به جمع مشترکان مگیران بپیوندید!

تنها با پرداخت 70 هزارتومان حق اشتراک سالانه به متن مقالات دسترسی داشته باشید و 100 مقاله را بدون هزینه دیگری دریافت کنید.

برای پرداخت حق اشتراک اگر عضو هستید وارد شوید در غیر این صورت حساب کاربری جدید ایجاد کنید

عضویت

جستجوی مقالات مرتبط با کلیدواژه « تحلیل محتوا » در نشریات گروه « ادبیات و زبان ها »

تکرار جستجوی کلیدواژه «تحلیل محتوا» در نشریات گروه «علوم انسانی»
  • صدیقه ستوده نیا کرانی، عنایت الله شریف پور *، سعید پور امینایی
    هدف و زمینه

     موضوع اصلی انواع ادبی به شیوه جدید،طبقه بندی آثار ادبی از نظرمحتوا ومعنی است.با آن که در شیوه جدید طبقه بندی متون ادبی،آثار ادبی درچهار دسته ادبیات غنایی،تعلیمی،حماسی،نمایشی جای میگیرند؛اما هرنوع ادبی میتواند در درون خود انواع دیگری نیز داشته باشد که این امر در مورد آثار خواجوی کرمانی نیز صادق است .خواجوی کرمانی با آن که شاعری میباشد که داستانهای بزمی و عاشقانه درآثار وی ازجمله همای وهمایون،گل ونوروز دیده میشود،اما درهریک از منظومه های عاشقانه وی جلوه های گوناگون ادبیات تعلیمی،حماسی و... نیزبه چشم میخورد. پژوهش روبرو به بررسی انواع ادبی و مضامین و محتوای آثار خواجوی کرمانی میپردازد.

    روش تحقیق:

     پژوهش پیش رو، مطالعه ای نظری است که به روش کتابخانه ای و شیوه توصیفی- تحلیلی انجام شده است.

    یافته ها

     انواع ادبی درآثار خواجوی کرمانی،بسامد یکسانی ندارند و شاعر متاثر از فضای حاکم بر اشعار خود،سنتهای معمول یا تحت تاثیر شرایط سیاسی،اجتماعی وفرهنگی روزگار خود بوده است. از لحاظ کمی،میزان بسامد هریک از انواع ادبی درآثار خواجوی کرمانی با موضوع هر اثر ارتباط دارد. عمده ترین مضمون درآثارخواجوی کرمانی،مدح است.

    نتیجه

     مهمترین درونمایه ها و محتوای آثار خواجوی کرمانی عبارتند از شکواییه، مدح ومنقبت، مرثیه، تهنیت، هجو، مفاخره، تقاضا، نیایش، توصیف است، که به مقتضای هریک از این موضوعات شگردهای و کارکردهای زبانی خاصی به کار گرفته است. در آثار خواجوی کرمانی انواع ادبی تعلیمی، حماسی، غنایی با فرعیات و شاخه های مربوط به آنها دیده میشود. خواجو اندیشه ها وعواطف خود را در تصویرهای زیبا و تابلوهای عالی ترسیم نموده و معانی و الفاظ را در نهایت ایجاز و با آهنگی گوشنواز به خواننده منتقل میکند.

    کلید واژگان: انواع ادبی, خواجوی کرمانی, تحلیل محتوا, سبک فکری, مضمون}
    S. Sotoudehnia Karani, E. Sharifpour*, S. Pouraminaei
    BACKGROUND AND OBJECTIVES

    The main topic of literary types in the new way is the classification of literary works in terms of content and meaning. However, in the new way of classifying literary texts, literary works are placed in four categories of lyrical, educational, epic, dramatic literature, but any type Literature can have other types within itself, and this is also true for the works of Khajawi Kermani. Although Khajawi Kermani is a poet, love stories can be seen in his works, such as Homay Vahmayoun, Gol and Norooz, but in each From his love poems, various manifestations of didactic, epic literature, etc. can also be seen. The present research examines the literary types and themes and content of Khajovi Kermani's works.

    METHODOLOGY

    The present research is a theoretical study that was carried out using the library method and the descriptive-analytical method.

    FINDINGS

    Literary types in Khajovi Kermani's works do not have the same frequency, and the poet was influenced by the atmosphere governing his poems, common traditions or influenced by the political, social and cultural conditions of his time. Quantitatively, the frequency of each literary type in Khajovi Kermani's works is related to the subject of each work. The main theme in Khajavi Kermani's works is praise.

    CONCLUSION

    The most important themes and contents of Khajawi Kermani's works are complaints, praises, laments, congratulations, satire, boasting, requests, prayers, descriptions, which use special linguistic techniques and functions according to each of these topics. In the works of Khajovi Kermani, there are didactic, epic, and lyrical literary types with their related branches and branches. Khajo draws his thoughts and emotions in beautiful pictures and excellent paintings and conveys the meanings and words to the reader in a concise manner and with a catchy song.

    Keywords: Literary Types, Khajovi Kermani, Content Analysis, Intellectual Style, Theme}
  • علیرضا راستی، نسیمه نوحی جدسی*

    نویافته های حوزه زبان شناسی رایانشی حکایت از منحصربه فرد بودن بعضی از عناصر دستور گفتاری زبان انگلیسی و تمایز آن از مقوله های گونه نوشتاری آن دارد. پژوهش فعلی کوشیده تا با اتخاذ روش تحلیل محتوا و کاربست چهارچوب تحلیلی کالن و کوو (2007) و تیمیس (2005)، به کتاب های آموزش زبان انگلیسی در مدارس ایران، نشان دهد که مجموعه های فوق تا چه حد از موارد دستور گفتاری زبان انگلیسی استفاده نموده و به چه میزان در فرآیند تدریس به آنها پرداخته شده است. نتایج پژوهش نشان داد که عمده عناصر دستور گفتاری مورد استفاده در کتاب ها متعلق به طبقه دوم چهارچوب کالن و کوو، یعنی عناصر واژگانی-دستوری ثابت و غیرمولد، می باشد و نمود عناصر طبقه اول، یعنی عناصر مولدی که شکل آن ها متناسب با بافت جمله تغییر می کند، در آن ها اندک است. از بعد پرداخت به تدریس این مصادیق، تحلیل فعالیت های کتب درسی بر اساس چهارچوب تیمیس (2005) نیز حاکی از آن بود که از چهار نوع فعالیت جهت تدریس و پرداختن به دستور گفتاری زبان انگلیسی تنها به اصل "درک کلی" در فعالیت ها پرداخته شده و به اصل "بحث زبانی" تنها یک مورد فعالیت در کتاب راهنمای معلم Vision 1 اشاره شده گردیده و به دواصل دیگر توجهی نشده است. لذا، به طور کل میزان پرداخت و اهمیت دستور گفتاری زبان انگلیسی بررسی شده بسیار محدود ارزیابی می شود.

    کلید واژگان: دستور گفتاری زبان انگلیسی, تحلیل کتب درسی, تحلیل محتوا, کالن و کوو, تیمیس, مقطع متوسطه, ایران}
    Alireza Rasti, Nasimeh Nouhi Jadesi *

    The new findings of corpus linguistics clearly attest to the uniqueness of some elements of the spoken grammar of English and their distinction from those of the written variety. This investigation has adopted a content analytic procedure and applied the models proposed by Cullen and Kuo’s (2007) to the dialogs and Timmis’s (2005) to the tasks of the English school textbooks in Iran, namely the Prospect and Vision series to reveal to what extent, if any, the series have availed themselves of the properties of the spoken grammar in their student books ,workbooks and teacher guides. The findings revealed that the majority of the characteristics of the spoken grammar, as used in the textbooks, belong to the fixed lexico-grammatical elements of Category II of Cullen and Kuo's framework, and that the instances of Category I, that is, those forms which undergo change as a function of the context in which they occur, are relatively uncommon. Additionally, the realizations of Category III, that is, those structures which are deemed ungrammatical via adoption of a prescriptive outlook but are still commonly found in the spoken English, were non-existent in the series. The analysis of the tasks based on Timmis’ (2005) also revealed that only some “global understanding” and very few instances of “language discussion task” were present and focused on in the materials investigated, leaving the two other principles unattended.

