الدیستوبیا
در نشریات گروه ادبیات و زبان ها-
إن المدینه الفاسده او "الدیستوبیا" إحدی المضامین التی نشهدها فی الآثار الادبیه. إن هذا الاتجاه یقع فی النقطه المضاده للمدینه الفاضله التی کان یامل بها الشعراء والکتاب منذ الزمان القدیم. یتطرق الادیب فی الادب المرتبط بالدیستوبیا او المدینه الفاسده-بصوره مرکزه- إلی بیان التاثیرات المخربه للمظاهر السیاسیه، والاجتماعیه والصناعیه. فی الواقع، یعد هذا الادب، مرآه تعکس القسم المظلم من المجتمع الذی یعانی من البوس والشقاء. وبما ان الروایه تنبعث من قلب المجتمع والحوادث الطارئه علیه؛ فإن هذا العنصر له انعکاس اوسع مقارنه مع العناصر الادبیه الاخری فی الروایه. وتحول إلی موتیف مکرر فی هذه الروایه. إن "احمد سعداوی"؛ الروائی العراقی المعاصر رسم لنا لوحه واضحه المعالم حول الحیاه فی بغداد وذلک من خلال روایته الشهیره "فرانکشتاین فی بغداد" وقد نظر فیها بنظره مفرطه فی التشاوم بالنسبه إلی واقع حیاه الإنسان فی العصر الحدیث. وقد صور لنا الکاتب فی هذه الروایه، التاثیرات الرهیبه للاطر السیاسیه والاجتماعیه علی مستقبل حیاه البشر وخاصه الشعب العراقی. یظهر لنا من خلال نتائج البحث بان احتلال العراق علی ید امریکا والحوادث المریره والعصیبه التی تلت ذلک، تسبب فی ظهور وطن یملاه الفوضی والدمار. إن الروایه صوره مفزعه لظروف هذا المجتمع البائس ومظاهر المدینه الفاسده تکشف عن نفسها -وبصوره رهیبه- فی مواضع متعدده من الروایه. هذا البحث وفقا للمنهج الوصفی-التحلیلی یقوم بدراسه ظواهر الدیستوبیا مثل الضلال والانحطاط الاخلاقی، الاستغلال من ناحیه المجرمین، الحرمان من نعمه الامن، الفوضی، العنف، وزوال مقومات الحیاه السلمیه والهجره القسریه. صوره مفزعه لمجتمع تحول إلی جسد مفکک جراء الاحداث المریره التی عانی منها إثر جبر الزمان. إن هذه الروایه تحمل معها کافه مکونات العمل الادبی الذی یندرج ضمن الواقعیه السوداء.
کلید واژگان: لسردانیه العربیه، المدینه الفاسده، الدیستوبیا، فرانکشتاین فی بغداد، احمد سعداویDystopia, a significant literary subgenre, is diametrically opposed to the utopia that poets and writers longed to achieve. Dystopian literature broadly portrays the destructive consequences of political, social, and industrial clashes. In other words, this type of literary subgenre mirrors the dark side of the society which is replete with misery and agony. Since novels are mainly the product of societal events, dystopia is more widely reflected in novels than in other literary genres.Ahmad Saadawi, a contemporary Iraqi novelist, in Frankenstein in Baghdad, has depicted life in Baghdad with extreme pessimism concerning the reality of human life in the contemporary world. In this novel, the author has depicted the dangerous effects of political and social structures on the future of humanity especially the people of Baghdad. He depicts the detrimental effects of the American invasion of Iraq leaving the country in an abysmal situation. The novel is a fearsome portrayal of such a torn-apart society. In every line of the novel, signs of dystopian life are horrifically pictured.This research, based on a descriptive-analytical method, examines dystopian components such as moral degradation and degradation, criminal actions, deprivation of security, chaos, violence, destruction of peaceful life components, and enforced migration. The novel is a frightening image of a disjointed society plagued by unfortunate events.
