانی که بر اساس سود و مصلحت فردی بنا شده محکوم به فنا است. نتیجه تحقیق نشان می دهد که تنها راه نجات بشر بنای اصول اخلاقی جدید، فارغ از مصلحت اندیشی بر پایه اصالت سودآوری است. در واقع پادزهر این جهان سودازده، چیزی جز رحم کردن به دیگران نیست؛ به عبارت دیگر، بشر برای ادامه بقا، نیازمند مهربانی، عشق و شفقت بدون حسابگری است.
    کلید واژگان: اسطوره، پساآخرالزمان، جام مقدس، کورمک مک کارتی، پادشاه ماهیگیر
    Hodā Shabrang *
    Cormac McCarthy's The Road, with its ashen, post-apocalyptic landscape, seems a conspicuous exodus from the realism of his earlier novels. Its horrendous atmosphere frustrates the readers and forces them to ask: what really has happened to the world? And is there any kind of salvation for modern man after the horrific post-apocalyptic era? In this novel McCarthy portrays some events which he thinks they are the impossible fate of human beings. He narrates a journey of a father and a son who try to survive after the civilization has been wiped off the face of the earth. The present study has analytic-comparative approach and its main objective is to prove that there is a close relationship between the postmodern novel of The Road and ancient myths of The Holy Grail and The Fisher King. In this research the emphasis is not on the characteristics of The Road as a postmodern novel, but on the myths which are older and more significant. In the post-apocalyptic world which everything is ruined, the only remedy of human being is seeking transcendentalism through myths. The world created upon individual benefit and expediency is doomed. The result of this research reveals that the only salvation for man is to build new moral principles regardless of individual benefit. In fact, the antidote which can cure this melancholic world is nothing but to have mercy upon others; in other words, for survival we need to have compassion and love for others without any condition or calculation.
    Keywords: Myth, Post-Apocalyptic, The Holy Grail, Cormac McCarthy, The Fisher King
  • هدا شب رنگ *
    تجربه مهاجرت با نوعی تنش یا تناقض همراه است، مهاجر همواره با دستور/ خواسته ای دوگانه و متناقض رو به رو است. میزبان در آن واحد از مهاجر می خواهد هم با فرهنگ میزبان همانند و همسو شود و هم حدی از تفاوت را حفظ کند که این عمل منجر به ایجاد "پارادوکس همانندی و تفاوت" می شود. بدین صورت مهاجر در موقعیتی ناممکن قرار می گیرد: از سویی، باید فعالانه در فرآیند همانندسازی شرکت کند و از سوی دیگر باید فاصله ی خود را با فرهنگ میزبان حفظ کند. در این مقاله، ابتدا به بررسی عواقب وضعیت پارادوکس همانندی و تفاوت می پردازیم و سپس فیلم دختری شب تنها به خانه می رودساخته آنا لیلی امیر پور که از فیلمسازان مهاجر ایرانی است را بررسی می کنیم تا ببینیم چگونه این هنرمند در بازنمایی هنر خود در واقع هویت هایی که به عنوان یک ایرانی- آمریکایی برای خود قائل است را در فیلمش برای بیننده بازنمایی می کند. فیلم او بازنمایی ملغمه ای از نظام های نشانه ای متفاوت است، نشانه هایی که همه به نظام نشانه ای میزبان (آمریکایی) یا مهاجر (ایرانی) تعلق ندارند. اگر چه این وضعیت ناممکن بسیار دردناک می نماید، اما هنر مهاجر از این وضعیت دوگانه سود می برد، چرا که نشانه های این هنر به تمامی از نظام های نشانه ای از پیش تعیین شده هالیوودی فارغ می شود و هنرمند مهاجر قادر می گردد در وضعیتی بینابینی یا هیبریدی به خلق اثری دست بزند که بسیار بدیع است.
    کلید واژگان: مهاجرت، هویت، نشانه شناسی، پارادوکس همانندی و تفاوت، وضعیت بینابینی یا هیبریدی
    Hoda Shabrang *
    Introduction
    Ana Lily Amirpour was born in 1980 from Iranian Parents in England, and moved to Miami, Florida with her family when she was young. She attended San Francisco State University as an art major for her undergraduate degree, and then graduated from UCLA School of Theater, Film, and Television. Although she has experienced a few short movies, A Girl Walks Home Alone at Night (2014) is her first long movie. A Girl Walks Home Alone at Night happens in an imaginative city named Bad City. A lawless city which its location is not specified, but surrounded with industrial ugly oil companies. The time and place of this movie are not recognizable and although it has both Iranian and American signs you cannot certainly say whether it is Iran or America. In this movie, Amirpour integrates the cultural signs of both countries (America as a host and Iran as an immigrant).
    Background Studies
    According to Nojoumian, identity is always under construction and reconstruction, he defines it from semiotics perspective "as a signifier between an individual and his community". On the one hand, in order to relate himself to his community, an individual should construct an identity; on the other hand, each community should have a specific identity to accept individuals as its members. Nojoumian believes that understanding the sign system is related to the identity and that like any other sign system is based on "differences". The second identity theory believes in "identity theme" rather than one single identity. Each individual by the help of his identity theme represents different aspects of his identity in different situations. The third identity theory is "the identity process". Nojoumian states that identities are always in a neverending process of change and evolution. Identities also have a kind of signifier/ signified relationship in each sign system; however, the signs are constantly shaped and reshaped.
    Method and Discussion
    Immigration experience is always accompanied by tension and conflict. In other words, the immigrant is always under a double paradoxical command. The host asks the immigrant to assimilate into its culture, yet simultaneously it orders him to keep a distance which results in the "paradox of assimilation and difference". Therefore, the immigrant will be in an impossible situation: on the one hand he has to actively participate in the assimilation process; on the other hand, he should keep his distance from the host culture. The immigrant artist is not allowed to create a kind of art which is completely related to his culture because it is not readable and understandable in the host country, neither is he allowed to create some kind of art which is completely related to the host culture since that place is reserved for the artists of the host country. The aim of this article is to show how her shattered identity as an immigrant artist is represented in her art.
    Conclusion
    A Girl Walks Home Alone at Night portrays the impossible situation of an immigrant artist since she is always under a double command of the host culture (American). This double command asks Amripoure to assimilate with American culture yet warns her at the same time to keep her distance from the host culture. On the one hand, as an immigrant artist, she is not allowed to create a movie which is completely according to Western- Vampire genre. On the other hand, she is not also allowed to produce something which is in complete accordance with her native Iranian culture since in that case, it is not understandable and attractive for American audiences. Although this impossible situation seems very painful at first glance, it is beneficial for the immigrant artist. In this hybridized space, she creates a kind of art which is innovative and unique, because she is not completely preoccupied with the Hollywoodian clichés imposed by the host culture.
    Keywords: Immigration, Identity, Semiotics, Paradox of Assimilation, Difference, Hybridized Space
سامانه نویسندگان
  • هدا شب رنگ
    هدا شب رنگ
    استادیار زبان و ادبیات انگلیسی ،گروه زبان انگلیسی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه خاتم، تهران، ایران
اطلاعات نویسنده(گان) توسط ایشان ثبت و تکمیل شده‌است. برای مشاهده مشخصات و فهرست همه مطالب، صفحه رزومه ایشان را ببینید.
بدانید!
  • در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو می‌شود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشته‌های مختلف باشد.
  • همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته می‌توانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
  • در صورتی که می‌خواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.
درخواست پشتیبانی - گزارش اشکال