    Keywords: Spoken Grammar Of English (SGE), Textbook Analysis, Content Analysis, Cullen, Kuo, Timmis, Secondary Education, Iran}
  • حسین مرادی مقدم*

    نشریه مطالعات زبانی و بلاغی از نشریات هسته در رشته خود بوده که به چارک اول و دریافت رتبه الف نائل گردیده است و از نشریات مهم علوم انسانی دانشگاه سمنان می باشد. به دلیل اهمیت و جایگاه این نشریه، پژوهش حاضر با هدف تحلیل محتوای مقالات نشریه مطالعات زبانی و بلاغی در طی سال های 1389-1402 انجام گردیده است. این پژوهش با استفاده از روش تحلیل محتوا انجام شده است. جامعه آماری مقالات علمی نشریه مطالعات زبانی و بلاغی دانشگاه سمنان طی سال های 1389 تا 1402، بوده است. تعداد مقالات این نشریه 370 مقاله بوده است. در این پژوهش از نمونه گیری استفاده نشده و جامعه پژوهش به‎صورت سرشماری بررسی شده اند. با بررسی تک تک مقاله ها، داده های لازم گردآوری شدند و با استفاده از نرم افزار اکسل تجزیه وتحلیل داده ها انجام شد.یافته های پژوهش نشان داد که از سال 1389 تا سال 1402 تعداد 370 مقاله در نشریه مطالعات زبان و بلاغی دانشگاه سمنان منتشر شده است. بیشترین مقالات توسط نویسندگان مرد (65 درصد مقالات)، با رتبه علمی استادیار (30 درصد مقالات) منتشر گردیده و وابستگی سازمانی بیشتر مقالات متعلق به دانشگاه سمنان (10 درصد مقالات) بوده است. سهم نویسندگان رشته های مختلف از انتشار مقالات نشان داد، رشته های زبان وادبیات فارسی (75 درصد)، زبان شناسی همگانی (7 درصد) و زبان وادبیات عرب (5 درصد) بیشتر بوده است. در بررسی و تحلیل مقالات نشریه، 1600 موضوع با کد باز شناسایی گردید که از بین آنها حدود 500 موضوع که دارای فراوانی بیشتری بودند انتخاب گردید و موضوعات محوری مقالات نشریه در حدود 20 موضوع اصلی انتخاب گردید که رتبه های اول تا سوم موضوعات محوری و مضامین به شعر وشعرا (9 درصد)، بلاغت (7.9 درصد) و سبک و سبک شناسی (6.3 درصد) اختصاص داشت. موضوعات دیگر شامل استعاره، زبان و زبان شناسی، غزل و غزلیات، تحلیل و تصویر وتصویر سازی ده موضوع مقالات نشریه مطالعات زبانی و بلاغی (370 مقاله) که بیشترین تعداد موضوع مقالات را به خود اختصاص داده است و بعد از آن موضوعات مربوط به فنون ادبی، عناصر ادبی، ساختار زبانی، ادبیات، داستان، تشبیه، موسیقی، زیبایی شناسی، لایه های ادبی و دستور زبان و دیگر زمینه ها قرار دارند.در روند بین المللی سازی نشریات، توزیع جغرافیایی نویسندگان شاخص مهمی می باشد. از آنجایی که بررسی و تحلیل مقالات نشریه مطالعات زبانی و بلاغی نشان داد که الگوی انتشار مقالات بر اساس نویسندگان داخل کشور بوده است، به نظر می رسد برای تحقق توزیع جغرافیایی نویسندگان در سطح بین المللی برنامه ریزی لازم از طرف ارکان نشریه ضرورت دارد.

    کلید واژگان: تحلیل محتوا, مقالات نشریه, مطالعات زبان و بلاغی, دانشگاه سمنان}
    Hossein Moradi Moghadam *

    The Journal of Linguistic and Rhetorical Studies is one of the core journals in its Journal of Linguistic and Rhetorical Studies, having reached the first quarter and received the A rank, is one of the core humanities journals of Semnan University. Due to its significant status, the present research was conducted with the aim of analyzing the content of the articles of published in this Journal spanning the years 2010/1389 to 2023/1402. This research was done using the content analysis method for the statistical population of the 370 scientific articles published by Journal of Linguistic and Rhetorical Studies of Semnan University from 2010 to 2023. Sampling was not used in this research and the research population was investigated by census. By examining each article, necessary data were collected and analyzed using Excel software. The findings of the research showed that from 2010 to 2023, 370 articles were published in Journal of Language and Rhetoric Studies of Semnan University. Most of the articles were written by male authors (65% of the articles), with the scientific rank of assistant professor (30% of the articles), and the organizational affiliation of most of the articles belonged to Semnan University (10% of the articles). Concerning the variety of the disciplines, the fields of Persian language and literature (75 percent), general linguistics (7 percent), and Arabic language and literature (5 percent) showed the highest rate of publication. In the review and analysis of the journal articles, 1600 topics were identified with open code, out of which about 500 more frequent topics were selected in about 20 main topics. The first to third ranks of the main topics were dedicated to poetry and poets (9 percent), rhetoric (7.9 percent), and style and stylistics (6.3 percent). These were followed by metaphor, language and linguistics, sonnets and sonnets sequences, analysis, image and visualization. The remaining ten topics of the 370 articles were related to literary devices, literary elements, language structure, literature, story, simile, music, aesthetics, literary layers, grammar, and other fields. In the process of internationalization of publications, geographical distribution of authors is an important indicator. Since the review and analysis of the articles of Journal of Linguistic and Rhetorical Studies showed that the pattern of publishing articles was based on domestic authors, planning is deemed necessary to elevate the geographical distribution of authors at the international level.

    Keywords: Content Analysis, Journal Articles, Language, Rhetoric Studies, Semnan University}
  • حمیدرضا رادفر*
    هدف

    هدف از این پژوهش تحلیل محتوایی و استنادی نشریه علمی ادبیات پارسی معاصر در دوره ده ساله انتشار آن است.

    روش شناسی: 

    این پژوهش از نوع کاربردی است و از نظر نوع روش شناسی، به روش تحلیل محتوایی و استنادی و با فنون علم سنجی انجام شده است. جامعه آماری مورد بررسی شامل 265 مقاله چاپ شده از سال تاسیس 1390 تا1400مجله ادبیات پارسی معاصر بود.

    یافته ها

    یافته های پژوهش نشان داد، سه مجله سبک شناسی نظم و نثر فارسی (بهار ادب)، فرهنگ و ادبیات عامه، پژوهشنامه ادبیات داستانی بیشترین سهم استناد به مجله ادبیات پارسی معاصر را داشته اند. همچنین شبکه ارجاعات مجله نشان داد به ترتیب مقالات مجله نقد ادبی، پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی، پژوهش های ادبی و مطالعات ادبیات تطبیقی، جستارهای زبانی، زبان پژوهی و متن پژوهی ادبی بیشترین میزان ارجاع را از سوی مجله ادبیات پارسی معاصر دریافت کردند. رادفر، پارساپور، عاملی رضایی، امن خانی، یعقوبی جنبه سرایی و قاسمی پور با چاپ 5 مقاله در مجله بیشترین سهم را در تولیدات علمی آن داشتند. شاخص بیشترین استناد به مقاله پورنامداریان، رادفر و شاکری (1391) تعلق گرفت. نویسندگان پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی با 33 مقاله بیشترین سهم چاپ مقاله در مجله را داشتند.

    نتیجه گیری

    در مجموع می توان رشد کیفیت مقالات نشریه ادبیات پارسی معاصر را از لحاظ میزان ارجاعات در طول زمان تشخیص داد. نتایج نشان از نقش موثر مجله در ارتقاء رویت پذیری نویسندگان پژوهشگاه داشت. نیمه عمر بالای استنادات، همکاری های علمی بین اساتید مختلف از دانشگاه ها و موسسات فراوان در سطح کشور و تعداد بالای استناد به مقالات نشریه از نتایج قابل تامل و مهم این پژوهش است.

    کلید واژگان: ادبیات پارسی معاصر, تحلیل محتوا, تحلیل استنادی, شبکه هم تالیفی, پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی}
    Hamidreza Radfar *
    Purpose

    The purpose of this research is to analyze the content and citations of the scientific journal of Adabiyat-e-Parsi-e-Moaser(contemporary Persian literature) in the 10-year period of its publication.

    Methodology

    The type of this research is applied one and in terms of methodology, it was done by content and citation analysis method and scientometrics techniques. The statistical population under investigation included 265 articles published from the founding year of 1390 to 1400 of Contemporary Persian Literature Magazine.

    Findings

    The research findings showed, Journal of the stylistic of Persian poem and prose (JSPPP), Culture and Folk Literature, Research on Fictional Literature the most citations have been given to the Contemporary Persian Literature (COPL). The reference network of the journal was checked. According to Literary Criticism, Translation Researches in the Arabic Language and Literature, Literary research and comparative literature studies, Language Related Research, Quarterly Scientific Journal of Language Research, Literary Text Research articles received the highest number of references from the Contemporary Persian Literature (COPL). Abolghasem Radfar, Zahra Parsapoor, seyedeh Maryam Ameli Rezaei, Issa Amankhani, Parsa Yaghoobi Janbeh Saraei, Ghodrat Ghasemipour, contributed the most to its scientific production by publishing 5 articles in the journal. article by Pournamdarian, Radfar and Shakri (2013) had the most citations among 265 reviewed items.The authors of Human Sciences and Cultural Studies Research Institute had the largest share of publishing articles in the journal with 33 articles. The findings showed the effective role of the journal in improving the visibility of the authors of the research institute. In order to improve the visibility of journal in web, it was suggested that the journal be indexed in non-Persian authoritative international scientific databases.

    Results

    In general, it is possible to recognize the growth of the quality of articles in the contemporary Persian literature magazine in terms of the number of references over time. The results showed the effective role of the magazine in improving the visibility of the authors of the research institute. The high half-life of citations, scientific collaborations between different researchers from many universities and institutions in the country, and the high number of citations to journal articles are some of the noteworthy and important results of this research.

    Keywords: Adabiyat-e-Parsi-e-Moaser(contemporary Persian literature), Content analysis, citation analysis, co-authorship network, . Institute for Humanities, Cultural Studies}
  • معصومه رحمانی فر، نجیبه هنرور *، مجتبی صفر علیزاده
    زمینه و هدف

    اجداد میرزا محمدحسن زنوزی خویی، از علما و فضلای عصر خود بودند که از زمان صفویه در زنوز و خوی سکونت داشته اند و نسخه بحرالعلوم در دوره قاجار شاهکار وزین اوست. هدف پژوهش در این مقاله، معرفی و بررسی تحلیل محتوایی و سبکی «بحر چهارم» این اثر ارزشمند میباشد؛ زیرا 23 تصحیح نسخ خطی و زنده کردن این متون از مهمترین و ریشه ایترین منابع تحقیق زبان و ادبیات فارسی است.