Keywords: Arabic Narratology, Dystopia, Frankenstein In Baghdad, Ahmad Saadawi -
ادب المدینه الفاسده او الدیستوبیا او الواقع المریر (Dystopia) هو مجتمع خیالی، فاسد تسوده الفوضی، فهو عالم وهمی لیس للخیر فیه مکان، یحکمه الشر المطلق، ومن ابرز ملامحه الخراب، والقتل والقمع والفقر والمرض. لقد ظهرت قصص وروایات مثل هذا المجتمع فی العدید من الاعمال الادبیه، بعد ما اصبحت المدینه الفاضله فی مخیله الادباء ولم یحصلوا علی مدینه لائقه للعیش الکریمه فی ظل الظروف التی مرت فی حیاتهم. لم یخل الادب العربی من هذا النوع الادبی، فقد اهتم شعراء العرب وروادهبهذا المفهوم فی آثارهم الشعریه ونصوصهم الادبیه. ومن اولئک الذین جسدوا المدینه الفاسده فی نتاجهم الادبیه هو الروائی الاردنی جلال برجس کاتب روایه "دفاتر الوراق"، فقد نراه فیها یصور للمتلقی مدینه خیالیه مفزعه تدور احداثها حول القتل والخراب والفساد. هذا الامر ناتج عما یمر بلده الاردن من الواقع المریر والانشطار الطبقی جراء السلطه الفاسده وکذلک الصراعات الدائره مع الاحتلال الإسرائیلی التی افضت البلدان العربیه إلی الدمار والاضطرابات والفوضی. هذا المقال یقوم وفقا للمنهج الوصفی-التحلیلی بدراسه ظواهر الدیستوبیا کالفقر والحرمان وتفشی الفساد الحکومی والحروب والقتل والدمار وتجلیات هذه المفاهیم فی روایه دفاتر الوراق. نظرا لاهمیه البحث یحاول کاتبا المقال معتمدا علی عناصر الدیستوبیا، الاستقصاء فی روایه دفاتر الوراق للکشف والإیضاح عن المعلومات عن القضایا التی تودی إلی موجه الدیستوبیا فی المجتمع وکیفیه ظهور ملامح عناصرها فی هیکل الروایه لدی کاتبها. لقد اظهر المقال ملاحظه جلال برجس بالظروف النفسیه الحاکمه فی شخصیات روایته کالشذوذ الخلقی والتناقض فی الشخصیه وقد ابان عن امور اجتماعیه مکتومه کالحیاه المحبطین والمتشردین والمنبوذین کما انه کادیب ملتزم قد تمنی حیاه سعیده لشعبه وابناء وطنه ولهذا ناقش فی امور الحکومه ومدی تخلیها عن دورها الحقیقی فی تطبیق العداله والقانون وقمع الشعب اقتصادیا وسیاسیا.کلید واژگان: الروایه الحدیثه، الدیستوبیا، جلال برجس، دفاتر الوراقThe literature of the filthy city (dystopia) is the literature of an imaginary and corrupt society that is ruled by chaos, this type of literature depicts an imaginary world in which goodness is depleted and absolute evil reigns over it. Its most prominent features include destruction, murder, cruelty, poverty and disease. This literary type, after the proper and decent life for the writers was not achieved in reality, In many of their literary works, it has appeared in the form of an imaginary world full of evil. Arab literature is also not free of this type of literature, Arab poets and elders have paid attention to this concept in their poetic works and literary texts. Among the writers who embodied the filthy city in their literary works is Jalal Bergess, a Jordanian novelist and the author of the novel "Defater al-Waraq". In this work, the author depicts a horrible imaginary city whose events revolve around murder, destruction and corruption. This is the result of the bitter realities of the Jordanian society and the existing class divide in it as a result of the rule of the government and the corrupt administrative system, as well as the continuous conflicts with the Israeli occupiers, which has led the Arab countries to destruction, unrest and chaos. This article deals with a descriptive-analytical approach with the aim of investigating the phenomena of dystopia such as poverty, deprivation, extensive government corruption, war, killing and destruction and the manifestation of these concepts in the novel of the "Defater al-Waraq". One of the other goals of this essay is to introduce the novel "Defater al-Waraq" as a socio-political novel which has depicted the vices of society with the aim of achieving an ideal and desirable society. Considering the importance of research, the authors of the article, relying on the elements of dystopia, try to find the data that leads to the phenomenon of dystopia in the society and