ارتباط با واسطه رایانه
در نشریات گروه ادبیات و زبان ها-
با پیشرفت تکنولوژی، شیوه ارتباط دانشجویان با استادان دانشگاه از قرارهای منظم حضوری به ارتباطات رایانه ای از طریق رایانامه تغییر کرده است. دانشجویان به دلایل مختلفی مانند درخواست قرار ملاقات، مشاوره یا گرفتن اطلاعات برای استادان رایانامه ارسال می کنند. هدف این پژوهش بررسی راهبردهای کارگفت «درخواست» و ابزارهای تعدیل کننده آن در رایانامه های ارسال شده دانشجویان ایرانی به استادان دانشگاه است. بدین منظور پیکره ای متشکل از 200 مکاتبه درخواست در قالب رایانامه (13103 کلمه) در مدت چهار سال از سوی دانشجویان رشته علوم انسانی و علوم پایه دانشگاه پیام نور جمع آوری شد، سپس با استفاده از الگوی تحلیلی مطالعه بین فرهنگی الگوهای تحقق کارگفت بلوم-کولکا و همکاران (1989) جهت بررسی راهبرد-های درخواست تحلیل شد. همچنین، الگوی پیشنهادی دندن (2014) در بررسی تعدیل کننده های درونی و بیرونی در مکاتبات درخواست دانشجویان استفاده گردید. یافته ها نشان داد که دانشجویان از راهبرد های مستقیم بیشتر از راهبردهای غیرمستقیم استفاده کردند و گزاره های امری و اظهارات قدردانی بیشترین استفاده را در بین راهبردهای مستقیم داشتند. علاوه بر این، استفاده از نرم گفتارها و جلب توجه کننده ها بیشترین فراوانی را در میان راهبردهای تعدیل کننده درونی داشتند، در حالی که زمینه چین ها و عبارات اختتام بیشترین فراوانی را در میان تعدیل کننده های بیرونی داشتند.کلید واژگان: کارگفت درخواست، ارتباط با واسطه رایانه، راهبردهای درخواست، تعدیل کننده درونی، تعدیل کننده بیرونی، زبانشناسی اجتماعیWith the advancement of technology, students’ means of communication have changed from regular face-to-face appointments to email communications with professors and faculty members. Students send emails to faculty members for several reasons such as requests for appointments, advice, or course-related information. This study investigates email request strategies used by Iranian university students when communicating with their faculty members. To this end, a corpus of 200 emails (13103 words) was compiled within 4 years from Payame Noor University students majoring in humanities. The data were then coded for request strategies along with both internal and external modification devices. The findings showed that direct strategies were the most frequently used, with imperative and like/appreciate statements being the most frequently used direct strategy. Moreover, downtoners and attention getters ranked first and second among internal modification devices, while grounders and appreciation ranked first and second among external modifiers. These findings are expected to provide insights into Persian pragmatics and have implications for teaching Persian to language learners.Keywords: Speech Act Of Request, Computer-Mediated Communication, Request Strategies, Internal Modifier, External Modifiers, Sociolinguistics
-
هدف از این مطالعه بررسی تاثیر شرایط ارتباطی غیر همزمان رایانه ای بر تعامل زبان آموزان سطح متوسط انگلیسی با تمرین گفتاری، دقت، روان بودن، و پیچیدگی کلام بود. شرکت کنندگان در این مطالعه شامل 40 دانش آموز سطح متوسط بودند که در دو گروه حضوری چهره به چهره و رایانه ای قرار گرفتند. در گروه حضوری، شرکت کنندگان تمرین گفتاری خود را در کلاس و به صورت چهره به چهره انجام دادند و در شرایط رایانه ای، زبان آموزان از یک ابزار رایانه ای ناهمزمان به نام ادمودو برای انجام تمرین های گفتاری استفاده کردند. در طول هر تمرین، شرکت کنندگان یک ویدیو تک گویی را مشاهده کرده، آن را تجزیه و تحلیل کرده، یک تک گویی مشابه را ارایه کردند و نظرات خود را در مورد تک گویی های همسان های خود رد و بدل کردند. یافته های پژوهش حاضر بیانگر برتری شرایط یادگیری با واسطه ی کامپیوتر نسبت به حالت چهره به چهره در بهبود دقت و صحت و روانی کلام زبان آموزان زبان های خارجی بود. با این حال، نمرات پیچیدگی گفتار شرکت کنندگان در دو گروه به طور معناداری متفاوت نبود. یافته ها همچنین نشان داد که زبان آموزان در شرایط یادگیری رایانه ای تعداد بیشتری رخداد زبانی را ارایه دادند وهمچنین تک گویی های طولانی تری تولید کردند.