راهبردهای تدریس
در نشریات گروه ادبیات و زبان ها-
مهارت خواندن و درک متن یکی از مهارت های مهم زبان که برای فهم معنا و افکار موجود در متن بکار می رود. توجه به این مهارت در دروس متون ادبی معاصر یکی از مهم ترین موضوعات حوزه ی آموزش زبان به شمار می رود. استفاده از روش های صحیح تدریس می تواند در تقویت مهارت درک متن ادبی نقش بسزایی داشته باشد. با این وجود ملاحظه می شود که متون ادبی با روش های قدیمی تدریس می شوند و بسیاری از استادان از راهبردهای جدید و مناسب تدریس این متون استفاده نمی کنند. این امر سبب شده است که دانشجویان چندان نتوانند در دست یابی به مهم ترین اهداف متون ادبی موفق باشند.پژوهش حاضر با استفاده از روش توصیفی-تحلیلی به بررسی رویکردهای آموزش و مهارت های درک متون ادبی عربی معاصر و همچنین به ارائه راه کارهای مناسب تدریس می پردازد. یافته های پژوهش نشان می دهد اساتید رشته زبان و ادبیات عربی به میزان کم از روش تدریس مناسب و نوین برای درک و فهم متون ادبی استفاده می کنند. از آنجایی که انتخاب روش تدریس در فرایند تدریس از اهمیت ویژه ای برخوردار است، ضروری است که اساتید متون ادبی توجه بیشتری به انتخاب آن داشته باشند. مشاهده می شود که اساتید غالبا از روش سخنرانی برای تدریس متون ادبی استفاده می کنند که در مقایسه با سایر راهبردها، روشی سنتی محسوب می شود، اما از راهبردهای همچون بحث گروهی، بارش مغزی، حل مسئله و یادگیری مشارکتی که راهبردهای جدیدی هستند به ندرت استفاده می کنند.کلید واژگان: رویکردهای آموزش، روش های نوین، تدریس، راهبردهای تدریس، نقاط ضعف و قوتThe skill of reading and understanding the text is one of the important language skills used to understand the meaning and thoughts in the text. Paying attention to this skill in the courses of contemporary literary texts is considered one of the most important topics in the field of language education. The use of correct teaching methods can play a significant role in strengthening the ability to understand the literary text. However, it is observed that literary texts are taught with old methods and many professors do not use new and appropriate strategies for teaching these texts. This has caused students to be unable to achieve the most important goals of contemporary literary texts.The current research, using the descriptive-analytical method, examines the teaching approaches and comprehension skills of contemporary Arabic literary texts, as well as providing appropriate teaching solutions.The findings of the research show that Arabic language and literature professors use the appropriate and modern teaching methods to understand literary texts. Since the choice of teaching method is of particular importance in the teaching process, it is necessary for literary teachers to pay more attention to its choice. And it can be seen that professors often use the lecture method to teach literary texts, which is considered a traditional method compared to other strategies, but strategies such as group discussion, brainstorming, problem solving, and collaborative learning are new strategies. They rarely use it.Keywords: Approaches, Methods, Teaching, Strategies, Weaknesses, Strengths
-