also to analyze and examine how its signs appear in the novel "Defater al-Waraq" . This research has reached this conclusion that Jalal Bergess, psychological conditions governing the characters of the novel such as abnormalities and moral deviations have appeared which they do'nt find a solution to correct it and disobeying the rational commands brings their satisfaction. This phenomenon is not only limited to the poor and needy so that the rich and the holders of government positions are also suffering from moral deviation and their moral deviance has been manifested in the form of harassing others. Personality duality is another psychological phenomenon that it can be seen in the novel "Defater al-Waraq" that the characters of the story are in a difficult struggle between doing good deeds and bad deeds. The author of the novel has not forgotten the lives of the disillusioned and the homeless and has depicted the visible and hidden aspects of their lives. Another sign of dystopia in the novel is the war and conflict with the Zionist regime, which has led to the poverty and misery of the people. On the other hand, the ruling system in the novel "Defater al-Waraq" is a tyrannical power that has a great influence on events , although it may have an invisible presence like Utopia. In this novel, the ruling system has classified people into different categories, A group that has freely monopolized everything and have built their own utopian world and they have marginalized the rest of the people and they have deprived them of all their human rights. Another sign of government corruption is the expansion of the usury phenomenon in state banks, which swallows people's wealth and assets, that the result of this is the poverty and hardship that is brought to the people. Jalal Bergees has depicted the state of poverty and displacement of the people in such a way that their situation is far worse than that of the Palestinian refugees and the cloths of rice and wheat bags donated to Palestinians are used as shirts and bags for Jordanian children. Jalal Bergess also has depicted other signs of dystopia, the state of fear and confusion that is the result of continuous surveillance by spies and mercenaries of the government who are constantly trying to monitor the people and it recounts its psychological consequences on the characters of the story. Jalal Bergess believes that the only solution to these crises is the dismantling of the corrupt government and the administration of Jordan by just and democracy-loving men and he believes that the only way to achieve this goal is resistance and perseverance against the oppression of rulers, But from the perspective of mental disorders caused by the bad state of society, he calls people to adopt humane and moral ideals.Key words: Modern novel, dystopia, Jalal Bergees, Defater al-Waraq.
-
المحور الرییسی والاساسی فی کینونه البشر هی الغرایز؛ ومن خلال هذه الغرایز یکون البشر شخصیته وصیرورته باحثا عن حیاه هادیه وبعیده عن التوترات والإضطرابات النفسیه، وقد کان "فروید" یعتقد ان غریزه الموت هی الغریزه التی تجلب الإنسان إلی الخوف، والمازوخیه والإنتحار. واصبحت مساله الموت مساله تحمل غموضا لم یفهمه البشر؛ واستطاعت غریزه الموت ان تسدل ظلالها علی المرء طیله حیاته، مما جعلته یعیش بین لذه الحیاه وذعر الفناء، لهذا اهتم مفکرون متنوعو الإتجاه والطابع بمثل هذه الامور، وکان راید هذه الحرکه هو "فروید". یری هذا العالم النفسی ان لا تناقض بین غریزه الحب وغریزه الموت وتمتدان هاتان الغریزتان تحت عنوان الإیروس والثاناتوس. سنان انطون روایی عراقی اعطی فی روایاته حیزا واسعا للموت ودلالاته، وکانت روایه "وحدها شجره الرمان" روایه تتحدث عن الموت باشکاله المختلفه، من قتل وجنون وسجون. قام هذا البحث علی المنهج الوصفی- التحلیلی لیقسم الموت ودلالاته إلی ثلاثه محاور رییسیه: القتل بمحاور: -الإغتیال، وتصفیه الحسابات، والإختطاف، ثم الجنون بمحاور: -القلق والخوف والحلم والإدمان، و-السجن کان محوره الاساسی هو الهروب من الوطن؛ کما استنتجنا فی نهایه المطاف ان سنان انطون وصف جمیع الدلالات التی تختص بالموت من خلال "جواد" بطل الروایه، حیث کان یغسل الاموات ویصف طرق الموت التی تاتی بالجثث.