ادبیات داستانی ایران
در نشریات گروه ادبیات و زبان ها-
مفهوم و محتوای گروتسک شیوه ای برای بیان عجایب و شگفتی هاست، بطور کلی هرچیزی که دارای سه خصلت عجیب، نفرت انگیز و در عین حال خنده آور باشد. در این راستا، هدف اصلی پژوهش پیش رو بررسی قابلیت های تطبیقی ادبیات داستانی کهن ایران در ارائه شخصیت و فضای گروتسک و نمونه های منتخب فیلم سینمایی انیمیشن بر اساس نظریه فیلیپ تامپسن1 است. پرسش اصلی این است که قابلیت های تطبیقی ادبیات داستانی کهن ایران در ارائه شخصیت و فضای گروتسک با نمونه های منتخب فیلم سینمایی انیمیشن از دیدگاه فیلیپ تامسن در چیست؟ پژوهش حاضر باروش کیفی و با رویکرد توصیفی- تفسیری با گردآوری داده های کتابخانهای شخصیت و فضای گروتسک در آثار ادبی کوش نامه، اسکندرنامه و انیمیشن های شهر اشباح و ملاقات در بلویل را بررسی می کند. یافته ها و نتایج نشان می دهند شخصیت پردازی گروتسک ویژه ای که برای کوش پیل دندان انجام شده، در واقع شخصیتی خیالی فانتزی است. این اثر را می توان به دلیل دارا بودن خصوصیات مشمئز کننده، ترسناک و نابهنجار و درعین حال مضحک با انیمیشن شهر اشباح هم طراز دانست. همچنین شخصیت هایی مانند اسب چهرگان و پیل دندان نوعی از ترکیب شخصیت انسانی با حیوانات را دارا هستند که در بیشتر شخصیت پردازی های شهر اشباح دیده می شود. در اسکندرنامه نیز شخصیت پردازی گروتسک با خصوصیاتی مانند مسخ شدگی، مضحک، هراس انگیز و مشمئزکننده هم راستا با انیمیشن ملاقات در بلویل می باشد. بنابراین عناصر گروتسک در ادبیات داستانی کهن ایران می تواند منابع سرشاری از ایده را برای آثار فیلم و انیمیشن مبنا در اختیار قرار دهد.کلید واژگان: ادبیات داستانی ایران، شخصیت گروتسک، فیلیپ تامپسنThe content of grotesque is a way of expressing wonders, in general, anything that has three strange, disgusting and at the same time funny qualities. so the main target of this study is finding equivalent capability of ancient Iranian fiction literature and selected animations in presenting the grotesque character and atmosphere , in base on Philip Tompson`s theory. And it seeks to answer the question of what are the equivalent capabilitys of ancient Iranian fiction literature and selected animations in presenting the grotesque character and atmosphere in base on Philip Tompson`s theory? The approach of this research is qualitative and the method of doing it is descriptive-interpretive. And it researchs the grotesque character and atmosphere in literary works of Alexander the Great and the Koosh nameh , and animations of the City of ghosts and the Meeting in Belleville. The results showed that grotesque characterization for Elephant tooth Koosh is imaginary-fantasy. It’s equivalent to the City of ghosts because of having disgusting, scary, abnormal and at the same time funny qualities. And characters like Horse faces and Elephent tooth himself are a kind of combination of human with animals wich is seen in the most of the City of ghosts animation`s characterization. In Alexander the Great the metamorphic, funny, scary and disgusting characterization is equal to the Meeting in the Belleville animation. So grotesque elements in ancient Iranian literature can offers plenteous source of ideas for making animation based movies.Keywords: Grotesque Characterization, Ancient Iranian Literary Works, Philip Tompson
-
ژرار ژنت در نظریه روایت شناسانه خود با تکیه بر پنج اصل: صدای روایت، زمان روایتگری، سطح روایت، زمان روایت و منظر روایت، روایت های موجود در متون مختلف را بررسی می کند. نظریه او به عنوان مطرح ترین و جامع ترین نظریه روایت شناسی شناخته می شود. پژوهش حاضر به روش توصیفی - تحلیلی و با هدف بررسی مجموعه داستان آویزه های بلور اثر شهرنوش پارسی پور از جنبه روایی و نشان دادن سطوح مختلف روایت در آن، انجام شده و در این بررسی، بر نظریه روایت شناسی ژنت تاکید شده است؛ در این راستا، پرسش اصلی پژوهش این است که در این نمونه انتخاب شده، کدام عناصر از عناصر روایت و به چه میزان کاربرد داشته است؟ نتایج پژوهش نشان می دهد که در این مجموعه داستان، سطوح مختلفی از نظریه روایت شناسی ژنت وجود دارد. در بررسی صدای روایت، نویسنده از مجموع 12 داستان کوتاه این اثر، در هفت داستان از راوی درون رویداد و در پنج داستان از راوی برون رویداد استفاده نموده و هفت داستان به شیوه پسارویداد و پنج داستان دیگر به شیوه همزمان با رویداد روایت شده است؛ هفت داستان دارای کانونی سازی درونی ثابت، دو داستان کانونی سازی بیرونی و سه داستان دیگر فاقد کانونی سازی یا دارای کانونی سازی صفر درجه است. شش مورد بسامد مفرد، پنج مورد بسامد مکرر و یک مورد بسامد بازگو در پردازش داستان ها به دست آمد. در تحلیل زمان روایت داستان ها، نه نمونه استفاده از صحنه پردازی به شیوه برقراری گفت وگو میان شخصیت های داستان ها، پنج نمونه توالی زمانی، دو نمونه تطویل و دو نمونه وقفه یا مکث در روایت داستان مشاهده گردید.