    روش مطالعه

    نظر به منحصربفرد و تک نسخه بودن، روش ما برای تصحیح نسخه، قیاسی بوده و بدلیل ناخوانا یا محو بودن کلمه، در صورت ضبط، واژه ای مناسبتر جایگزین شده است و ضبطهای مغلوط و نادرست نسخه مورد پژوهش، به یاری قراین موضوعی و زبانی و تاریخی و... با دیگر آثار به جامانده از نویسنده قیاس شده و در نهایت مناسبترین کلمه جایگزین گردیده است و مصحح در این شیوه از قوه حدس و تشخیصی که در کار متن شناسی پرورده ساخته در محدوده ضوابط و رعایت قراین تاریخی و فرهنگی بهره گرفته است؛ علاوه بر این محتوای نسخه، اعم از عرفانی، سبکی و... به روش «تحلیل محتوا» مورد بررسی قرار گرفته است.

    یافته ها

    در این اثر، انتخاب نوع نگارش و تنوع آثار منظوم و منثور به دو زبان فارسی و عربی قابل توجه است؛ به این دلیل که آغاز نسخه به زبان عربی با کلامی از علامه مجلسی، درباره شناخت عقل و معنای عقل بابی را به نام «بسط کلام لتوضیح مرام» پرداخته و در ادامه ماهیت عقل و ابواب آن را توضیح داده است؛ سپس با حکایتی فارسی از نوشیروان عادل ادامه داده و بعدا حکایتی عربی از امام صادق (ع) در مورد اعمال انسان در دنیا و آخرت آورده که با شعری از سعدی ادامه پیدا میکند و این روال در جای جای نسخه مشهود است که باعث بررسی سبک نگارش آن در سه سطح فکری، زبانی و ادبی شده است.

    نتیجه گیری

    زنوزی در این اثر به آیات، روایات و احادیث معتبر و اشعاری از شعرای بنام چون حافظ و سعدی و مقلدانش استناد کرده که فهم مطلب را سهل نموده است. در پاره ای از موارد نیز حکایاتی آموزنده از گلستان و حکایاتی ساده و مسجع تحقق این امر را ممکن ساخته است. بدیع لفظی و معنوی از قبیل سجع، جناس، ایهام، تلمیح، تمثیل و در حوزه بیان تشبیه، استعاره، و کنایه از ویژگیهای این نسخه میباشد.

    کلید واژگان: نسخه خطی بحر چهارم بحرالعلوم, تحلیل محتوا, سبک شناسی}
    M. Rahmanifar, N. Honarvar*, M. Safar Alizadeh
    BACKGROUND AND OBJECTIVES

    The ancestors of Mirza Mohammad Hassan Zenoozi Khoyi were prominent scholars and nobels of their era who resided in Zenooz and Khoy since the Safavid period. The Bahar al-'Ulum manuscript was his masterpiece of the Qajar era. The purpose of the research in this article is to introduce and analyze the content and style of the forth Bahr or chapter of this valuable work, because correcting the manuscript copies and bringing these texts to life are among the most important and fundamental sources of research on Persian language and literature.

    METHODOLOGY

    the unique and single copy of the manuscript, our method for correcting has been analogical. And due to illegibility or unclear word, in case of recording, a more suitable word has been replaced and the erroneous and incorrect recordings of the researched version have been compared with other works left by the author with the help of thematic, linguistic and historical evidences, finally, the most appropriate word has been replaced and the proofreader in this way used the his guessing and discernment power that was developed in the work of textual analysis within the limits of historical and cultural criteria and evidence. In addition, the content of the manuscript, whether mystical, stylistic, etc., has been analyzed by the method of content analysis.

    FINDINGS

    The selection, type of writing, and the variety of verse and prose works in both Persian and Arabic languages are noteworthy in this work. The reason for this is that the beginning of the book is in Arabic includes a statement by Allama Majlesi about the recognition and meaning of wisdom, entitled 'Expanding the Words to Explain the Goal.' Subsequently, the nature of wisdom and its branches have been explained." "Then, the story continues with a Persian fable about Nushirvan Adel, and later an Arabic fable by Imam Sadiq regarding human deeds in this world and the afterlife, it continues with a poem by Saadi. Thia procedure is evident everywhere in the manuscript which makes the writing style of the book to be examined in three levels.

    CONCLUSION

    Zenozi has used verses from the Quran, authentic narrations and hadiths, as well as poems from famous poets such as Hafez, Saadi and his followers in this work, which made the understanding of meaning easy, and in some cases an instructive anecdote from Golestan and a simple and comforting story made this possible, verbal and spiritual innovations such as rhyme, analogy, allusion, implication, and allegory, and in the field of expression, simile, metaphor, and innuendo are among the features of this version."

    Keywords: Manuscript of the fourth Bahr ofBahr al-Uloom, Content analysis, Stylistics}
  • نسرین فلاح*
    ساختار سازمانی الگوی روابط بین نقش های مختلف در هر سازمان را پدید می آورد. ساختار سازمانی از ابعاد متعددی تشکیل شده است که چهار بخش آن، تقسیم وظایف، تخصص، تمرکز و کنترل برجسته است. چهارچوب سیاسی یکی از قالب های شکل گیری نظریه ساختار سازمانی است. رمان دموکراسی یا دموقراضه اثر سیدمهدی شجاعی با موضوع سیاسی و زبانی طنزآمیز، روابط حاکمیت و مردم را در قلمروی نمادین ترسیم کرده است. تحلیل نظریه ساختار سازمانی در رمان دموکراسی یا دموقراضه، ساختار سیاسی اثر، قوانین و ایدیولوژی حاکمان مختلف را نشان می دهد. این مقاله به شیوه تحلیل محتوا با رویکردی بین رشته ای، ویژگی های حاکمیت در این رمان را از منظر ساختار سازمانی در علم مدیریت نقد می کند. یافته ها نشان داده است که ساختار سیاسی در این اثر سه بخش عمده ساختار ساده تجددگرا، ساختار دموکراسی ویرانگر و ساختار دموکراسی فرهیخته نما را در بر می گیرد. تغییر ساختارسازمانی در حکومت های سه گانه، تحول ساختار سیاسی را در برخی ابعاد تایید می کند.
    کلید واژگان: رمان دموکراسی یا دموقراضه, سیدمهدی شجاعی, ساختار سازمانی, تحلیل محتوا, مطالعات بین رشته ای مدیریت و ادبیات}
    Nasrin Fallah *
    Organizational structure creates a model for relations among different roles in each organization. It consists of several dimensions, four of which, that is, task division, specialization, focus and control are more prominent. Political framework is one of the formative models of the theory of organizational structure. Seyyed Mahdi Shojaee's political satirical novel, Democracy or DemoCrazy depicts the relations between the government and the people in a symbolic region. A reading of the novel in the light of the theory of organizational structure reveals the political structure of the world it depicts, and the laws and ideologies of its different rulers. The present research has an interdisciplinary approach and applies a content analysis method to critique the characteristics of governance in this novel from the perspective of organizational structure in management science. The findings show that the political structure in the novel consists of three main parts: the simple modernist structure, the destructive democratic structure and a seemingly cultured democratic structure. The change of organizational structure in this tripartite system ensures the change of some dimensions of the political structure.
    Keywords: Democracy or DemoCrazy, Seyyed Mehdi Shojaee, Organizational Structure, content analysis method, Interdisciplinary studies in Management, Literature}
  • طیبه سیفی*، زهرا السادات اشتاء

    کتاب درسی اصلی ترین منبع در دسترس دانش آموزان است، تحلیل محتوای کتب درسی نقاط قوت و ضعف احتمالی را برای اصلاح و تغییر محتوا، در اختیار برنامه ریزان و مولفان قرار می‏دهد. از این رو گام مهمی در جهت شناسایی نواقص و رفع آنهاست. در این پژوهش با روش توصیفی- تحلیلی به تحلیل محتوای کتاب «عربی، زبان قرآن (2) و (3)» پایه یازدهم و دوازدهم با توجه به اصول سازماندهی محتوا پرداخته شد. نظر به جامع بودن معیارهای تایلر از معیارها و اصول پیشنهاد شده توسط این پژوهشگر در تحلیل محتوا استفاده شد. معیارهای تحلیل محتوا از نظر او سه اصل توالی، استمرار، وحدت است. از این رو در بعد بیرونی، کتاب ها در سه بخش متن، قواعد و تمارین بررسی و تحلیل شده است. یافته های پژوهش حاکی از آن است که از مجموع 11 درس کتاب عربی (2 و 3) توالی در 4 متن، استمرار در 8 متن و وحدت در 4 متن از متون کتاب رعایت شده است. در بخش قواعد، توالی و استمرار رعایت شده و از مجموع 11 درس دو کتاب 5 درس وحدت قواعد دارد. توالی فقط در تمارین کتاب (2) رعایت شده، همچنین استمرار و وحدت تمارین در دو کتاب به درستی رعایت شده است.