کلید واژگان: الروایه العراقیه، الثاناتوس، الدیستوبیا، الموت، وحدها شجره الرمان، سنان انطونOne of the most important and fundamental human instincts is the existential instinct that man develops according to this desire, and according to Freud, the instinct of death brings fear, self-harm and suicide to man. The issue of death is one of the most complex issues that has cast its shadow over man over the years and has placed him in the contradiction of the joy of life and the fear of doom; On this basis, scientists from various fields try to recognize that Freud was the leader of this thinking. Freud believes that there is no contradiction between the joy of life and the fear of death, and the two can be studied together under the titles of Eros and Thanatos. Sinan Anton is one of the Iraqi novelists who has given a high place to death in his novels, among which the novel "Only in the Pomegranate" is one of the most important novels that has dealt with the various issues of death. This research is written based on a descriptive-analytical method to divide death into three main axes: - Terror, liquidation, and kidnapping, then insanity with the axes of anxiety, fear, dreams and nightmares and addiction, and then imprisonment that escapes the most important tone. It is its axis. And as a result of this research, we learned that Sinan Anthony used all these meanings to describe death, and by washing each corpse, he expressed the way of death.Keywords: The Iraqi Novel, Thanatos, Dystopia, death, Alone with the Pomegranate Tree, Sinan Antoun
-
إن النقد الجامعی او الاکادیمی هو فی سباق مستمر مع النتاج الادبی، إذ یسعی دایما إلی تصنیفه وتاطیره وتحدیده. ولکن التبدل السریع الذی یحدث فی المجتمع علی مختلف المستویات یجعل الاطر والحدود باطله ولو جزییا. وإذا نظرنا إلی الروایه کنوع ادبی، وبالرغم من ان الحریه والانفلات هما من طبیعتها اصلا (Robert,1972 :24)، نری بعضا منها یتخطی فی القرن الحادی والعشرین کل المقاییس التقلیدیه. فقد اتخذت مثلا وسایل التواصل الحدیثه من إنترنیت وفایسبوک وسواهما دورا مهما فی میدان الإبداع الادبی، وبتنا نقرا مثلا روایه کروایه عشیقه آدم للکاتب التونسی منصف الوهایبی والتی یصفها المولف "بالراویه الفایسبوکیه" حیث لا سرد فیها وإنما هی حوار علی الفایسبوک بین رجل وامراه، "حوار الاصابع"، کما ینعتها ایضا المولف. وهناک غیرها من الروایات)جرجور،2016) فتطرح جدیا إذا مساله الحدود بین الانواع الادبیه بشکل یتجاوز نظریه "عبر النوعیه" لادوار الخراط (الخراط،1994). وفی هذا الخضم من اضطراب المقاییس، یشهد الحقل الادبی العربی، وفی مجال الکتابه الرواییه ایضا، مبادرات تجدیدیه اخری، جاءت کرده فعل مباشره او غیر مباشره علی الاحداث التی یعیشها العالم العربی فی هذا العقد الاخیر، ای قبیل ما یسمی "بالربیع العربی" وبالفتره التی تلیه. ومن هذه المبادرات ما یتجاوز البنیه التقلیدیه للروایه ویحطم الترتیب الزمنی والتسلسل التاریخی ویلغی الحدود بین الواقع والفانتازیا فیدخل "الخیال العلمی" کعامل مباشر فی بناء السرد وتطور الاحداث. فهی، وإن غاصت فی الماضی احیانا، مستلهمه التراث، فإنها فی الوقت نفسه تستشرف المستقبل. وفی هذا السیاق تقع الکتابه الحدیثه التی تنتمی إلی تیار الیوتوبیا والدیستوبیا Utopie et Dystopie. ومن الروایات العدیده التی سارت فی هذا التیار سنتناول فی بحثنا روایتین: "یوتوبیا" لاحمد خالد توفیق الصادره سنه 2008، و"عطارد"لمحمد ربیع الصادره سنه 2015. ترمی هذه المقاله إلی تحلیل التقنیه الرواییه التی تتخطی تراتبیه الزمن فی السرد من جهه، وتخلق عوالم تزول فیها الحدود بین الواقع والفانتازیا من جهه ثانیهعلی المنهج الوصفی التحلیلی کما انها تحاول اخیرا الربط بین هذا النوع من الکتابه والوضع السیاسی الاجتماعی المضطرب الذی یعیشه المجتمع العربی.