نشریه پژوهش در آموزش زبان و ادبیات عرب، سال پنجم شماره 1 (پیاپی 8، پاییز و زمستان 1402)، صص 178 -188نحو یا دستور زبان عربی یکی از مواد درسی بسیار مهم در دوره کارشناسی و نیز در دوره های تکمیلی برای غیر عرب زبانان به شمار می رود. نحوه تدریس این ماده همواره آمیخته با دشواری های زیادی بوده است، و دانشجویان و فراگیران، همواره بر سخت و یکنواخت بودن قواعد، روش های تدریس خشک و غیر فعال و مسائلی از این دست اشاره می کنند. در جستار حاضر، ضمن تاکید بر جدا نمودن دو مقوله نحو علمی و نحو آموزشی، راهبردهای سنتی مورد اشاره قرار گرفته و محاسن و معایب آن ها مورد مداقه قرار گرفته است. علاوه بر آن راهبردهای جدیدی نیز جهت کاربست اساتید پیشنهاد شده، و معایب و محاسن آن ها نیز مورد بررسی واقع شده است. ما حصل جستار حاضر این است که ما باید ضمن پرهیز از تدریس مباحث نحوی غیر ضروری، بیشتر به جنبه های کاربردی آن توجه نمائیم، و راهبردهای جدید و مشارکتی را جهت بهبود فرایند یاددهی یادگیری به کار ببندیم.کلید واژگان: آموزش زبان عربی، نحو، راهبردهای تدریس، غیر عرب زبانان، دستور زبان عربیJournal of Research in Teaching Arabic language and literature, Volume:5 Issue: 1, 2024, PP 178 -188Arabic syntax or grammar is considered one of the most important subjects in the undergraduate course as well as in additional courses for non-Arabic speakers. The way of teaching this subject has always been mixed with many difficulties, and students and learners always point to the strictness and uniformity of the rules, dry and inactive teaching methods, and issues like this. In this essay, while emphasizing on separating the two categories of scientific syntax and educational syntax, traditional strategies have been mentioned and their merits and demerits have been considered. In addition to that, new strategies have been proposed for the use of professors, and their advantages and disadvantages have also been investigated. The result of this research is that we should pay more attention to its practical aspects while avoiding teaching unnecessary syntactical topics, and use new and collaborative strategies to improve the teaching-learning process.Teaching Arabic language, syntax, teaching strategiesKeywords: Teaching Arabic language, syntax, teaching strategies, NonTeaching Arabic language, sintax
-
دیدگاه های دانشجویان در خصوص درس انگلیسی با اهداف ویژه (زبان تخصصی): مطالعه ای داده بنیادچکیدهانگلیسی با اهداف ویژه (زبان تخصصی) در قالب مطالعات نظریه بنیاد و پرسشنامه محور در سطح گسترده ای بررسی شده است؛ اما نیاز به پژوهش های داده بنیاد و مبتنی بر دیدگاه های دانشجویان نسبت به مواد آموزشی و روش های تدریس به کارگرفته شده در کلاس های زبان تخصصی همچنان مشهود است. این مطالعه داده بنیاد با هدف لحاظ نمودن و تبیین دیدگاه های دانشجویان درس زبان تخصصی، بیست دانشجوی کارشناسی و کارشناسی ارشد را از طریق روش های نمونه گیری هدفمند انتخاب نمود و دیدگاه ها و پیشنهادات آنها را از طریق مصاحبه های کیفی بررسی کرد. سپس این دیدگاه ها را بر اساس نظریه داده بنیاد استراس و کوربین (1991) کدگذاری و مقوله سازی نمود. صحت یافته ها نیز از طریق روش بازبینی داده ها توسط مشارکت کنندگان تایید شد. از طریق روش مقایسه مستمر، گزاره هایی پدید آمد که بازتاب کننده برداشت های دانشجویان از درس زبان تخصصی و پیشنهادهایی در جهت بهبود این دوره ها است. به-عنوان مثال، دانشجویان پیشنهاد کردند که آموزش زبان تخصصی را می-توان با ارایه آموزش روان خوانی به همراه آموزش درک مطلب، فراتر رفتن از حد آموزش موضوعات مربوط به تخصص دانشجویان بهبود بخشید. به علاوه، یافته ها نشان داد که نیازهای دانشجویان در این کلاس ها توجه بیشتر به مهارتهای گفتاری نسبت به مهارت خواندن، و نیز به-کارگیری شیوه آموزش بحث بنیاد به جای آموزش سخنرانی بنیاد است. از آنجایی که این پیشنهادات، برگرفته از توجه به دیدگاه های دانشجویان نسبت به درس زبان تخصصی است، کاربردهای آموزشی آشکار و موثری را پیش روی تدوین گران مطالب درسی و مدرسان درس زبان تخصصی قرار می دهد.