کلید واژگان: ارتباط با واسطه رایانه، مشارکت فراگیران، دقت در صحبت کردن، روان صحبت کردن، پیچیدگی گفتارThe objective of this study was to examine the effect of asynchronous computer-mediated communication condition on intermediate English language learners' engagement with speaking tasks and speaking accuracy, fluency, and complexity. The participants of this study included 40 intermediate undergraduate students who were assigned to two groups of face-to-face and computer-mediated groups. In the face-to-face group, the participants completed their speaking tasks in class and in a face-to-face fashion, and in the computer-mediated condition, the learners used an asynchronous computer-mediated tool (Edmodo) to accomplish the speaking tasks. During each task, the participants watched a monologue video, analyzed it, presented a similar monologue, and exchanged comments on their peers' oral products. The findings indicated the superiority of computer-mediated condition over the face-to-face one in improving foreign language learners' speaking accuracy and fluency; however, the complexity scores were not significantly different across the two conditions. The findings also showed that the learners in the computer-mediated condition provided a higher number of form language-related episodes and produced longer monologues.Keywords: computer-mediated communication, Behavioral Engagement, speaking accuracy, speaking fluency, speaking complexity
-
هدف پژوهش بینافرهنگی حاضر بررسی مدیریت تعارض در ارتباط با واسطه رایانه، و راهبردهای کاربران در تعامل چندجانبه آنلاین در پاسخ به پست های گروه های دگرباشان، موسوم به «رنگین کمان»، در صفحه های مجازی حامیان این گروه در اینستاگرام است. داده های تحقیق از مرداد تا آبان 1397 از 20 پست اینستاگرام با 2071 نظر فارسی و 1323 نظر انگلیسی جمع آوری و با استفاده از الگوی مدیریت تعارض بوفرانش و بلیویچ (2014) تحلیل شد. یافته ها نشان داد که راهبرد تدافعی/تعارضی در هر دو پیکره دارای بیشترین فراوانی بود. بدین معنی که کاربران در هر دو گروه در مواجهه با کنشی که تهدیدکننده وجهه یا هویت آنها بود تصمیم به پاسخ گرفتند. علاوه بر این، فراوانی راهبرد مخالفت کردن و صرف نظرکردن در پیکره فارسی بیش از پیکره انگلیسی بود. همچنین، نتایج آمار تحلیلی نشان داد که در مجموع فراوانی راهبردهای فارسی به طور معنی داری بیش از راهبردهای انگلیسی است که چالش برانگیز بودن این موضوع و موقعیت پذیرش آن در جامعه ایرانی می تواند یکی از دلایل آن باشد.
کلید واژگان: ارتباط با واسطه رایانه، مدیریت تعارض، گفتگوی چند جانبه آنلاین، اقلیت رنگین کمان، زبان شناسی اجتماعی، اینستاگرامThe aim of this cross-cultural study is to investigate conflict management in computer-mediated communication, and to examine users' strategies in online polylogue interaction in response to the posts of LGBTQ groups in the virtual pages of the group's supporters on Instagram. The corpus consisted of 20 Instagram posts with 2071 Persian comments and 1323 English comments collected from July to October 2018, and were analyzed based on Bou-Franch and Blivich's (2014) model of conflict management. The findings showed that defensive/offensive strategies were the most frequently used strategies, which indicated that users in both groups decided to respond to an action that threatened their face or identity. In addition, the frequency of opposing and withdrawing strategies has been higher in Persian than English corpus. Also, the results of inferential statistics show that, in general, the total number of Persian strategies is significantly higher than English, which can be due to its challenging issue and acceptance status in Iranian society.
Keywords: computer-mediated communication, conflict management, Online polylogue, LGBT Minority, sociolinguistics, Instragram
- نتایج بر اساس تاریخ انتشار مرتب شدهاند.
- کلیدواژه مورد نظر شما تنها در فیلد کلیدواژگان مقالات جستجو شدهاست. به منظور حذف نتایج غیر مرتبط، جستجو تنها در مقالات مجلاتی انجام شده که با مجله ماخذ هم موضوع هستند.
- در صورتی که میخواهید جستجو را در همه موضوعات و با شرایط دیگر تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مجلات مراجعه کنید.