کلید واژگان: الیوتوبیا، الدیستوبیا، الروایه العربیه، العنف، الخیال العلمیThere is a marathon-like race between academic criticism and literary texts as the former attmepts to classify, frame and determine the boundaries of the latter. Yet, the rapid transformation that is taking place at different levels of society upst the majority of frameworks and boundaries. Taking short story as a genre, one is entitled to suggest that freedom is its essential element. It is observable that stories have surpassed all traditional literary conventions in the twenty-first century. For example, modern means of communication such as the Internet, Facebook and others have taken an important role in the field of literary creatation. The Tunisian author Monsef Al-Wahibi, for example, has chosen the category of "Facebook novel" for his Adam's Lover in which we see a Facebook-based communication between a man and woman. Dialogue of Fingers is another particular case in point. Amidst this turbulence of standards, Arabic literature is witnessing innovations and initiatives that are direct or indirect reaction to the events that the Arab world has been going through in this last decade, that is, prior to the so-called "Arab Spring" and the period during which follow it. One these initiatives goes beyond novelistic conventions in that it breaks the chronological order and the historical sequence, and abolishes the boundaries between reality and fantasy, thus entering "science-fiction" as a direct factor in building narratives and developing events. The stream of Utopian and Dystopian of writing should be grounded in this context. This study has selected two particular novels to develop its argument: Utopia (2008) by Ahmed Khaled Tawfiq and Mercury (2015) by Muhammad Rabi. The paper analyzes the narrative technique that transcends the hierarchy of time in narration on the one hand, and creates worlds in which the boundaries between reality and fantasy are blurred on the other hand. Finally, the paper creates a link betwwen the selected case studies and the turbulent political/social situation in the Arab community.
Keywords: Utopia, dystopia, novel, violence, science fiction -
المدینه الفاسده او الدیستوبیا هی عباره عن تنحی الإنسان عن مبادی الاخلاق وضیاعه واندثاره فی التعصبات والرذایل، وارتبطت معانی هذه المدینه بالادب والسیاسه والفلسفه البشریه وقد شرقت شمسها وبانت معالمها بوضوح من بدایات عصر النهضه الاوروبیه حینما سیطر الإنسان المعاصر علی الطبیعه واختلق قوانین اجتماعیه وسیاسیه للسلطه. ولا شک ان هناک علاقات بین هذه التعاریف والمجتمع العربی عامه والعراقی خاصه. ارتبطت الروایه العراقیه الحدیثه ارتباطا وثیقا بالادب الدیستوبی، وما یحدث من تحولات فی الواقع العراقی، واندثار منظومه من القیم، واستفحال لوجوه الفساد، وسلطه الخوف من الحاضر والآتی؛ سنان انطون من الرواییین العراقیین الذین التفتوا إلی هذه المدینه فی روایاتهم وقد ظهرت بصورتها الشامله. هذا البحث وفق المنهج التوصیفی-التحلیلی یهدف إلی الکشف عن سمات الدیستوبیا وإیضاح مدلولاتها ودوالها التی تم استدعاوها فی روایه "یا مریم" للروایی العراقی سنان انطون، وکما ظهرت لنا النتایج بان الروایی بنی هذه المدینه حسب التطرف الإیدیولوجی من البعث حتی المتطرفین الانتحاریین، ثم رکز علی الموت غیر الطبیعی سیما فی الحروب والإعدامات، والاغتیالات، وایضا عبر عن دمار البییه والتراث العراقی حیث دمرتها الحرب وکثرتها، واهم موضوع تطرق إلیه الروایی هی الطایفیه المتشدده فی العراق والمجازر التی حصلت من الطایفیه.
کلید واژگان: الروایه العراقیه، الدیستوبیا، سنان انطون، روایه «یا مریم»Reflect on writers’ intellectual traits, we see most of them in pursuit of a modern society in which they find themselves needless, or a society of peace and tranquility, but the reality is something other than what they wish for because turmoil and unrest fluctuates in their works and are driven by the sense of despair surrounding them, which is exactly the opposite of Utopia, and on the opposite side, dystopia was born, especially in the novel. From his childhood, Sinan Antoon opened his eyes to war, famine, boycott, and repression and his life has been filled with catastrophes. So, in his novel, dystopia is seen widely, and intensified after 2003 war because Iraq experienced an unimaginable destruction. In the novel Al-Fihris (Index), Sinan Antoon points to a corner of environmental devastation, alien domination, war, and abnormal death that the present study seeks to discover using an analytical descriptive.
