ramin mohammadi sefidkhani
-
حفاظت در کاوش های باستان شناسی، روش هایی مبتنی بر خلاقیت و سرعت عمل در راستای حداقل مداخله و حفظ حداکثری یافته ها تا زمان انتقال به کارگاه ها و آزمایشگاهای مجهز و تخصصی است. با توجه به اینکه اولین برخورد تخصصی بعد از کشف یافته ها در حوزه حفاظت و مرمت قرار می گیرد و تمامی اقدامات آن از جمله نمونه برداری های جامع و علمی، ضامن حفظ داده های نهان و آشکار یافته هاست، باید به گسترش روش و عمل در این حوزه توجه نمود. کمبود گزارش اقدامات عملی حفاظت در کاوش های باستان شناسی و گاها نبود متخصص در محوطه ها یا اقدامات تخصصی مقبول، ضرورت توجه به این حوزه را محسوس می نماید. این مقاله با توجه به رویکردهای عملی حفاظت در کاوش های باستان شناسی، تلاشی برای گزارش اقدامات حفاظت و مرمت ترانشه 12 گورستان قره تپه سگزآباد در دشت قزوین است و نحوه بلوکه برداری گور، باندپیچی سفالینه ها، استحکام بخشی و تثبیت آثار سفالی، فلزی و استخوان و برداشت آن ها را ارائه می نماید.
کلید واژگان: حفاظت در کاوش، مرمت، باستان شناسی، گورستان قره تپه، سگزآباد، قزوینConservation in archaeological excavations involves creative and rapid methods aimed at minimal intervention and maximum preservation of findings until their transfer to well-equipped and specialized laboratories. Given that the first professional interaction with discovered artifacts falls within the realm of conservation and restoration, and considering that all related actions, including comprehensive and scientific sampling, ensure the preservation of both hidden and visible data, it is essential to focus on expanding methods and practices in this field. The lack of reports on practical conservation measures in archaeological excavations, and occasionally the absence of specialists on-site or acceptable specialized actions, highlights the necessity of paying greater attention to this area. This article aims to document the conservation and restoration measures undertaken in Trench 12 of the Qareh Tepe Segaabad cemetery in the Qazvin Plain, detailing the processes of grave block-lifting, ceramic bandaging, stabilization and consolidation of ceramic, metal, and bone artifacts, and their retrieval. The tools used in the conservation and restoration of the mentioned trench include transparent adhesive tape, aluminum foil, various brushes, tweezers, cotton, polyester fibers, banana crates, injection syringes, jute sacks, wooden skewers, scalpel blades, and pipettes. The chemical materials used for joining, stabilization, and consolidation include alcohol, acetone, toluene, transparent epoxy adhesive (Ghaffari brand), Paraloid B72 resin, polyurethane resin, and plaster. Conservation in archaeological excavations involves creative and rapid methods aimed at minimal intervention and maximum preservation of findings until their transfer to well-equipped and specialized laboratories. Given that the first professional interaction with discovered artifacts falls within the realm of conservation and restoration, and considering that all related actions, including comprehensive and scientific sampling, ensure the preservation of both hidden and visible data, it is essential to focus on expanding methods and practices in this field. The lack of reports on practical conservation measures in archaeological excavations, and occasionally the absence of specialists on-site or acceptable specialized actions, highlights the necessity of paying greater attention to this area. This article aims to document the conservation and restoration measures undertaken in Trench 12 of the Qareh Tepe Segaabad cemetery in the Qazvin Plain, detailing the processes of grave block-lifting, ceramic bandaging, stabilization and consolidation of ceramic, metal, and bone artifacts, and their retrieval. The tools used in the conservation and restoration of the mentioned trench include transparent adhesive tape, aluminum foil, various brushes, tweezers, cotton, polyester fibers, banana crates, injection syringes, jute sacks, wooden skewers, scalpel blades, and pipettes. The chemical materials used for joining, stabilization, and consolidation include alcohol, acetone, toluene, transparent epoxy adhesive (Ghaffari brand), Paraloid B72 resin, polyurethane resin, and plaster.
Keywords: Excavation Conservation, Restoration, Archaeology, Qareh Tepe Cemetery, Segaabad, Qazvin -
مقاله حاضر در ارتباط با بررسی و شناخت سنگ قبر مرحوم سید روح الله کشفی دارایی و چگونگی حفظ مرمت بازسازی و نمایش آن است. ضرورت و اهمیت این پژوهش در توجه به حفاظت و مرمت آثار سنگی خارج از محیط موزه ای و در معرض عوامل محیطی محوطه باز بوده که با تکیه بر مطالعات آزمایشگاهی شناسایی سنگ به روش پتروگرافی و بررسی تجارب گذشته مشابه در منطقه به صورت میدانی و کتابخانه ای صورت گرفته است. پس از مستندسازی فن شناسی و آسیب شناسی و ارزیابی نحوه مداخله و بازسازی اقدام به پاک سازی و اصلاح مداخلات و مرمت های ناتمام پیشین شد و در آخر بازسازی اثر با قالب سیلیکونی و رزین پلی استر اجرا گردید. در اقدامات حفاظتی با توجه به بررسی و مقایسه شیوه های مختلف بازسازی آثار مشابه ایده ی کمتر مورد توجه قرار گرفته و نوآورانه بازسازی قسمت های مفقود با رزین پلی استر شبیه سازی با سنگ مرمر با لحاظ نمودن مبانی فنی و زیبا شناختی اجرا گردید و در نهایت اقدامات حفاظت و مرمت به وسیله پارالوئید 4 درصد تثبیت شد و با تمهیداتی در نحوه نمایش و فضاسازی مفهومی معنایی در اختیار دفتر فنی دانشگاه هنر اسلامی تبریز قرار گرفت. علی رغم مثبت بودن اقدامات بازسازی به لحاظ مبانی فنی و زیبایی شناختی قرار گیری اثر در محیط باز و در معرض عوامل محیطی مخرب خود زمینه های پژوهشی دنباله داری از رفتار سنگ و مواد مورد استفاده در بازسازی را می طلبد.