    کلید واژگان: عربی, زبان قرآن پایه یازدهم و پایه دوازدهم, تحلیل محتوا, ملاک های سازماندهی محتوا, نظریه تایلر}
    Tayyebeh Seyfi *, Zahra Eshta

    Textbook is the main resource available to students. Analyzing the content of textbooks provides planners and authors with potential strengths and weaknesses to modify and change the content. Therefore, it is an important step towards identifying defects and fixing them. In this research, the content analysis of the books "Arabic, the language of the Quran (II) and (III)" for the 11th and 12th grades was analyzed with a descriptive-analytical method according to the principles of content organization. Considering the comprehensiveness of Tyler's criteria, the criteria and principles suggested by this researcher were used in the content analysis. From his point of view, the criteria of content analysis are the three principles of sequence, continuity, and unity. Therefore, in the external dimension, the books have been examined and analyzed in three sections: text, grammar, and exercises. The findings of the research indicate that out of the total of 11 lessons of the Arabic books (II and III), sequence is observed in 4 texts, continuity in 8 texts and unity in 4 texts. In the grammar section, sequence and continuity are observed and out of the total of 11 lessons in the two books, 5 lessons have unity of grammar. The sequence is observed only in the exercises of the book (II), also the continuity and unity of the exercises in the two books is observed correctly.

    Keywords: Arabic Quranic language, 11th, 12th grades, Content Analysis, content organization criteria, Tyler's theory}
  • سارا نخستین، زهرا علی مراد*

    کتاب های آموزش زبان، آیینه ای از فرهنگ و آداب و رسوم یک ملت است که می تواند بازتابی از نگرش ها و ارزش های یک جامعه به مخاطب باشد. بنابراین، با عنایت به این که همه عناصر موجود در کتب آموزشی، دارای بار معنایی هستند که از جانب مخاطب رمزگشایی می شوند، پژوهش حاضر بر آن شد، متون و تصاویر مجموعه کتب فارسی بیاموزیم را از حیث چگونگی بازنمایی جنسیت مورد بررسی قرار دهد. بدین منظور، از میان 30 درس در هر جلد، سه درس از ابتدا، میانه و انتها، برای تحلیل انتخاب متون و تصاویر مورد مطالعه، بر اساس مولفه ها کدگذاری شدند. یافته ها حاکی از این بود که در تمامی مولفه ها، بجز یک مورد در جلد اول که تعداد شخصیت های زن بیشتر از مرد بود، سوگیری جنسیتی به نفع مردان وجود داشت. نتایج آزمون مجذور خی نیز تفاوت آماری معناداری را در تمام مولفه ها بجز مولفه ترتیب حضور اسامی زن و مرد در متون، بین جلدهای مختلف نشان داد. همچنین، نتایج به دست آمده از تحلیل تصاویر، از سوگیری جنسیتی به نفع مردان در تعداد زنان و مردان در تصاویر داشت. به طور کلی، زنان در جلد نخست حضور پررنگ تری داشتند؛ بدین صورت که در دروس مورد بررسی جلد اول، بیشتر شخصیت ها کودک و زن بودند و موضوعات نیز حول محور معرفی اشخاص و وقایع روزمره بود، اما جلد های میانی و پیشرفته که در آن ها موضوع دروس، به سمت مقوله های اجتماعی و ادبی تغییر یافت، از کمرنگ تر شدن حضور شخصیت های زنان در متون و تصاویر نشان داشت. مولفان کتاب های آزفا، می توانند با عنایت به نتایج این پژوهش، کتاب‎ های جدید و یا ویرایش جدید، کتاب هایی که پیشتر تالیف شده اند را با واقعیت های جامعه بیشتر همسو سازند. از سوی دیگر، با توجه به زمانبر بودن فرآیند تالیف و ویرایش کتاب، می توان در کلاس های پیش از خدمت و ضمن خدمت مدرسان آزفا شیوه های تکمیل مطالب ارایه شده در کتب را آموزش و مورد تاکید ویژه قرار داد.

    کلید واژگان: بازنمایی جنسیت, مجموعه فارسی بیاموزیم, آزفا, سوگیری جنسیتی, ارزیابی کتب آموزش زبان, تحلیل محتوا}
    Sara Nakhostin, Zahra Alimorad *

    Language teaching textbooks are a mirror of a nation's culture and customs and can reflect the attitudes and values of a society. Therefore, considering that each element in educational books has a meaning that is decoded by the readers, the present study intended to examine the texts and pictures in "Let's Learn Persian" textbook series in terms of the way gender is represented. To this end, among 30 lessons in each volume, three lessons from the beginning, the middle, and the end of the book were selected for analysis and their texts and pictures were coded based on the study's criteria. Findings indicated that in all considered criteria except for one in the first volume, where female characters outnumbered male ones, gender bias in favor of men was observed. Results of the chi-square test indicated a statistically significant difference with respect to all the criteria, except for the order of males and females' mention in a phrase, among different volumes of this series. Additionally, analysis of pictures suggested gender bias in favor of men in terms of the number of female and male characters in the pictures. In general, more women were depicted in the first volume in that most of the characters of the lessons examined in this volume were children and women and the topics revolved around introducing people and everyday events; however, the intermediate and advanced volumes, in which the topics shifted to social and literary ones, showed the underrepresentation of female characters in texts and pictures.

    Keywords: gender representation, Let’s Learn Persian Textbook Series, TEPSOL, Gender Bias, Language Teaching Textbook Evaluation, content analysis}
  • محبوبه نعمتی سرخی*، زری سعیدی، رضا مراد صحرایی

    هدف اصلی پژوهش حاضر تحلیل و ارزیابی محتوای آموزشی نرم افزار چندرسانه ای در زمینه متون گردشگری فرهنگی است. در این پژوهش سعی شده محتوای آموزشی گردشگری فرهنگی براساس نظریه طبقه بندی تجدیدنظرشده بلوم ارزیابی شود. محتوای آموزشی می تواند نقش مهمی در ارتقای یادگیری زبان آموزان داشته باشد. با توجه به اهداف این مطالعه، تحلیل محتوایی کیفی به عنوان روش تحقیق مورد استفاده قرار گرفت. به منظور تجزیه وتحلیل داده ها یک نظام کدگذاری براساس طبقه بندی بلوم تعریف شد و داده ها کدگذاری و سپس برمبنای آن محاسبه شدند. به منظور تعیین سطوح مختلف مهارت های شناختی و عاطفی از آزمون ناپارامتری خی دو استفاده شد. یافته ها نشان می دهد بیشترین میزان پراکندگی افعال در فعالیت های قبل و پس از خواندن درحوزه یادگیری شناختی در سطح درک و فهم قرار دارد و به سطوح تحلیل و ارزیابی کمتر توجه شده است. نتایج پژوهش در حوزه عاطفی نشان می دهد بیشترین میزان پراکندگی افعال در سطح پاسخ دادن پربسامدتر بوده است و زبان آموزان با علاقه به انجام فعالیت های کلاسی می پرداختند، زبان آموزان در این سطح از انجام فعالیت ها احساس رضایت خاطر می کردند و کم بسامدترین میزان پراکندگی فعل ها در سطوح سازمان دهی و شخصیت پذیری بارزتر بوده است.

    کلید واژگان: محتوای آموزشی, حیطه شناختی, حیطه عاطفی, طبقه بندی تجدیدنظرشده بلوم, تحلیل محتوا, کدگذاری}
    Mahboobeh Nemati Sorkhi *, Zari Saeedi, Reza Morad Sahraee

    The main purpose of this study is to analyze and evaluate the educational content of multimedia software in the field of cultural tourism texts. In this research, we have tried to evaluate the educational content of cultural tourism texts based on Bloom's revised classification theory. Educational content can play an important role in promoting language learning. According to the objectives of this study, qualitative content analysis was used as a research method. In order to analyze the data, a coding system was defined based on Bloom's classification and the data were coded and then calculated based on Bloom's classification. Chi-Square Test (X2) was used to determine different levels of cognitive and emotional skills. Findings show that the highest dispersion of verbs in pre- and post-reading activities in the field of cognitive learning is at the level of comprehension and less attention is paid to the levels of analysis and evaluation. The results of research in the emotional field show that the highest scatter of verbs at the level of response was more frequent and language learners at this level felt satisfied with the activities and the lowest frequency scatter of verbs was more pronounced at the levels of organization and personality.