Keywords: contemporary Arabic literature, dystopia, turmoil, SinanAntoon -
الادب الدیستوبی یحکی عن مجتمع فاسد، ومخیف، وغیر مرغوب فیه، ویروی احداث المکان الخبیث والواقع المریر بعد ما اصبحت المدینه الفاضله فی مخیله الادباء ولم یحصلوا عن مدینه لایقه للعیش. لذا اصبحت المجتمعات المدنیه محور الاحداث الإنسانیه فی المدینتین الفاضله والفاسده؛ فالیوتوبیا اصبحت املا للبشریه والدیستوبیا عالما یتصارع فیه النوع البشری؛ فهاتان مدینتان متنافستان علی الإصلاح والفساد. إن الشعر نشاط إنسانی إهتم بالمتغیرات الإجتماعیه، واختار مواده من تلک الاحداث المکونه فی المدینه إما الفاسده وإما الفاضله. جسد عبدالرزاق الربیعی المدینه الفاسده بتبعیضها الطایفی وفقرها وحرمانها بعد ما عاش حیاه ملییه بالتبعیض الطایفی وشهد الفوضی ونهب التراث ودمار البییه اثناء الغزو الامریکی وسلطته علی العراق. هذا البحث وفقا للمنهج الوصفی-التحلیلی یقوم بدراسه ظواهر الدیستوبیا کالفوضی والمعاناه الیومیه للسکان، والفقر والحرمان، ودمار البییه والتراث الإنسانی، والموت، وسلطه الاجانب علی الوطن، وتجلیات هذه القضایا فی شعر الربیعی. ومن اجل اهمیه الموضوع یحاول هذا المقال فی ضوء عناصر الدیستوبیا، تسلیط الضوء علی نصوص الربیعی، للحصول علی معلومات عن العوامل الإنسانیه والإجتماعیه التی تنمی موجه الدیستوبیا فی المجتمع وکیفیه ظهور هذه العناصر فی البنیه الشعریه لدی الشاعر. وقد بینت الدراسه رصد الشاعر للاوضاع الإجتماعیه السایده فی العراق، وقد کشفت عن امور مسکوت عنها کالمقابر الجماعیه کما انها ابانت عن جراه الشاعر فی طرح قضایا من الصعب تداولها علنا.
کلید واژگان: الشعر العربی الحدیث، الدیستوبیا، الفوضی والتمرد، عبدالرزاق الربیعیDystopian literature tries to describe the turbulent, corrupt, and shaky societies from which citizens try to flee. Because a utopia is only theoretically written and described. This is while dystopia has covered the utopia of the poets an oblivion veil literally and realistically, leaving it only in poets’, writers’, and philosophers’ minds as a hope or ideal. The two cities are at war with each other, with utopia trying to reform society, and dystopia trying to destroy it. We knew that poetry is a human effort to change the social society, the raw material of which is to be found in the events of society, so Abdul Razzaq Al-Rubaie has incorporated dystopia in all his poetry with all the corruption, discrimination, poverty and war in his poetry after seeing his country in the grip of war, the battle and the destruction of all infrastructure and the environment. The present paper employed a descriptive-analytic method to discover dystopian axes in Abdul Razzaq al-Rubaie's poetry, such as war, environmental degradation, and antiquities, chaos, and alien domination over the country by observing and finding these axes. We found that the poet tried to express the oppression and discrimination in his society, considering Iraq an important center in dystopian literature. The poet was able to reveal subjects and subjects that no poet could dare to say.