کلید واژگان: سنگ مرمر، حفاظت و مرمت، بازسازی، رزین پلی استر، سیدروح الله کشفی دارابیThis article examines and identifies the tombstone of the late Seyyed Rouhollah Kashfi Darabi and discusses how to carry out its restoration, reconstruction, and display. The necessity and importance of this research is the attention to the conservation and restoration of outdoor stone artefacts in the museum that are exposed to environmental factors in open areas. This has been accomplished through laboratory studies identifying stones using petrographic methods and examining similar past experiences in the region through field and library research. After documenting, analyzing, and evaluating the intervention and reconstruction methods, the incomplete interventions of previous restorations were cleaned up and rectified. In continuation, the reconstruction of the tombstone was carried out using silicone molds and polyester resin. The restoration intervention was done by examining and comparing various reconstruction methods for such works and the less-considered idea was innovatively implemented by reconstructing the missing parts with polyester resin (simulating marble stone) while considering technical and aesthetic principles. Finally, conservation and restoration measures were carried out using 4% Paraloid B-72 as a coating-stabilizer and it was entrusted to the technical office of Tabriz Islamic Art University with arrangements for display and conceptual space. Despite the positive aspects of the reconstruction measures in terms of technical and aesthetic principles, due to the location of the artifact in the outdoor environment and exposed to destructive environmental factors, follow-up researches are needed to investigate the behaviour of stone and restoration materials.
Keywords: Polyester Resin, Marble Stone, Restoration, Preservation, Reconstruction -
بازسازی آثار تاریخی- فرهنگی آسیب دیده در تسهیل ارتباط با مخاطب و در مواردی حفاظت از آن ها حائز اهمیت است. روش های بازسازی آثار سفالین بسته به ویژگی های تخریبی، قطعات مفقودی و نیازهای بستر فرهنگی- اجتماعی متفاوت بوده و در دوره های مختلف با استفاده از مواد و روش های مختلفی انجام شده است. بالطبع با پیشرفت علوم در حوزه حفاظت و مرمت، این روش ها و مواد نیز به روز خواهند شد. این مقاله ضمن معرفی برخی روش های بازسازی آثار سفالی، به بررسی بازسازی انواع ظریف از این آثار با روش پاپیه ماشه می پردازد. بازسازی اشیاء ظریف با توجه به موضوع استحکام و تعادل ایستایی به سبب وزن بخش افزوده، امری چالش برانگیز است؛ زیرا وزن بسیاری از مواد پرکننده در بازسازی بخش های مفقود می تواند در تعادل و ایستایی اثر مشکل ایجاد کند. ازاین رو به منظور ارزیابی روش پاپیه ماشه در بازسازی مصنوعات ظریف و سبک سفالی، یک ظرف سفالی ظریف و سبک حاصل از کاوش های باستان شناسی تپه سیلوه واقع در استان آذربایجان غربی مورد مرمت و بازسازی قرار گرفت. هدف اصلی این مقاله اجرا و ارائه روش جدیدی برای بازسازی آثار ظریف سفالی با استفاده از پاپیه ماشه است که با توجه به سبکی و استحکام، اصلاح راحت و حفظ تعادل و ایستایی آثار می تواند روشی قابل تامل باشد.
کلید واژگان: سفال، تپه سیلوه، حفاظت، مرمت، بازسازی، پاپیه ماشهThe Reconstruction of damaged cultural-historical artifacts is essential for facilitating communication with the audience and, in some cases, in their conservation. The methods used for reconstructing pottery artifacts vary based on their destructive characteristics, missing parts, and the requirements of the cultural-social context. These methods have been carried out using different materials and techniques throughout different periods. Naturally, as science advances in the field of conservation and restoration, these methods and materials continue to evolve. This article not only introduces some restoration methods for pottery objects but also delves into the restoration of delicate pieces using the papier-mâché technique. Reconstructing delicate objects presents challenges concerning stability and balance due to the added weight the use of numerous filling materials during the reconstruction of missing parts can create problems in maintaining the balance and stability of the artifact. Therefore, in order to assess the papier-mâché method in restoring delicate and lightweight pottery artifacts, a fine and lightweight vessel acquired from the archaeological excavations at the Silveh tepe, situated in West Azarbaijan province, was restored. The main objective of this article is to introduce and implement a fresh approach for reconstructing fragile pottery objects with papier-mâché, which is deemed a thoughtful method due to its lightness, strength, ease of modification, and ability to preserve the balance and stability of the artifacts.
Keywords: Pottery, Tepe Silveh, Conservation, Restoration, Reconstruction, Papier-Mâché
- در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو میشود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشتههای مختلف باشد.
- همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته میتوانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
- در صورتی که میخواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.