کلید واژگان: روایت شناسی، ژرار ژنت، ادبیات داستانی ایران، داستان کوتاه، شهرنوش پارسی پور، آویزه های بلورIn his narratological theory, Gerard Genet examines the narratives in different texts based on five principles: the voice of narration, the time of narration, the level of narration, the time of narration and the landscape of narration, and his theory is considered the most prominent and comprehensive theory of narratology. Is known. The present research was carried out using a descriptive-analytical method with the aim of examining the collection of stories "Crystal Pendants" by ShahrnoushParsipour from the narrative aspect and showing the different levels of narration in it, and in this study, Genet's theory of narratology was emphasized; In this regard, the main question of the research is that in this case study, which elements of the narrative were used and to what extent? The research results showed that there are different levels of Genet's narratology theory in this collection of stories. In examining the voice of the narration, the author used a total of 12 short stories of this work, in seven stories the narrator is inside the event and in five stories the narrator is outside the event, and seven stories are narrated in the post-event style and the other five stories are narrated simultaneously with the event; Seven stories had constant internal focalization, two had external focalization, and the other three had no focalization or zero-degree focalization. Six cases of singular frequency, five cases of repeated frequency and one case of narrator frequency were obtained in the processing of stories. In the analysis of the narration time of the stories, nine cases of use of staging as a way of establishing dialogue between the characters of the stories, five cases of time sequence, two cases of prolongation and two cases of interruption or pause in the narration of the story were observed.Keywords: Narrative Studies, Gerard Genet, Iranian Fiction, Short Story, Shahrnoosh Parsipour, Crystal Pendants
-
سوژه و سوژگی یا سوبژکتیویته، یکی از مولفه هایی است که براساس آن می توان تشخیص داد یک اثر داستانی، مدرنیستی محسوب می شود یا خیر. سوژه مدرن در مورد خود می اندیشد. از این رو بسیاری از داستان های مدرنیستی، شخصیت هایی دارند که به خودشان می اندیشند و زندگی و افکار این شخصیت ها در مرکز توجه داستان قرار دارد. می توان گفت که این داستان ها ذهن محور هستند. پرداختن به «شخصیت» و افکار او در داستان های مدرنیستی اهمیت فراوانی پیدا می کند که این خصوصیت در داستان های پیشامدرن دیده نمی شود، یا کمتر دیده می شود. در داستان های مدرنیستی فارسی نیز سوژه و سوژگی اهمیت دارد. دو اثری که توجه ویژه به این مسیله، در آنها دیده می شود، بوف کور، نوشته صادق هدایت و ملکوت نوشته بهرام صادقی هستند. در این دو رمان شخصیت ها و افکار آنان محوریت دارند. در این پژوهش ابتدا خصوصیات سوژه برشمرده شده، تعریف نسبتا دقیقی از آن به دست آمده و سپس اثبات شده است که شخصیت های اصلی هر دو اثر، سوژه هستند و خصوصیات سوژگی در آنها وجود دارد. آگاهی، اختیار / آزادی و فردیت، خصوصیات اصلی سوژگی هستند که هریک از آنها در مورد شخصیت های اصلی این دو داستان مورد بررسی قرار گرفته اند.
کلید واژگان: سوژه، سوژگی، ادبیات داستانی ایران، بوف کور، ملکوت، مدرنیسمSubject and subjectivity are among the elements which can help determine a story as modernist. The modern subject reflects on itself, thus many characters in the modernist fiction think about themselves and their life and thoughts are the focus of the story. Concentration on ‘characters’ and their thoughts are of great importance in modernist fiction, which is less noticeable in pre-modern fiction. In Persian modernist fiction, there are two works in which such a concentration can be particularly observed, i.e. Sadeq Hedayat’s The Blind Owl and Bahram Sadeqi’s The Heavenly Kingdom. In both of these novels, the characters and their thoughts are central. In this study, first, the characteristics of the subject are listed, then a relatively precise definition of the subject is provided, and finally it is shown that the main characters of these two novels are subjects and the features of subjectivity are discernable in them. Consciousness, agency and individuality are the main features of subjectivity which are all studied in relation to the main characters of these two stories.