Keywords: : contemporary Arabic poetry, dystopia, turbulence, battle, Abdul Razzaq Al-Rubaie -
الدیستوبیا او المدینه الفاسده او ادب الواقع المریر ناتجه عن المتغیرات والاحداث الاجتماعیه والسیاسیه السایده. الشاعر فی الدیستوبیا یعتمد علی المجتمع او المدینه، متخذا إیاها الارضیه الممهده والعامل الاساسی لظهور العناصر الدیستوبیه فی البنیه الشعریه. تجلت الدیستوبیا فی اعمال الشاعر علی کنعان الشعریه بشکل لافت للانتباه، ونحن بدورنا ایضا نکشف عن ابعاد خبایاه الذهنیه و الروحیه تجاه الدیستوبیا من شتی الزوایا، عبر تطبیقها علی نماذج من نصوص علی کنعان الشعریه، و ذلک للکشف عن دلالات هذه الظاهره الادبیه. و یعتمد هذا المقال فی دراسته للادب الدیستوبی بانواعه فی سطوره الشعریه، و من ثم یذکر خصایصه وتاثیره فی نتاجه الشعری، حتی نتطلع علی خصایص هذه البییه التی عاشها، وان نصل وبصوره دقیقه إلی رویه الادیب حول المدینه الفاسده. وانطلاقا من هذا یسعی البحث إلی الوقوف علی دور الاحداث الإنسانیه والاجتماعیه والسیاسیه والاقتصادیه، والتی تلعب دورا مهما علی حصول المعانی الجدیده لنصوص علی کنعان الشعریه وتنوع معانیها من حیث الادب الدیستوبی، وذلک بمنهج یتصف بطابع الوصفی التحلیلی مدعوما بالبحث المکتبی والاجتماعی. و لقد توصلنا فی هذا البحث إلی ان الشاعر سعی جاهدا فی اعماله الشعریه ان یعطینا صوره صادقه عن المدینه الفاسده، وتاثیرها سلبیا علی المجتمع، متخذا إیاها وسیله لتوعیه ابناء مجتمعه وتصحیح المسار، حتی یتمکنوا من بناء المدینه الفاضله الزاخره بالحب والعداله.کلید واژگان: الشعر العربی الحدیث، الدیستوبیا، الفوضی والمعاناه، علی کنعانDystopia, corrupt city, or bitter reality literature is a result of prevailing social and political variables and events. The poet in dystopia depends on the community or the city, and the main factor for the emergence of dystopian elements in the poetic structure. Dystopia manifested itself in the poetic works of ‛Alī Kan‛ān in a remarkable way, and we also reveal the mental and spiritual dimensions of dystopia from various angles, by applying them to examples of ‛Alī Kan‛ān poetic texts, in order to reveal the connotations of this literary phenomenon. This article relies on his study of all kinds of dystopian literature in its poetic lines and then mentions its characteristics and influence in his poetic output, so that we look at the characteristics of this environment in which he lived, and that we arrive accurately at the writer's vision about the corrupt city. Based on this, the research seeks to identify the role of human, social, political, and economic events, which play an important role in obtaining the new meanings of ‛Alī Kan‛ān’s poetic texts and the diversity of their meanings in terms of dystopian literature, with an approach characterized by a descriptive, analytical and the library research method. In this research we concluded that the poet strived in his literary works to give us an honest picture of the corrupt city and its negative impact on societyKeywords: Contemporary Arabic Poetry, Dystopia, Anarchy, Suffering, ‛Alī Kan‛ān
-
کثیر من الکتاب والشعراء المعاصرین قد تطرقوا إلی ظاهره الدیستوبیا، او ما نعبر عنها بالمدینه الفاسده؛ فی شعرهم وادبهم وذلک من خلال تسلیط الضوء علی مظاهرها السییه مثل البطاله والفقر المدقع والحرمان والحروب واثرها المزری والسلبی علی الناس؛ لتانیب ومحاربه السلطات والحکومات الفاسده التی لا تعمل بحق صالح الشعوب ولا یهمهم مستقبل الاجیال من امرهم هذا. احمد الوایلی بما انه خطیب متفوه فی العصر المعاصر ولقب بعمید المنبر الحسینی والمکتبه الشیعیه المتنقله، فی مجال الشعر والادب ایضا یشار إلیه بالبنان. قد إعتنی بالمجتمع الإسلامی عامه والمجتمع العراقی خاصه، عنایه المصلح والمرشد الذی یصرح ویشیر ویحفز بشعره وخطاباته النافذه والناقده إلی إصلاح وقلع هذه الظواهر التی تنبعث من المدینه الفاسده، او تستبدل المدینه الفاضله إلی عکسها. فی هذه الدراسه علی منهج الوصفی- التحلیلی، ندرس مظاهر الدیستوبیا فی قصیدته «بغداد»، وما اشار إلیها فی شعره وفی نهایه المطاف نذکر اهم ما وصلنا إلیه من النتایج.