    Keywords: Cognitive domain, Emotional domain, Bloom's Revised Taxonomy, content analysis, coding}
  • پروین گلی نژاد، سید فضل الله رضوی پور *، نرگس اسکویی

    سوالات بلاغی با معانی ثانویه، نقش مهمی در تشخص سبکی، افزایش بار معنایی و عاطفی کلام، القای لحنهای مختلف، تنوع در ابهامهای هنری و نیززیباسازی متن ایفا میکند؛ از این رو، جستجو در انواع سوالهای بلاغی و طبقهبندی و نقد آنها، در پژوهشهای سبکشناختی، نقد بلاغی و تحلیلگفتمانی از اهمیت بسیاری برخوردار بوده است. مسیله اصلی تحقیق حاضر، مطالعه در انواع سوالات موجود در اشعار نیما یوشیج و تحلیل و طبقهبندی اینسوالات به جهت القای معانی ثانوی و گفتمانی بوده است. در این تحقیق که به روش تحقیق ترکیبی (توصیفی- آماری و استدلالی) انجام شد، به این نتایجدست یافتیم: از مجموع 919سوال بلاغی احصا شده، درونمایه های تاکید، انتقاد و اعتراض، انکار، حسرت، گلایه، توبیخ و نهی بیشترین بسامد را داشتهاند.معانی تجاهل، طنز و تمسخر، تعجب، تمنا و آرزو نیز از موارد پر کاربرد در بین سوالات بلاغی موجود در شعر نیما بوده است. این سوالات در گفتگوهایدرونی و فلسفی نیما با خود و طبیعت، انتقادات اجتماعی، ایراد نگرشهای تعلیمی-حکمی، پدیدار شناختی و ایدیولوژیک و شکواییه های عاطفی و نقادانهوی، جایگاه بسیار مهمی را داراست و به اشعار نیما، رنگی از سبک شخصی، آمیخته به جهانبینی خاص وی را بخشیده است

    کلید واژگان: سوال بلاغی, نیما یوشیج, معانی ثانوی, تحلیل محتوا, نقد بلاغی}
    Parvin Gholinejad, Seyyed Fazlollah Razavipour *, Narges Skoui

    Rhetorical questions with secondary semantics play a crucial role in identifying style, increasing the semantic and emotional load of words, inducing different tones, diversity in artistic ambiguity, and beautifying the text. Therefore, seeking all kinds of rhetorical questions and classifying and criticizing them has been very important in stylistic research, rhetorical criticism, and discursive analysis. The present study aimed to examine the types of questions in Nima Yoshij's poems and analyze and classify the questions in order to induce secondary and discursive semantics. This descriptive-statistical and discursive study indicated that out of a total of 191 rhetorical questions, the themes of emphasis, denial, regret, complaint, rebuke, and prohibition allocate the highest frequency. The evasion, irony and mockery, surprise, wish, and desire semantics have been used a lot among the rhetorical questions in Nima Yoshij's poetry. These questions hold a prominent place in Nima Yoshij's inner and philosophical conversations with himself and nature, his social criticisms, presentation of phenomenological and ideological attitudes, and emotional and critical complaints. Further, the questions make Nima Yoshij's poems specific with respect to his personal style mixed with particular worldview.

    Keywords: Rhetorical question, Nima Yoshij, secondary semantics, content analysis, rhetorical criticism}
  • نسرین فلاح*، اورانوس تاج الدینی، فاطمه ایلخانی فرح آبادی
    حکیم جمال الدین ابومحمد الیاس بن یوسف بن زکی بن موید نظامی گنجوی از شاعران بزرگ فارسی است که آثار ارزشمندش، به ویژه خمسه، بر شاعران پس از وی تاثیر گذاشته است. اهمیت وی در میان شاعران فارسی زبان، سبب توجه نویسندگان و منتقدان به آثار وی و نگارش مقاله ها و کتاب های بسیار زیادی در این زمینه شده است. به منظور شناسایی زمینه های تحقیقی بیشتر آثار نظامی، تحلیل مقاله های نوشته شده در این زمینه لازم است. امروزه یکی از انواع مطالعات میان رشته ای، استفاده از روش های علم اطلاعات، ازقبیل انواع تحلیل های هم استنادی، هم واژگانی و هم نویسندگانی در ترسیم نقشه علمی هر حوزه است. پژوهش حاضر، مقالات چاپ شده با موضوع نظامی گنجوی در نشریات و پایگاه های اطلاعاتی را با استفاده از روش هم واژگانی تحلیل می کند. این پژوهش از نوع توصیفی تحلیلی است و با رویکرد علم سنجی انجام شده است. جامعه مورد مطالعه آن، مقالات فارسی حوزه نظامی گنجوی، نمایه شده در پایگاه های اطلاعاتی معتبر در بازه زمانی 1378 تا سال 1399 است. برای ترسیم و تحلیل شبکه هم رخدادی واژگان، از نرم افزار «راور ماتریس»، «اس. پی. اس. اس» و «یو. سی. آی. نت» استفاده شده و طبقه بندی موضوعات با استفاده از روش خوشه بندی موضوعی صورت گرفته است. نتایج نشان می دهند که خسرو و شیرین، لیلی و مجنون، هفت پیکر، مخزن الاسرار، اسکندرنامه و خمسه نظامی، موضوعات اصلی منتسب به واژه های کلیدی و خسرو و شیرین پرکاربردترین واژه کلیدی به کاررفته در مقالات است.
    کلید واژگان: نظامی گنجوی, هم رخدادی واژگان, تحلیل ساختار فکری, تحلیل محتوا, مطالعات میان رشته ای در علوم انسانی}
    Nasrin Fallah *, Oranus Tajedini, Fatemeh Ilkhani Farahabadi
    Hakim Jamal ad-Dīn Abū Muḥammad Ilyās ibn-Yūsuf ibn-Zakk ibn Muayyad Nizami Ganjavi is one of the great Persian poets whose valuable works, especially Khamse have influenced the poets who came after him. Due to his importance, Nizami has attracted the attention of writers and critics, and many books and articles have been devoted to him. In order to identify areas for further research relevant to Nizami Ganjavi’s works, it is necessary to obtain knowledge on the existing body of the research carried out on his works. Nowadays, one type of interdisciplinary research is the use of information science methods such as Co-citation, Co-word and Co-author Analyses in drawing the scientific map of a given field. The differences and similarities in each of these bibliometric research methods can lead to new and different information about the discipline under study. The present study intends to analyze all articles published on the subject Nezami using social media analysis techniques. This research is of descriptive-analytical type and has deployed Co-Word Analysis Approach. The corpus of the study is Persian articles on Nezami Ganjavi, indexed on authentic databases in the period between the years 1378 to 1399. To draw and analyze the co-occurrence network of words, "Ravar Matrix", "SPSS" and UCINET and Net Draw softwares are used, and the subjects are classified using the thematic clustering method. The results show that Khosrow and Shirin, Leily and Majnoon, Hafte Peykar, Makhzan al-Asrar, Iskandarnameh and Khamseh are the main subjects used in the keywords search, and Khosrow and Shirin is the most widely used keyword in papers.
    Keywords: Nizami Ganjavi, Vocabulary co-occurrence, Content analysis, Interdisciplinary Studies}
  • بهاره محمدزاده، اصغر دادبه، عبدالحسین فرزاد
    زمینه و هدف

     آثار عرفانی بستر مناسبی جهت ایجاد معنا و تفاسیر معنوی به شمار می آیند. فوایدالسالکین نسخه ای است تالیف «بابا فریدالدین»، از مولفان قرن ششم و هفتم شبه قاره. موضوع نسخه، ذکر مجالس پیران صوفیه است بطور عام و بررسی مجالس پیران چشتیه و قطب الدین بختیار اوشی، پیر و مرشد بابا فریدالدین گنج شکر بطور خاص. در این پژوهش، بررسی ادبی و محتوایی نسخه، متن آن و ویژگیهای زبانی و ارزشهای ادبی موردنظر بوده است.

    روش مطالعه

     با توجه به در دسترس داشتن پنج نسخه از نسخ این اثر، روش تصحیح براساس نسخه اساس یعنی نسخه کتابخانه مجلس و بررسی تفاوتهای آن با نسخ بدل مدنظر قرار گرفت. علاوه براین محتوای عرفانی، ادبی و سبکی نسخه به روش «تحلیل محتوا» مورد بررسی قرار گرفت.

    یافته ها

     تنوع در نوع نگارش و نثر کتاب نیز چشمگیر و درخور توجه است؛ به این معنا که در بخش آغازین (بویژه دیباچه و مقدمه) پیرو سبک مرسل «مرسل عالی» است؛ اما متن اصلی کتاب در بسیاری از موارد به اغلاق و تعقید سوق یافته است. پیروی درخور توجه نثر کتاب از قواعد زبان عربی شامل مطابقت صفت و موصوف، تتابع اضافات، جمع مکسر، حذف به قرینه اجزای جمله، کاربرد ویژه افعال، کاربرد واژه و ترکیب در هیات و معانی دیگرگون در اکثر موارد به چشم میخورد.

    نتیجه گیری

     این کتاب نمونه انشای قرن ششم و هفتم ه.ق و نمونه ای از نثر مجالس صوفیانه شبه قاره هند است و میتواند برای مقایسه بین شیوه های سبکی مختلف نثر فارسی مورد استفاده و بررسی قرار بگیرد. استفاده از صنایع بدیع لفظی و معنوی از قبیل جناس، سجع، تضمین، تشبیه، استعاره، تمثیل، و تضمین از دیگر ویژگیهای فوایدالسالکین است. در این اثر کاربرد احادیث در حدی است که اگر از متن حذف شوند، جملات و معانی آن دچار نقصان میشود.

    کلید واژگان: نسخه خطی, فوائدالسالکین, تحلیل محتوا, سبک شناسی}
    B. Mohammadzadeh, A. Dadbeh*, A. Farzad
    BACKGROUND AND OBJECTIVES

    Mystical works are a suitable platform for creating meaning and spiritual interpretations. Favaed al-Salekin is a version written by "Baba Farid al-Din", one of the authors of the 6th and 7th centuries of the sub-continent. The subject of the edition is to mention the congregations of Sufi elders in general and to examine the congregations of Cheshtiyeh elders and Qutbuddin Bakhtiar Oshi, the elder and mentor of Baba Fariduddin Ganjshakar, in particular. In this research, the literary and content review of the version, its text, linguistic features and literary values were considered.