IntroductionIn the past century, a number of Iranian writers have produced stories that can be viewed as examples of modernist fiction. One of the most important features of characters in modernist fiction is their subjectivity. In the present study, Hedayat’s TheBlind Owl and Sadeqi’s The Heavenly Kingdom, as two prominent modernist works of Iranian fiction, have been examined, with the subjectivity of their major characters being the main focus of attention. Both of these works are character-centered and the stories revolve around the minds of the characters. In other words, everything is filtered through the minds of the characters and there is no objective reality in them.
Theoretical FrameworkThe definition of modern fiction is closely associated with the definition of modern personality, resulting in the development of different ideas about the modern personality. Subjectivity, as highlighted by modernist critics, is an important feature of modernist fictional characters. While the subject is defined in different ways, in the present study we have relied on the definition accepted by the majority of modernist critics. The subject, according to scholars in this field, is characterized by awareness, freedom, and individuality.
MethodologyIn the present study, first, by drawing on the ideas of scholars in this field, a definition is offered for subjectivity, based on which the subjectivity of the main characters in Hedayat’s TheBlind Owl and Sadeqi’s The Heavenly Kingdom will be analyzed. Then the most prominent features of these characters will be examined.
FindingsThe main characters of two important Iranian modernist novels were examined and it was found out that both characters share their ideas about subjectivity with the reader and enjoy their free will and individuality.
ConclusionIn The Blind Owl, the narrator knowingly speaks about the characteristics of subjectivity, shares his ideas with the reader and even analyzes them. He examines every idea rigorously and refuses to accept any idea as a presupposition. He questions the ideas instilled into him by society and tradition and tries to redefine them. His ideas about life and death are the result of his individual awareness. He tries to protect his free will and freedom and influence people surrounding him, even by inflicting violence on them. In The Heavenly Kingdom, Dr. Hatam has devised a plan through which the characteristics of subjectivity can be found in this personality. He sometimes speaks about these characteristics directly and reveals subjective awareness in his ideas in his solitude. He thinks about his own life more than anything else and is aware of the differences between himself and others. Dr. Hatam uses his free will and freedom to joyfully torture and even kill others. He cannot view others as human beings similar to him, and by disregarding all presuppositions he starts to think about himself and others.
Keywords: Subject, Subjectivity, Iranian Fiction, The Blind Owl, The Heavenly Kingdom, Modernism -
مکتب ادبی ناتورالیسم در نیمه ی دوم سده ی نوزدهم میلادی در فرانسه توسط «امیل زولا »، رمان نویس فرانسوی بنیاد گذاشته شد و سپس دامنه ی نفوذ آن به برخی کشورهای اروپایی و امریکا کشیده شد. این مکتب در پایان امپراتوری دوم در فرانسه با الهام گرفتن از نظرات فلسفی- ادبی «تن»، منتقد بنام فرانسوی و به تاثیر ریشه ی دارتر، کارهای بزرگ فیزیولوژیست ها و پزشکان و طب تجربی «کلود برنار» به وجود آمد. تاثیرپذیری عمده ی این مکتب از نظر شکل ظاهر از نظریه های بیولوژیکی «داروین» و هم چنین کاربرد عقاید فلسفی «اگوست کنت» و... در مطالعات اجتماعی و استعمال عقاید تن در نظریه های «جبر علمی » در ادبیات است. این ها (عقاید فلسفی کنت و تن) در تفسیر روابط زندگی بر اساس تحولات اجتماعی و تاکید بر دیدگاه های مربوط به هستی انسان از اصول کاربردی و مهم ناتورالیسم به شمار می روند. بر این اساس اعتقاد ناتورالیست ها این است که انسان تمایل به عینیت دارد و رفتار او مانند کار یک ماشین به شمار می رود و درباره ی آن مثل یک ماشین قضاوت اخلاقی ناممکن می شود؛ چراکه به حکم عوامل سه گانه ی وراثت و محیط و لحظه محتوم است؛ از این رو می توان با داشتن دانشی از مکانیزم پدیده های فطری در انسان قطعات متحرکه ی ظهور عقلانی و احساساتی اش را تحت تاثیر و نفوذ وراثت و محیط و لحظه نشان داد و هم چنان که یک دانشمند طبیعی در سلسله حوادث و علل و موجبات آن ها تحقیق می کند، در ادبیات نیز چنین تحقیقی لازم و عملی است؛ زیرا هنرمند هم مانند شیمی دان و زیست شناس یا فیزیک دان می تواند با مواد کارش «تجربه» کند. در این مقاله سعی شده است داستان های ناتورالیستی آثار محمود دولت آبادی، شناسایی و در حد توان شرح و بررسی شود؛ تا از این دریچه بهتر بتوان به جهان بینی و دنیای اندیشه ی این نویسنده ی توانمند نظری افکند. با این تعریف که ناتورالیسم نویسندگان ایران- نه به تمام و کمال- تاثیرپذیر از ناتورالیسم نویسندگان غربی، به ویژه نویسندگان آمریکا و فرانسه است.