کلید واژگان: الدیستوبیا، الوائلی، الشعر، المجتمع، الفوضیMany contemporary writers and poets have touched on the phenomenon of dystopia, or what we express in a corrupt city; in their poetry and literature, by highlighting its bad manifestations such as unemployment, extreme poverty, deprivation, wars and their dismal and negative impact on people. And fighting the corrupt authorities and governments that do not work for the good of the people and the future generations do not care about them. Dr. Ahmed Al-Waili, as he is a rhetoric orator in the contemporary era and nicknamed the Dean of the Husayn al-Husayni and the Shi’ite mobile library in the field of poetry and literature in the field of poetry and literature . I take care of the Islamic community in general and the Iraqi society in particular, the care of the reformer and the guide who declares, refers and stimulates his poetry and critical and effective speeches to reform and uproot these phenomena that emanate from the corrupt city, or replace the virtuous city to its opposite. In this study on the descriptive-analytical method, we study the manifestations of dystopia in his poem "Baghdad", and what he referred to in his poetry and at the end of the day we mention the most important results that we have come to
Keywords: Dystopia, Ahmed Al-Waeli, poetry, Baghdad -
یتاثر الادب العربی المعاصر بشکل عام، والروایه المعاصره بشکل خاص، بالمتغیرات الاجتماعیه. فیستقی الکاتب مادته الروائیه من الاحداث الإنسانیه والاجتماعیه السائده، ویتخذ منها الارضیه الممهده لکتابه روایته. وتلعب المدینه دورا اساسیا فی هذا المجال، إذ استخدمت فی إطار الیوتوبیا او المدینه الفاضله فی الادب الشرقی قدیما. اما الدیستوبیا ای المدینه الفاسده، التی لا ترمی إلی سعاده افرادها، فبدات تسود الروایه العربیه المعاصره. تعتبر روایه «اورویل فی الضاحیه الجنوبیه» للکاتب اللبنانی فوزی ذبیان من هذه الروایات الدیستوبیه التی یتطرق فی ها الکاتب إلی الظروف الإنسانیه والاجتماعیه فی الضاحیه الجنوبیه لمدینه بیروت، لیکشف عن العوامل المانعه لتنظیم اجتماعی یری فیه الفرد العداله وسبل السعاده. لذلک، ومن اجل اهمیه هذا الموضوع فی الروایه العربیه المعاصره، یحاول هذا المقال قراءه روایه ذبیان فی ضوء العناصر الدیستوبیه من المنظور الاجتماعی، من اجل الحصول علی معلومات عن العوامل الإنسانیه والاجتماعیه التی تنمی موجه الدیستوبیا فی المجتمع وکیفیه ظهور هذه العناصر فی البنیه الروائیه لدی ذبیان. وقد بینت الدراسه رصد الروائی للاوضاع الاجتماعیه السائده فی الضاحیه، وعلاقتها بالاوضاع السیاسیه. کما انها ابانت عن جراه الکاتب فی طرح قضایا من الصعب تداولها علنا.کلید واژگان: الروایه العربیه، الدیستوبیا، اورویل، لبنان، الضاحیه الجنوبیه، فوزی ذبیانModern Arabicliterature in general and the contemporarynovel in particular, arein their formative stagesinfluenced by social variables. The writer/authordrawshisrawmaterialfrom the humanistic-social events and uses human society as the theme and basis of the novel. Meanwhile, apartfromimitating western art and comprehendinginevitablenecessity of urban life, the city playsa key role in this part. The use of the city in utopiaframework has an oldhistory in easternrealm, but the converse form as 'dystopia' or 'corrupt city' which is recently developingin Arabic novels including FawziZebians'Orwell fi al-zahia al-jonubiyah' (Orwell in the Southern Suburb). The writer tries to disclose the factors that preventhuman beings from exaltationby considernghumanistic and social conditions of southernsuburb of Beirut. So, this article tries to read the mentioned novel in the light of dystopia constituents and gets information about humanistic and social factors of dystopia in the formation of FawziZebian's novel.The results show that the writer observes social conditions of southernsuburb of Beirut andits relations with the political conditions of Lebanese society and has muchdare in raisingproblemsthat are in cases dificult to deal withovertly.Keywords: ArabNovel, Dystopia, Orwell, Lebanon, SouthernSuburb, FawziZebian
- نتایج بر اساس تاریخ انتشار مرتب شدهاند.
- کلیدواژه مورد نظر شما تنها در فیلد کلیدواژگان مقالات جستجو شدهاست. به منظور حذف نتایج غیر مرتبط، جستجو تنها در مقالات مجلاتی انجام شده که با مجله ماخذ هم موضوع هستند.
- در صورتی که میخواهید جستجو را در همه موضوعات و با شرایط دیگر تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مجلات مراجعه کنید.