کلید واژگان: انگلیسی با اهداف ویژه (زبان تخصصی)، دانشجویان، راهبردهای تدریس، پیشنهادات، دیدگاه هاEnglish for Academic Purposes (Specialized English) has been vastly explored through theory-driven and questionnaire-based studies. However, exploring students’ perceptions of the materials and methods used in EAP classes has remained relatively unexplored. To give voice to EAP students, this data-driven study selected 20 undergraduate and postgraduate students through purposive sampling procedures and explored their perspectives and suggestions through open-ended qualitative interviews. Students’ perspectives were then analyzed and conceptualized according to grounded theory (Strauss & Corbin, 1991). The cyclical process of data collection continued until the emerged categories and propositions were saturated. The credibility of the findings was also verified through member checking. The constant comparative technique yielded a set of propositions which reflect students’ perceptions of EAP practice and suggestions for improvement. Among other things, the participants suggested that EAP instruction can be enriched by adding reading fluency instruction to reading comprehension instruction, going beyond teaching subject matter instruction, responding to the students’ needs, which was found to be speaking rather than reading, and replacing lecture-based instruction with discussion-based instruction. Since these suggestions give voice to EAP students, they have clear implications for both EAP materials writers and instructors.
Keywords: EAP, University Students, Teaching Strategies, suggestions, Perceptions -
یکی از مهم ترین دروس مرتبط با ادبیات هر زبان که مهم ترین اهداف آن زبان را محقق می سازد، دروس متون ادبی است. در رشته زبان و ادبیات عربی نیز بخش قابل توجهی از دروس این رشته برای متون ادبی درنظر گرفته شده است که متون شعری در میان متون ادبی دیگر بیشترین سهم را دارد. اما سال هاست که این متون با روش های قدیمی تدریس می شود و بسیاری از استادان از راهبردهای جدید و مناسب تدریس این متون استفاده نمی کنند. این امر سبب شده است دانشجویان چندان نتوانند در دست یابی به مهم ترین اهداف متون شعری، یعنی افزایش ذوق ادبی و تقویت میل و انگیزه آنان به رشته خود، موفق باشند.
نگارندگان می کوشند تا با روش پیمایش و ابزار پرسش نامه به بررسی میزان اجرای راهبردهای مناسب تدریس متون شعری عربی بپردازند. جامعه آماری پژوهش، دانشجویان ترم چهارم به بعد دوره کارشناسی و استادان رشته زبان و ادبیات عربی در دانشگاه های تهران، علامه طباطبایی، شهید بهشتی و تربیت معلم است. یافته های پژوهش نشان می دهد راهبردهای جدید تدریس متون شعری، یعنی راهبردهای شرح تفصیلی اشعار، تحلیل زیبایی شناسی اشعار و تحلیل سبکی، کمتر از راهبردهای سنتی (بیشتر مربوط به روخوانی صحیح اشعار هستند) اجرا می شوند.
کلید واژگان: آموزش عربی، متون شعری، راهبردهای تدریسAmong the most important lessons, as the most striking aspect of literature in any language and by which the main objectives of this field are met, are the courses related to the poetic texts. A great deal of Arabic language and literature is devoted to literary texts, among which much is devoted to the poetic texts.But for many years, the poetic texts are taught with traditional methods in this field and many of the teachers do not use new strategies in teaching of these texts. This has led the poetic texts not to be successful in reaching their main goals, meaning the improvement of literary talents of students and strengthening their desire and motivation to their field.This study tries to deal with the appropriate strategy performances in teaching Arabic poetic texts in Arabic language and literature useing survey and questionnaire methods. The population of this study includes the fourth and higher semester undergraduate students and Arabic language and literature field professors in the Universities of Tehran, Allame Tabatabaei, Beheshti and Tarbiat Moallem. The findings demonstrated that in many students’ and professors’ point of view, new strategies of teaching of poetic texts (i.e. semantic perception of poetry, aesthetic expression of verses and stylistic analysis) are performed less than the traditional strategies pertaining to correct reading of texts and expression of grammatical points.
- نتایج بر اساس تاریخ انتشار مرتب شدهاند.
- کلیدواژه مورد نظر شما تنها در فیلد کلیدواژگان مقالات جستجو شدهاست. به منظور حذف نتایج غیر مرتبط، جستجو تنها در مقالات مجلاتی انجام شده که با مجله ماخذ هم موضوع هستند.
- در صورتی که میخواهید جستجو را در همه موضوعات و با شرایط دیگر تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مجلات مراجعه کنید.