    METHODOLOGY

    Considering the availability of five copies of this work, the method of correction was considered based on the original version, in the version of the Majles library, and examining its differences with the modified version. In addition, the mystical, literary and stylistic content of the version was examined by the "content analysis" method.

    FINDINGS

    The variety in the type of writing and prose of the book is also remarkable and worthy of attention; In this sense, in the opening part (especially the preface and introduction), he follows the style of the "Great Messenger"; But the main text of the book has been led to exaggeration in many cases. The book's prose follows the rules of the Arabic language, including the matching of adjectives and adverbs, the sequence of additions, the plural, the relative elimination of sentence components, the special use of verbs, the use of words and combinations in groups, and different meanings can be seen in most cases.

    CONCLUSION

    This book is an example of an essay of the 6th and 7th century AH and an example of the prose of the Sufi councils of the Indian subcontinent, and it can be used and analyzed to compare different styles of Persian prose. The use of original verbal and spiritual techniques such as puns, puns, guarantees, similes, metaphors, similes, and guarantees are among the other features of Favaed al-Salekin. In this work, the use of hadiths is to the extent that if they are removed from the text, the sentences and their meanings will suffer.

    Keywords: Manuscript, Favaed al-salekin, Content Analysis, Stylistics}
  • این مطالعه با هدف ارزیابی فعالیت های شنیداری، گفتاری، خواندن و نوشتن کتاب درسی انگلیسی دوره دوم متوسطه ایران بر اساس نسخه اصلاح شده بلوم انجام شد. این مطالعه در واقع برای تعیین سطوح شناخت در چارچوب اصلاح شده بلوم در مورد چهار فعالیت مهارت های زبانی در این کتاب درسی انجام شد. علاوه بر این، هدف آن بررسی نگرش معلمان و دانش آموزان نسبت به این گونه فعالیت ها از طریق پرسش نامه محقق- ساخته بود. برای هدف اول، فعالیت های کتاب درسی و کتاب کار بر اساس کدگذاری های نسخه اصلاح شده بلوم، مکان یابی، جدول بندی و کد گذاری شد. سپس فرکانس و درصد کدها محاسبه شد. برای هدف دوم، 130 نفر از کاربران کتاب درسی، 30 معلم و 100 دانش آموز پسر و دختر دبیرستانی به روش نمونه گیری در دسترس انتخاب و بین آنها پرسشنامه توزیع شد. از آنها خواسته شد که در طول جلسات کلاس به صورت ناشناس به پرسشنامه ها پاسخ دهند. داده های جمع آوری شده از پرسشنامه ها به صورت دستی مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت. نتایج ب دست آمده نشان داد که کدهای شناسایی شده عمدتا در طبقه بندی بلوم تحت دسته های سطح پایین ترطبقه بندی می شوند، که نشان می دهد این فعالیت ها برای دانش آموزانی که فعالانه در سطوح بالاتر فرآیند تفکر درگیر هستند، سودمند نبوده است. همچنین نتیجه آزمون کای اسکویر نشان داد که رابطه بین دو گروه کدهای سطح پایین و سطح بالا از نظر آماری معنی دار نبوده و کدهای به دست آمده الگوی منظمی را نشان نمی دهد. در مورد پاسخ به پرسشنامه ها، فعالیت ها، به ویژه فعالیت های شنیداری و گفتاری، مسیولیت زیادی برای یادگیری عمیق دانش آموزان نداشتند.

    کلید واژگان: نگرش ها, طبقه بندی اصلاح شده بلوم, حوزه شناختی, تحلیل محتوا, چشم انداز 2}
    Maryam Mizbani, Hadi Salehi, Omid Tabatabaei, MohammadReza Talebinejad

    This study aimed at evaluating listening, speaking, reading, and writing activities of Iranian senior high school English textbook, Vision 2, based on Bloom’s revised version of cognitive domain. The study was actually conducted to determine the levels of cognition in Bloom’s revised framework concerning the four language skills activities in this textbook. Furthermore, it aimed to investigate the teachers’ and students’ attitudes towards such activities through researcher-made questioners. For the first purpose, the activities in the textbook and the workbook were located, tabulated and codified on the basis of the codifications in Bloom’s revised version. Then, the frequencies and percentages of the codes were calculated. For the second purpose, 130 users of the textbook, 30 teachers and 100 male and female high school students were selected through convenient sampling and questionnaires were distributed among them. They were asked to respond to questionnaires anonymously during the class sessions. The collected data from questionnaires were analyzed manually. The obtained results demonstrated that the identified codes were mainly classified under the lower-level categories in Bloom’s taxonomy, indicating that the activities were not beneficial for the students actively involved in the higher levels of thinking process. Moreover, the result of the Chi-square test showed that the relationship between two groups of low-level and high-level codes was not statistically significant and the obtained codes did not show a regular pattern. As for the responses to questionnaires, the activities, particularly listening and speaking activities, failed to be much responsible for the students’ deep learning.