کلید واژگان: ادبیات تطبیقی، ناتورالیسم، ناتورالیست، ناتو- رئالیست1، نویسندگان غربی، ادبیات داستانی ایران، محمود دولت آبادیNaturalism was a literary movement taking place from the 1880s to 1940s that used detailed realism to suggest that social conditions, heredity, and environment had inescapable force in shaping human character. Naturalism is the outgrowth of literary realism, a prominent literary movement in mid-19th-century France and elsewhere. Naturalistic writers were influenced by Darwin’s theory of evolution, philosophical-literal ideas of Taine and experiments of a physiologist named Claude Bernard. Also, philosophical opinions of Kant and Taine which were based on interpretations of social life and relationships influenced the principles of naturalism importantly. Thus, Naturalists believe that people’s behavior has the tendency to be objectified and treated like a machine and it would be impossible to judge it morally because of heredity, environment and moment is inevitable. Hence, we can have knowledge of the mechanisms of natural phenomena in man to define rational and emotional parts of his being which are under the influence of heredity, environment, and the moment. This paper aimed at identifying and describing the naturalistic aspects of Mahmoud Dowlatabadi stories. Naturalistic analysis of his stories can help us to have better in depth insight of his ideology.
Keywords: comparative literature_Naturalism_Naturalistic_NATO - Realists_Western writers_Mahmoud Dowlatabadi -
برای «روایت پژوهی درزمانی» عرصه های گوناگونی را می توان متصور شد که گونه شناسی روایت در دوره های تاریخی مختلف یکی از آنهاست، و جستن پیشینه ی فنون داستان پردازی نوین در قصه های عامیانه ی بومی یکی دیگر. در همین راستا و با این گمان که حتا در صورت تغییر کارکرد یا چه بسا نقش باختگی کامل روایت نماهای شفاهی، باید آثاری از آنها در رمان و داستان کوتاه فارسی به جا مانده باشد، نگارنده ی مقاله ی حاضر بر آن بوده تا پس از معرفی نمونه ی ظریفی از این قالب های کلامی خاص روایت در پیکره ای مشتمل بر دویست و هفتاد قصه ی عامیانه که دست کم هفتاد سال از گردآوری و ثبت هرکدام می گذرد، روند زوال یا صرفا تحول نقشی این قالب ها را در ادبیات داستانی ایران پی بگیرد. (حوزه های درخور روایت پژوهی تطبیقی میان قصه های عامیانه و داستان های نوین فارسی، دامنه ای چنان گسترده و بکر را می پوشاند که حتا ترسیم حدود آن از حوصله ی این جستار بیرون است. پس جای شگفتی نخواهد بود اگر آنچه در پی می آید صرفا حاصل بررسی مقابله ای ساز وکار روایتگردانی میان صحنه های موازی یا متناوب در دویست وهفتاد قصه ی عامیانه ی ایرانی و پیکره ای شامل بیش از سیصد داستان معاصر فارسی باشد.)کلید واژگان: قصه های عامیانه ی فارسی، ادبیات داستانی ایران، روایت گردانی قالبی، فراروایت، فراداستانThe ‘diachronic approach to narrative studies’ may take different directions، one of them being a typological research on narrative texts، and the other، a genealogical enquiry into the modern ways of storytelling as to see how they have historically originated from a certain group of folktales. Assuming، in the same vein، that some relics of Persian formulaic oral narration should have survived—through functional modification، or even obliteration— into the Iranian literary fiction، this article introduces just one instance of these Persian-folktale-specific formulae، drawn out from a bulk of more than 270 texts whose inscription dates back at least to 70 years ago. Then the question is whether the formula has completely vanished away، or simply alternated between a number of functions.Keywords: Persian folktales, Iranian literary fiction, formulaic narrative shift, metafiction, metanarration
- نتایج بر اساس تاریخ انتشار مرتب شدهاند.
- کلیدواژه مورد نظر شما تنها در فیلد کلیدواژگان مقالات جستجو شدهاست. به منظور حذف نتایج غیر مرتبط، جستجو تنها در مقالات مجلاتی انجام شده که با مجله ماخذ هم موضوع هستند.
- در صورتی که میخواهید جستجو را در همه موضوعات و با شرایط دیگر تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مجلات مراجعه کنید.