    Keywords: Attitudes, Bloom's revised taxonomy, Cognitive domain, Content Analysis, Vision 2}
  • محمدحسین خانی، نگار داوری اردکانی*، فاطمه بهرامی
    مسیله آموزش دستور از مسایل مهم در حوزه آموزش زبان است. بعد از فراز و نشیب هایی که آموزش دستور پشت سر گذاشته است، رویکرد خاصی شکل گرفته که به دستورآموزشی موسوم شده است. هدف پژوهش حاضر ارزیابی و تحلیل محتوای دستوری کتاب های زبان انگلیسی متوسطه اول در چارچوب اصول دستورآموزشی کک و کیم (2014) است. پس از استخراج و معرفی اصول دستورآموزشی، فهرست بازبینی ای مبتنی بر اصول مزبور طراحی شد که میزان انطباق محتوای دستوری کتاب ها با رویکرد دستورآموزشی را می سنجد. امتیازی که این مجموعه از مجموع 210 امتیاز کسب کرده است 135 است که حدودا 64% از امتیاز کل است؛ بنابراین، میزان انطباق کتاب ها با اصول دستورآموزشی بالاتر از حد متوسط است. با بررسی و تحلیل کیفی مجموعه نیز مشخص شد که در تدوین کتاب ها، رعایت اصول توام بودن آموزش ضمنی و صریح دستور، همراهی آموزش دستور و واژه، آموزش فشرده و گسترده ساخت های دستوری، پیوند صورت، معنا و کاربرد، توجه به قابلیت یادگیری و توانایی های پردازشی زبان آموزان، استفاده از ابزارهای مختلف برای جلب توجه زبان آموزان به ساخت های دستوری، نقاط قوت آن هستند و توجه ناکافی به اصول آموزش ارتباطی زبان، کم و نامناسب بودن دروندادها، غیرواقعی بودن دروندادها و عدم توجه به پیکره، عدم توجه به ارایه بازخورد تصحیحی، توجه ناکافی به نقش و اهمیت زبان آموزان در یادگیری نکات دستوری همکلاسی هایشان و توجه ناکافی به ساخت واژه، نقاط ضعف این مجموعه اند.
    کلید واژگان: دستور زبان انگلیسی, کتاب درسی, زبان آموزان ایرانی, متوسطه اول, دستور آموزشی, تحلیل محتوا, فهرست بازبینی}
    Mohammadhossein Khani, Negar Davari Ardakani *, Fatemeh Bahrami
    Introduction
    Textbooks are the basis of school education and the main sources of information for teachers and students. Many researchers emphasize on the fact that textbooks have a lot of problems and shortcomings in terms of social, cultural, educational and linguistic aspects. Grammar teaching is one of the most important issues in language instruction. Thus the purpose of this research is to evaluate and analyze the grammatical content of Iranian junior high school English textbooks in the framework of Keck and Kim (2014) Pedagogical Grammar.Study Questions:1. To what extent do these textbooks comply with the principles of pedagogical grammar?2. According to the principles of pedagogical grammar, what are the strengths and weaknesses of the textbooks?Literature Review: Theoretical framework of this research is Keck and Kim (2014) Pedagogical Grammar. According to them the most important principles of pedagogical grammar are as follows:1. Learners' attentional resources are limited, thus stimulating their attention to the maximum, leads to better learning of language and consequently grammar.2. Paying attention to the relation between form, meaning and use is a necessity of pedagogical grammar.3. The preparation of the content of pedagogical grammar should be based on the linguistic corpora of the target language.4. In compiling the content of pedagogical grammar, the instruction of both grammar and lexical items must be considered.5. To consider the processing and learning abilities of the learners is important.6. Grammar instruction must be done both explicitly and implicitly.7. The use of different types of corrective feedback is very effective in grammar teaching.8. Intensive and extensive instruction of grammatical structures is helpful in language learning.9. The role and importance of language learners in learning grammar by other language learners is significant.10. The content of pedagogical grammar should be designed based on meaningful communication exercises and tasks.
    Methodology
    After extracting and introducing the principles of pedagogical grammar, a checklist based on them was designed which measures the compliance of the grammatical content of the books with the mentioned approach.. After the checklist items were developed, 15 experts in the field of English language teaching and linguistics were asked to express their views on the checklist and its items in detail and determine the content validity ratio and content validity index of the items, based on the Likert scale. In total, the necessity and relevance of 42 out of 50 initially designed items were confirmed.
    Results
    The score that these books have obtained out of 210 total score is 135, which is approximately 64% of the total score. Therefore, the compliance of the books with the principles of pedagogical grammar is above average. A qualitative analysis also revealed that in compiling the books, observing the principles of• implicit and explicit grammar teaching,• attention to lexis-grammar interface,• intensive and extensive instruction of grammatical structures,• form, meaning and use relation,• attention to learning and processing abilities of learners,• the use of various tools to draw the learner's attention to grammatical structures,are its strengths ando non-compliance with the communicative language teaching principles,o scanty and inappropriate input,o lack of attention to the linguistic corpora of the target language and unrealistic input,o inattention to the important of corrective feedback,o insufficient attention to the significance of learners in learning the grammatical points by their classmates ando insufficient attention to the importance of morphologyare the weaknesses of these books.
    Keywords: English grammar, textbook, Iranian learners, junior high school, pedagogical grammar, content analysis, checklist}
  • تهیه مواد درسی یکی از اجزای اساسی هر برنامه درسی است که باید بر اساس تکنیک های صحیح و منظم باشد. در یک نگاه تفصیلی، با توجه به اهمیت دانستن زبان انگلیسی نه تنها به عنوان یک زبان بین المللی، بلکه به عنوان زبان تجارت، فناوری و علم، دوره انگلیسی نیاز به برنامه ریزی کارآمد دارد تا شرایط یادگیری مناسب را برای زبان آموزان فراهم کند. در این راستا، پژوهش حاضر به منظور تهیه کتاب زبان انگلیسی جدید برای دبیرستان ایرانیان است تا فرصتی را برای دانش آموزان دبیرستانی و همچنین معلمان فراهم کند تا به صورت فعال درگیر متن، سوالات و تصاویر کتاب بر اساس ویلیام باشند. تکنیک رامی برای همگام شدن با پیشرفت های این رشته. نتایج نتیجه گیری این مطالعه نشان می دهد که شاخص درگیری به اندازه کافی مناسب است تا فعالانه فراگیران را در کتاب درسی انگلیسی تازه توسعه یافته درگیر کند. به این معنا که متون، سوالات و تصاویر درون کتاب درسی به نحو مناسبی ایجاد شده اند تا دانش آموزان را به طور فعال درگیر کنند.
    کلید واژگان: تحلیل محتوا, کتاب های درسی انگلیسی دوره متوسطه ایران, توسعه}
    Hananeh Shabani, Hossein Rahmanpanah *, Ahmad Mohseni
    Developing textbook material is a crucial component of any curriculum, which should be based on sound and systematic techniques. In a detailed view, considering the importance of knowing English not only as an international language but as the language of commerce, tech and science, English course needs to be programmed efficiently to provide a suitable circumstance of learning for learners. In this regard, the present study is to develop a new English textbook for Iranian Senior High Schools to provide an opportunity for high school students as well as teachers to be actively engaged in the text, questions, and images of the textbook based on William Rummy’s Technique to keep up with the developments of the field. The results of the study demonstrate demonstrates that the involvement index is appropriate enough to actively engage the learners in the newly developed English textbook. That is, the texts, questions, and images within the textbook are suitably developed to engage the students actively.
    Keywords: Content Analysis, Iranian Senior High School English Textbooks, material development}
  • ارزیابی یک برنامه موجود به توسعه دهندگان مواد و معلمان در درک نیازهای محلی دانش آموزان و تصمیم گیری برای بهبود بیشتر کمک می کند. این مطالعه به دنبال ارزیابی مطلوبیت کتاب های درسی انگلیسی برای دانش آموزان ایرانی سال آخر دبیرستان است که از توصیف حقایق عینی در مورد زمینه، به تحلیل ذهنی انتظارات و نیازها و سپس استنتاج ذهنی در مورد مناسب بودن زمینه بر اساس لیتل جان (Littlejohn) می پردازد. 2011) چارچوب ارزیابی. کمیته معلمی شامل اولین محقق پژوهش حاضر و چهار نفر از همکاران وی که تجربه تدریس زبان انگلیسی در دبیرستان ها را داشتند، برای ارزیابی ارزش آموزشی کتاب های درسی تعیین شدند. نتایج نشان داد که نیاز به انطباق مواد با موقعیت هدف مورد استفاده وجود دارد: چنین سازگاری باید هر دو جنبه انتشار و طراحی مواد را پوشش دهد. برخی از معیارهای نشان دهنده عنصر انتشار مواد (یعنی طرح فیزیکی مواد چاپی، مسیر و تداوم) با انتظارات معلمان از مطالب مطلوب در زمینه خاص مطالعه مطابقت دارند. با این حال، بسیاری از آنها یا در یک اختلاف جزیی (یعنی دسترسی، مکان مواد در مجموعه، و تقسیم بندی بخش ها به بخش های فرعی) یا اختلاف نظر جدی (یعنی تقسیم بندی مواد به عنوان یک کل). به عنوان یک مفهوم عملی، یافته ها ممکن است توسعه دهندگان کتاب های درسی را ترغیب کنند تا یک پروژه اصلاحی را با تکیه بر نتایج مطالعه حاضر راه اندازی کنند.

    کلید واژگان: تحلیل محتوا, ارزیابی کتاب درسی, نیاز سنجی, دبیرستان}
    Tayyebe A Sadeghi Hasanabadi, Akbar Afghari, Ahmadreza Lotfi

    Evaluating existing programs could help material developers and teachers understand students’ needs and make future improvements. This study investigated English textbooks for high school students in Iran, moving from explaining objective facts about the context to a subjective analysis of expectations and needs based on the assessment framework of Littlejohn (2011). This framework draws subjective conclusions about the adequacy of context. To assess the educational value of textbooks, a school board consisted of the first researcher in the study and four of her colleagues who had experience teaching English in high schools. The results showed that the material needs to be adapted to the intended use of the situation. This should include both public and design-oriented aspects of the material. Some of the criteria that make up the publication element of material (physical layout, path, and continuity of the printed material) are consistent with what the teacher expects from the material that is desirable for a particular person. However, in most cases, partial discrepancies (access, location of material in the set, division of sections into subsections) or significant discrepancies (a division of the entire material) may encourage textbook developers to start revision projects based on the results of this study.

    Keywords: Content Analysis, High School, Needs Analysis, Textbook Evaluation}
  • لیلا میرمجربیان*

    امروزه تحلیل محتوا، روشی پرکاربرد در بررسی آثار ادبی است. تحلیلی نظام مند، عینی و کمی که از طریق آن ویژگی های کاربرد زبان، کلمات متن، توصیف عنوان ها از طریق سازگاری و رابطه همنشینی کلمات با یکدیگر بررسی می شود و یافته های آن سبب تحلیل مضمونی محتوا و ساخت واژگان مرکزی می گردد.از میان روش های مختلف تحلیل محتوا، روش تحلیل گفتمان برای بررسی سه شرح از شروح موجود از منظومه «لیلی و مجنون نظامی» گزینش و در بوته نقد گذاشته شد تا نمودهای زبانی و معنایی صحیح از سقیم مشخص شود. بدین منظور به ابیات بحث انگیز در این سه شرح (حسن وحیددستگردی، بهروز ثروتیان و برات زنجانی) که از منظر تصحیح نسخه، وزن عروضی، دستور زبان و معنا و مفهوم درست، مغفول مانده یا معنای کلی بیت یا کلم ه ای در بیت اشتباه طرح شده است، پرداخته و در این پژوهش به نمونه هایی از آن اشاره شده است.بارزترین ویژگی تحلیل محتوا از سایر روش های پژوهشی کیفی یا تفسیری، تلاش برای کسب معیارهای روش علمی است. در این پژوهش نیز تلاش شده است تا در ضمن اشاره به نمونه های کاربردی، معیارهای یک روش علمی در شرح متون به دست آید.

    کلید واژگان: نظامی گنجوی, لیلی و مجنون, نقد شروح, تحلیل محتوا, حسن وحیددستگردی, بهروز ثروتیان, برات زنجانی}
    Leila Mirmojarabian *

    Criticizing the Descriptions of Nezami’s Leily and MajnoonAbstractToday, content analysis is a widely used method to study literary works. It is a systematic, objective and quantitative analysis through which the characteristics of the language usage, text words and description of titles are examined through compatibility and correlation of words with each other and its findings cause to analyze the thematic content and to create the central words. Discourse analysis, among the different methods of content analysis, was selected to examine three descriptions of the existing descriptions of the poem "Nezami’s Leily and Majnoon" and critiqued to determine the correct and incorrect linguistic and semantic representations. For this purpose, the controversial verses have been studied in these three descriptions (Hassan Vahid Dastgerdi, Behrouz Thervatian, Barat Zanjani) that have been neglected in terms of correcting the version, prosody, the grammar and the correct meaning and concept, or the general meaning of a verse or a word that has been described in the wrong verse; some examples have been mentioned in this research. Among the other qualitative or interpretive methods, obtaining the criteria of the scientific method is the most distinguished feature of content analysis. In this research, in addition to referring to the practical examples, it has been tried to obtain the criteria of a scientific method in describing texts. 

  • مرزبان ادیب منش*، اکبر پرویزی

    پژوهش حاضر با هدف، بررسی و معرفی دیدگاه جان دیویی در خصوص هنر و زیبایی شناسی و استخراج اشارات تربیتی وی برای نظام تعلیم و تربیت اسلامی ایران، انجام شده است. بر این اساس، سوال های پژوهش عبارتند از: ا- جان دیویی درباره هنر و زیبایی شناسی چه آموزه هایی دارد؟ 2- اشارات تربیتی دیویی در نظام تعلیم و تربیت اسلامی ایران کدامند؟ برای پاسخگویی به سوالات مذکور با استفاده از روش تحلیل محتوا و نوشتن، برخی از آثار، متون و منابع مرتبط با حوزه هنر و زیبایی شناسی جان دیویی مطالعه شد. سپس بر اساس دیدگاه ایشان درباره هنر و زیبایی شناسی، اشارات و راهبردهای کلیدی در تربیت زیبایی شناسی استخراج شد. ابزارهای اندازه گیری، فرم فیش برداری و نیز سیاهه تحلیل محتوای محقق ساخته بود. یافته های پژوهش حاکی از آن است که هنر و زیبایی شناسی از دیدگاه دیویی شامل چهار محور: تناسب و هماهنگی، خوداکاهی کیفی، بیان و ابراز احساسات، تخیل، و... می باشد و برآیند تربیتی این آموزه ها در آموزش و پرورش این است که متولیان و متصدیان تعلیم و تربیت را از غفلت فزاینده ای که راجع به آموزش عمومی هنر و زیبایی شناسی در فرایندهای تربیتی شده است، آگاه کرد و اهمیت آن را در زندگی گوشزد می کند.

    کلید واژگان: هنر, زیبایی شناسی, تحلیل محتوا, دیویی, اشارات تربیتی}
    Marzban ادیب منش *, Akbar Parvizi

    The purpose of this study is to explore and introduce John Dewey's view on art and aesthetics and extract his references in art and aesthetics education. Accordingly, the research questions are: What are John Dewey's teachings about art and aesthetics? 2. What are Dewey's educational hints in line with the teachings in education Some of the works, texts, and resources related to John Dewey's art and aesthetics were studied to answer these questions using content analysis and writing. Then, based on their view of art and aesthetics, key gestures and strategies in aesthetic education were extracted. Measuring tools were a checklist form as well as a researcher-made content analysis checklist. The findings of the study indicate that art and aesthetics from Dewey's perspective consist of five axes: proportion and harmony, emotion, imagination, ethics, qualitative self-esteem, and so on. Trustees and educators are aware of the growing neglect that has been made about the general education of art and aesthetics in educational processes, and emphasize its importance in life.

    Keywords: Art, Aesthetics, Content Analysis, Dewey, Educational Gesture}
  • فاطمه ایراندوست، علی بشیری*

    افزایش روزافزون حجم دانش و تغییر شرایط زندگی در دنیای پیچیده کنونی بازدهی مطلوب نظام آموزش و پرورش را به شناخت اصول اساسی یادگیری و طراحی مناسب کتاب‏های درسی متکی کرده است. با توجه به اینکه اولین زبان آموزشی انسان، زبان تصویری است و بر نقش تعیین‏کننده تصاویر در انتقال مفاهیم درسی تاکید شده است، پژوهش حاضر به بررسی پیوستگی‏های میان متن و تصویر در کتاب‏های عربی دوره اول متوسطه برپایه نظریه ماریا نیکولایوا و کارول اسکات پرداخته است و تبیین وضعیت کتاب‏ها از این منظر مسیله اصلی پژوهش حاضر است. روش تحقیق در این پژوهش توصیفی و از نوع تحلیل محتواست. جامعه و نمونه آماری منطبق بر یکدیگرند و تمامی محتوای کتاب‏های عربی این مقطع (متن درس و تصاویر به کاررفته در این بخش) در سال تحصیلی  1399 1400را شامل می‏شوند. در این نوشتار از بازبینه‏ای شامل انواع مختلف روابط متن و تصویر (قرینه‏ای، مکملی، گسترشی/افزایشی، تقابلی، چندروایتی) مبتنی بر نظریه نیکولایوا و اسکات به عنوان ابزاری برای تحلیل استفاده شده و به منظور تجزیه و تحلیل داده‏ها روش آمار توصیفی (فراوانی و درصد فراوانی) و آمار استنباطی (آزمون خی دو) مورداستفاده قرار گرفته است. نتایج پژوهش نشان داد روابط قرینه‏ای، مکملی و افزایشی در کتاب‏های درسی عربی به چشم می‏خورد، اما رابطه قرینه‏ای دارای بیشترین بسامد است. بنابراین انواع مختلف روابط پویای متن و تصویر در محتوای کتاب‏های مذکور موردتوجه قرار نگرفته است و این کتاب‏های نونگاشت در حیطه رابطه متن و تصویر نیازمند اصلاح و بازبینی هستند.

    کلید واژگان: رابطه متن و تصویر, کتاب های عربی دوره اول متوسطه, نظریه ماریا نیکولایوا و کارول اسکات, تحلیل محتوا}
    Fatemeh Irandost, Ali Bashiri*

    The increasing knowledge and the changes in the lifestyle of today’s complicated world have made the optimal efficiency of the educational system to rely on understanding the basic principles of learning and proper design of textbooks. As the first educational language of human is pictorial and the importance of pictures in transferring the concepts is emphasized, this study investigates the relationship between text and picture of Arabic textbooks in the junior high school based on the theory of Maria Nikolajeva and Carole Scott by explaining the status of books from this perspective is the main issue of the present study. The research method is descriptive and of the content analysis type. The population and sample match and are all of the content of this grade’s Arabic book (text and pictures of this section) in 1399-1400(2021-2022). A review based on Nikolajeva and Carol Scott theory about different relations between text and pictures (symmetry, completion, expanding/incremental, confrontational, multi-narrative)is used as an analysis tool; and descriptive statistics (frequency and frequency percentage)and inferential statistics(Chi-square test) are used for data analysis.The study shows that there are the symmetry, completion, expanding/incremental relations in the Arabic books and the symmetry relation has the highest frequency. So different dynamic relationships between text and pictures are not considered in the content of mentioned text book and these new books need to be revised in the field of text-image relationship.

    Keywords: Text, Pictures, Arabic textbooks of junior high school, Maria Nikolajeva, Carole Scott theory, Content analysis}
  • منصور نیک پناه

    پژوهش حاضر با هدف بررسی و تحلیل میزان توجه بر مولفه های تربیت اخلاقی در متون فارسی دوره متوسطه اول اجرا شده است. روش پژوهش، تحلیل محتوای مقوله ای و واحد تحلیل، متن، اشعار و تصویر است. جامعه آماری این پژوهش کتاب های فارسی مدارس پایه اول تا سوم متوسطه اول در سال 99‐1400 است و رویکرد پژوهش نیز کاربردی است. ابزار جمع آوری اطلاعات فهرست وارسی است. برای تجزیه و تحلیل داده ها از شاخص های آمار توصیفی فراوانی و درصد استفاده شده است. عمده ترین نتایج پژوهش نشان داد که در کتاب های فارسی پایه هفتم، بیشترین نمود به ترتیب متعلق به مولفه های طبیعت شناسی و محبت و مهرورزی است و مولفه های صبر و بردباری و نکوهش هوا و هوس نفسانی کمترین نمود را دارند. در پایه هشتم و نهم به ترتیب مولفه های طبیعت شناسی و وطن دوستی بیشترین نمود را داشته اند؛ نیز در پایه هشتم مولفه های صبر و بردباری و قناعت و در پایه نهم، قناعت و نکوهش هوا و هوس نفسانی کمترین نمود را به خود اختصاص داده اند. پرسشی که در این پژوهش درپی پاسخ آن هستیم آن است که «مولفه های اخلاقی در محتوای متون منظور چه میزان پوشش دهی را در بر می گیرد؟».

    کلید واژگان: تحلیل محتوا, تربیت اخلاقی, متون فارسی, دوره متوسطه اول}
    Mansour Nikpanah

    The current research was carried out with the aim of investigating and analyzing the level of attention paid to the components of moral education in Persian texts of the first secondary school. The research method is categorical content analysis and the unit of analysis includes text, poems, and images. The statistical population of this research is the Persian books of first to third grade schools in 1399-1400 and the research approach is practical. The tool for collecting information is a checklist. To analyze the data, descriptive statistics indicators of frequency and percentage have been used. The main results of the research showed that in the Persian books of the seventh grade, the most expressions belong, respectively, to the components of nature and love and affection, and the components of patience and tolerance and condemnation of whims and sensual desires have the least appearance. In the eighth and ninth grades, respectively, the components of naturalism and patriotism showed the most. Also, in the 8th grade, the components of patience and tolerance and contentment and in the 9th grade, contentment and condemnation of sensual whims and desires have the least expression. The question that we seek to answer in this research is, "How much coverage do moral components include in the content of the intended texts?"

    Keywords: Content Analysis, moral education, Persian books, First secondary school}
نکته
  • نتایج بر اساس تاریخ انتشار مرتب شده‌اند.
  • کلیدواژه مورد نظر شما تنها در فیلد کلیدواژگان مقالات جستجو شده‌است. به منظور حذف نتایج غیر مرتبط، جستجو تنها در مقالات مجلاتی انجام شده که با مجله ماخذ هم موضوع هستند.
  • در صورتی که می‌خواهید جستجو را در همه موضوعات و با شرایط دیگر تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مجلات مراجعه کنید.
درخواست پشتیبانی - گزارش اشکال